Use the new lane config in dsi_cio_enable_lane_override(). The function
parameters are also slightly changed.
Signed-off-by: NTomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>