Very similar to the legacy add_request, only modified to account for
logical ringbuffer.

v2: Use MI_GLOBAL_GTT, as suggested by Brad Volkin.

v3: Unify render and non-render in the same function, as noticed by
Brad Volkin.
Signed-off-by: NOscar Mateo <oscar.mateo@intel.com>
Reviewed-by: NDamien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Signed-off-by: NDaniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>