Based on parts from Anatol's patch (the rest is the next commit).
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>