Move repeated dm_target_io initialisation inside alloc_tio().
Signed-off-by: NAlasdair G Kergon <agk@redhat.com>