Factor out the code that does lookups from the code that actually creates
the directory.
Signed-off-by: NTrond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>