A performance regression is observed since linux v4.19 when we do aio
test using fio with iodepth 128 on overlayfs. And we found that queue
depth of the device is always 1 which is unexpected.

After investigation, it is found that commit 16914e6f
("ovl: add ovl_read_iter()") and commit 2a92e07e
("ovl: add ovl_write_iter()") use do_iter_readv_writev() to submit
requests to real filesystem. Async IOs are converted to sync IOs here
and cause performance regression.

So implement async IO for stacked reading and writing.

Changes since v1:
  - add a cleanup helper for completion/error handling
  - handle the case when aio_req allocation failed
Signed-off-by: NJiufei Xue <jiufei.xue@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: NJoseph Qi <joseph.qi@linux.alibaba.com>