luci-0.10: merge r7270 - r7290

po/he/ahcp.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: GiladL <gl1000007@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-07 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: av1co <cavishay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgstr "IPv6 בלבד"
 msgid "Lease directory"
 msgstr "ספריית החכרות"
 
+# תו
 msgid "Lease validity time"
-msgstr ""
+msgstr "תוקף ההקצאה"
 
 msgid "Log file"
 msgstr "קובץ רישום"
@@ -90,22 +91,22 @@ msgid "Protocol family"
 msgstr "משפחת פרוטוקולים"
 
 msgid "Served interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "סיגמנטים מופעלים"
 
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
-msgstr ""
+msgstr "שרתי NTP ברשתות IPV4 IPV6"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
-msgstr ""
+msgstr "שרתי DNS ברשתות IPV4 IPV6"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
-msgstr ""
+msgstr "קידומת שרתים (CIDR)"
 
 msgid "There are no active leases."
-msgstr ""
+msgstr "אין הקצאות פעילות."
 
 msgid "Unique ID file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מזהה יחודי"

po/he/ddns.po

@@ -5,21 +5,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-07 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: av1co <cavishay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Dynamic DNS"
-msgstr ""
+msgstr "שירות DDNS"
 
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
+"שירות DDNS מאפשר גישה לנתב שלך ע\"י שם דומיין קבוע, בעוד כתובת ה- IP שלך "
+"משתנה באופן דינמי."
 
 msgid "Enable"
 msgstr ""

po/ru/ahcp.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 12:49+0200\n"
-"Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,12 @@ msgid ""
 "networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
 "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
 msgstr ""
-"AHCP - протокол автоматической конфигурации IPv6 и сетей IPv6/IPv4 двойного "
-"стека, разработанный, чтобы использовать вместо открытия маршрутизатора и "
-"DHCP в сетях, где трудно или невозможно сконфигурировать сервер в пределах "
-"каждого широковещательного домена, например мобильные специальные сети."
+"AHCP - это протокол автоматической конфигурации сетей IPv6 и IPv6/IPv4, "
+"разработанный для использования вместо DHCP. Например, используется в "
+"мобильных ad-hoc сетях."
 
 msgid "Active AHCP Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Активные арендованные AHCP адреса"
 
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
@@ -37,28 +36,28 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Возраст"
 
 msgid "Announced DNS servers"
-msgstr "Объявленные DNS сервера"
+msgstr "Объявить DNS сервера"
 
 msgid "Announced NTP servers"
-msgstr "Объявленные NTP сервера "
+msgstr "Объявить NTP сервера"
 
 msgid "Announced prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Объявить префиксы"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Сбор данных.."
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Forwarder"
-msgstr "Средство передачи"
+msgstr "Перенаправление запросов"
 
 msgid "General Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 и IPv6"
 
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "Только IPv4"
@@ -67,16 +66,16 @@ msgid "IPv6 only"
 msgstr "Только IPv6"
 
 msgid "Lease directory"
-msgstr "Забронированный каталог"
+msgstr "Каталог арендованных адресов"
 
 msgid "Lease validity time"
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия аренды"
 
 msgid "Log file"
 msgstr "Файл журнала"
 
 msgid "Multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "Групповой адрес"
 
 msgid "Operation mode"
 msgstr "Режим работы"
@@ -85,25 +84,25 @@ msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
 msgid "Protocol family"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid "Served interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Используемые интерфейсы"
 
 msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет IPv4 и IPv6 NTP сервера"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет IPv4 и IPv6 DNS сервера"
 
 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет IPv4 и IPv6 префиксы сети в нотации CIDR"
 
 msgid "There are no active leases."
-msgstr "Нет активного бронирования"
+msgstr "Нет активных арендованных адресов."
 
 msgid "Unique ID file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Unique ID"

po/ru/base.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-22 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,10 +42,10 @@ msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "Загрузка за 15 минут:"
 
 msgid "40MHz 2nd channel above"
-msgstr ""
+msgstr "2й 40MHz канал сверху"
 
 msgid "40MHz 2nd channel below"
-msgstr ""
+msgstr "2й 40MHz канал снизу"
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Загрузка за 5 минут:"
@@ -69,6 +69,8 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
 "order of the resolvfile"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"Система Доменных Имен\">DNS</abbr> сервера будут опрошены в "
+"порядке, определенном в resolvfile файле"
 
 msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server"
 msgstr "<abbr title=\"Служба Доменных Имён\">DNS</abbr>-Сервер"
@@ -138,11 +140,15 @@ msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
 "Protocol\">DHCP</abbr> leases"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"максимум\">Max.</abbr> аренд <abbr title=\"Протокол динамической "
+"конфигурации узла\">DHCP</abbr>"
 
 msgid ""
 "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
 "Domain Name System\">EDNS0</abbr> paket size"
 msgstr ""
+"<abbr title=\"максимум\">Max.</abbr> размер пакета <abbr title=\"Extension "
+"Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>"
 
 msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
 msgstr "<abbr title=\"максимум\">Max.</abbr> одновременных запросов"
@@ -165,7 +171,7 @@ msgid "AR Support"
 msgstr "Поддержка AR"
 
 msgid "ARP ping retries"
-msgstr ""
+msgstr "Количество ARP попыток"
 
 msgid "ATM Bridges"
 msgstr "Мосты ATM"
@@ -228,13 +234,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить суффикс локального домена к именам полученным из hosts файлов"
 
 msgid "Add new interface..."
 msgstr "Добавить новый интерфейс..."
 
 msgid "Additional Hosts files"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные hosts файлы"
 
 msgid "Additional pppd options"
 msgstr "Дополнительные настройки pppd"
@@ -255,10 +261,10 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
 msgid "Advertise IPv6 on network"
-msgstr ""
+msgstr "Извещать об IPv6 в сети"
 
 msgid "Advertised network ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор сети"
 
 msgid "Alert"
 msgstr "Тревога"
@@ -277,7 +283,7 @@ msgid "Allow listed only"
 msgstr "Разрешить только перечисленные"
 
 msgid "Allow localhost"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить локальный хост"
 
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
 msgstr ""
@@ -292,7 +298,7 @@ msgstr "Разрешить пользователю <em>root</em> входить
 
 msgid ""
 "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить ответы в диапазоне 127.0.0.0/8, например, для RBL сервисов"
 
 msgid "Allowed range is 1 to FFFF"
 msgstr "Разрешен диапазон от 1 до FFFF"
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "сервера полученные от PPP пира"
 
 msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать эту точку монтирования , как /overlay хранилище"
 
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение пароля"
@@ -579,7 +585,7 @@ msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
 msgid "DNS forwardings"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление запросов DNS"
 
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
@@ -598,6 +604,9 @@ msgid ""
 "\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" which advertises different DNS "
 "servers to clients."
 msgstr ""
+"Определить дополнительные DHCP опции, например, "
+"\"<code>6,192.168.2.1,192.168.2.2</code>\" чтобы известить клиентов о DNS "
+"серверах."
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
@@ -646,13 +655,13 @@ msgid "Disable DNS setup"
 msgstr "Отключить настройку DNS"
 
 msgid "Disable HW-Beacon timer"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить таймер HW-Beacon"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
-msgstr ""
+msgstr "Отбрасывать ответы RFC1918"
 
 msgid "Disconnect script"
 msgstr "Скрипт разъединения"
@@ -681,9 +690,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
 msgstr ""
+"Не перенаправлять запросы, которые не могут быть обработаны публичными DNS "
+"серверами"
 
 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
-msgstr ""
+msgstr "Не перенаправлять обратные DNS запросы для локальных сетей"
 
 msgid "Do not send probe responses"
 msgstr ""
@@ -708,7 +719,7 @@ msgid "Download and install package"
 msgstr "Загрузить и установить пакеты"
 
 msgid "Dropbear Instance"
-msgstr "Dropbear экземпляр"
+msgstr "Dropbear"
 
 msgid ""
 "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
@@ -725,9 +736,11 @@ msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
 "having static leases will be served."
 msgstr ""
+"Динамически выделять DHCP адреса клиентам. Если выключено, то будут "
+"обслужены только клиенты с постоянно арендованными адресами."
 
 msgid "EAP-Method"
-msgstr ""
+msgstr "EAP-Метод"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -745,7 +758,7 @@ msgid "Emergency"
 msgstr "Чрезвычайная ситуация"
 
 msgid "Enable 4K VLANs"
-msgstr ""
+msgstr "Включить 4K VLANы"
 
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgstr "Включить <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
@@ -757,7 +770,7 @@ msgid "Enable Jumbo Frame passthrough"
 msgstr "Пропускать Jumbo-кадры"
 
 msgid "Enable Keep-Alive"
-msgstr ""
+msgstr "Включить Keep-Alive"
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "Включить TFTP сервер"
@@ -769,7 +782,7 @@ msgid "Enable device"
 msgstr "Включить устройство"
 
 msgid "Enable learning and aging"
-msgstr ""
+msgstr "Включить learning и aging"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Включить это точку монтирования"
@@ -816,6 +829,8 @@ msgstr "Истекает"
 msgid ""
 "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."
 msgstr ""
+"Время через которое истекает аренда адреса, минимум 2 Минуты "
+"(<code>2м</code>)."
 
 msgid "External system log server"
 msgstr "Сервер системного журнала"
@@ -887,13 +902,13 @@ msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr "Использовать DHCP в этой сети, даже если найден другой сервер."
 
 msgid "Forward DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправлять DHCP"
 
 msgid "Forward broadcasts"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправлять широковещательные сообщения"
 
 msgid "Forwarding mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим перенаправления"
 
 msgid "Fragmentation Threshold"
 msgstr ""
@@ -932,7 +947,7 @@ msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "Перейти к странице конфигурации"
 
 msgid "HE.net Tunnel ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Туннеля HE.net"
 
 msgid "HT capabilities"
 msgstr "HT возможности"
@@ -987,10 +1002,10 @@ msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "Скрыть <abbr title=\"Расширенный идентификатор сети\">ESSID</abbr>"
 
 msgid "Host entries"
-msgstr ""
+msgstr "Host записи"
 
 msgid "Host expiry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Host таймаут"
 
 msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
 msgstr "Хост-<abbr title=\"Адрес интернет протокола\">IP</abbr> или сеть"
@@ -1077,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 
 msgid "Ignore Hosts files"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать Hosts файлы"
 
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "Игнорировать интерфейс"
@@ -1211,7 +1226,7 @@ msgid "Lead Development"
 msgstr "Ведущие разработчики"
 
 msgid "Lease validity time"
-msgstr ""
+msgstr "Срок действия аренды"
 
 msgid "Leasefile"
 msgstr "Leasefile"
@@ -1288,6 +1303,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries"
 msgstr ""
+"Суффикс локального домена, который будет добавлен к DHCP именам и записям из "
+"hosts файлов"
 
 msgid "Local server"
 msgstr "Локальный сервер"
@@ -1316,7 +1333,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Выйти"
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный адрес аренды."
 
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
@@ -1356,19 +1373,19 @@ msgid "Maximum Rate"
 msgstr "Максимальная скорость"
 
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное количество активных арендованных DHCP адресов"
 
 msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries"
 msgstr "Максимально допустимое количество одновременных запросов DNS"
 
 msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
-msgstr ""
+msgstr "Максимально допустимый размер UDP пакетов EDNS.0"
 
 msgid "Maximum hold time"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное время удержания"
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное количество арендованных адресов."
 
 msgid "Memory"
 msgstr "Память"
@@ -1383,7 +1400,7 @@ msgid "Minimum Rate"
 msgstr "Минимальная скорость"
 
 msgid "Minimum hold time"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное время удержания"
 
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
@@ -1415,10 +1432,10 @@ msgid "Mount Points"
 msgstr "Точки монтирования"
 
 msgid "Mount Points - Mount Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Точки монтирования - Записи"
 
 msgid "Mount Points - Swap Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Точки монтирования - Записи подкачки"
 
 msgid ""
 "Mount Points define at which point a memory device will be attached to the "
@@ -1443,7 +1460,7 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
 msgid "Multicast Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Скорость групповой передачи"
 
 msgid "Multicast address"
 msgstr "Широковещательный адрес"
@@ -1545,7 +1562,7 @@ msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "OPKG-Настройка"
 
 msgid "Off-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Off-State Задержка"
 
 msgid ""
 "On this page you can configure the network interfaces. You can bridge "
@@ -1563,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "example\">например</abbr>: <samp>eth0.1</samp>)."
 
 msgid "On-State Delay"
-msgstr ""
+msgstr "On-State Задержка"
 
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "Одно или несколько полей содержат недопустимые значения!"
@@ -1593,7 +1610,7 @@ msgid "Outbound:"
 msgstr "Исходящий:"
 
 msgid "Outdoor Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние каналы"
 
 msgid "Override Gateway"
 msgstr "Переопределение шлюза"
@@ -1661,7 +1678,7 @@ msgid "Path to Private Key"
 msgstr "Путь к личному ключу"
 
 msgid "Path to executable which handles the button event"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к программе, которая обрабатывает нажатие кнопки"
 
 msgid "Peak:"
 msgstr "Пиковая:"
@@ -1702,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Port PVIDs on %q"
-msgstr ""
+msgstr "PVIDы порта на %q"
 
 msgid "Ports"
 msgstr "Порты"
@@ -1737,7 +1754,7 @@ msgid "Project Homepage"
 msgstr "Домашняя страница проекта"
 
 msgid "Prot."
-msgstr ""
+msgstr "Прот."
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
@@ -1871,10 +1888,10 @@ msgid "Reset switch during setup"
 msgstr "Сбросить коммутатор во время настройки"
 
 msgid "Resolv and Hosts Files"
-msgstr ""
+msgstr "Resolv и Hosts файлы"
 
 msgid "Resolve file"
-msgstr ""
+msgstr "Resolve файл"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустить"
@@ -2045,7 +2062,7 @@ msgid "Specifies the directory the device is attached to"
 msgstr "Директория, к которой присоединено устройство"
 
 msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
-msgstr "Порт данного <em>Dropbear</em> экземпляра"
+msgstr "Порт данного <em>Dropbear</em> процесса"
 
 msgid "Specify additional command line arguments for pppd here"
 msgstr "Укажите дополнительные аргументы pppd"
@@ -2069,19 +2086,22 @@ msgid "Static IPv6 Routes"
 msgstr "Статические маршруты IPv6"
 
 msgid "Static Leases"
-msgstr "Static Leases"
+msgstr "Постоянная аренда"
 
 msgid "Static Routes"
 msgstr "Статические маршруты"
 
 msgid "Static WDS"
-msgstr ""
+msgstr "Статический WDS"
 
 msgid ""
 "Static leases are used to assign fixed IP addresses and symbolic hostnames "
 "to DHCP clients. They are also required for non-dynamic interface "
 "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
 msgstr ""
+"Постоянная аренда используется для присвоения фиксированных IP адресов и "
+"имен DHCP клиентам. Постоянная аренда также необходима для статических "
+"интерфейсов, в которых обслуживаются только клиенты с присвоенными адресами."
 
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
@@ -2155,6 +2175,8 @@ msgid ""
 "The <em>libiwinfo</em> package is not installed. You must install this "
 "component for working wireless configuration!"
 msgstr ""
+"Пакет <em>libiwinfo</em> не установлен. Для включения настроек беспроводных "
+"сетей, вам необходимо установить этот компонент!"
 
 msgid ""
 "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
@@ -2186,6 +2208,9 @@ msgid ""
 "compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "
 "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
 msgstr ""
+"Образ загружен. Пожалуйста, сравните размер файла и контрольную сумму, чтобы "
+"удостовериться в целостности данных.<br /> Нажмите \"Продолжить\" чтобы "
+"начать процедуру обновления прошивки."
 
 msgid "The following changes have been committed"
 msgstr "Данные изменения были применены"
@@ -2248,16 +2273,16 @@ msgstr ""
 "правильный образ для вашей платформы."
 
 msgid "There are no active leases."
-msgstr ""
+msgstr "Нет активных арендованных адресов."
 
 msgid "There are no pending changes to apply!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет изменений, которые можно применить!"
 
 msgid "There are no pending changes to revert!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет изменений, которые можно отменить!"
 
 msgid "There are no pending changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет изменений!!"
 
 msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
@@ -2307,7 +2332,7 @@ msgid ""
 msgstr "Данный список содержит работающие процессы и их статус."
 
 msgid "This page allows the configuration of custom button actions"
-msgstr ""
+msgstr "Данная страница позволяет настроить обработку кнопок"
 
 msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
 msgstr ""
@@ -2406,7 +2431,7 @@ msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
 msgstr "Использовать <code>/etc/ethers</code>"
 
 msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
-msgstr ""
+msgstr "Использовать коды стран ISO/IEC 3166 alpha2."
 
 msgid "Use as root filesystem"
 msgstr "Использовать как корневую файловую систему"
@@ -2420,6 +2445,10 @@ msgid ""
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "
 "requesting host."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку <em>Добавить</em> для добавления новой записи. "
+"<em>MAC-Адрес</em> идентифицирует хост, <em>IPv4-Адрес</em> указывай "
+"фиксированный адрес, который будет использован, а <em>Имя хоста</em> "
+"присваивает символическое имя данному хосту."
 
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
@@ -2431,7 +2460,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "VC-Mux"
-msgstr ""
+msgstr "VC-Mux"
 
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
@@ -2467,6 +2496,8 @@ msgid ""
 "WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP "
 "and ad-hoc mode) to be installed."
 msgstr ""
+"Необходимо установить wpa_supplicant (режим клиента) или hostapd (режим "
+"точки доступа или ad-hoc) для поддержки WPA-Шифрования."
 
 msgid "Waiting for router..."
 msgstr "Ожидание маршрутизатора..."

po/ru/coovachilli.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: pavel.rybin <pavel.rybin@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 14:45+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,17 +17,17 @@ msgstr ""
 #. CoovaChilli
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:1
 msgid "CoovaChilli"
-msgstr ""
+msgstr "CoovaChilli"
 
 #. General configuration
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:2
 msgid "General configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 #. General CoovaChilli settings
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:3
 msgid "General CoovaChilli settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки CoovaChilli"
 
 #. Command socket
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:4
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr ""
 #. UNIX socket used for communication with chilli_query
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:5
 msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX сокет для связи с chilli_query"
 
 #. Config refresh interval
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:6
 msgid "Config refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал обновления конфигурации"
 
 #. Re-read configuration file and do DNS lookups every interval seconds. This has the same effect as sending the HUP signal. If interval is 0 (zero) this feature is disabled. 
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:7
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. Pid file
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:8
 msgid "Pid file"
-msgstr ""
+msgstr "Pid файл"
 
 #. Filename to put the process id
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:9
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. TUN/TAP configuration
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:12
 msgid "TUN/TAP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "TUN/TAP конфигурация"
 
 #. Network/Tun configuration
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:13
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Вторичный DNS сервер"
 #. Domain name
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:22
 msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Доменное имя"
 
 #. Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:23
@@ -128,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #. Dynamic IP address pool
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:24
 msgid "Dynamic IP address pool"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон динамических IP адресов"
 
 #. Specifies a pool of dynamic IP addresses
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:25
 msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет диапазон динамических IP адресов"
 
 #. IP down script
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:26
@@ -168,17 +168,17 @@ msgstr ""
 #. Static IP address pool
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:32
 msgid "Static IP address pool"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон статических IP адресов"
 
 #. Specifies a pool of static IP addresses
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:33
 msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет диапазон статических IP адресов"
 
 #. TUN/TAP device
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:34
 msgid "TUN/TAP device"
-msgstr ""
+msgstr "TUN/TAP устройство"
 
 #. The specific device to use for the TUN/TAP interface
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:35
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #. TX queue length
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:36
 msgid "TX queue length"
-msgstr ""
+msgstr "Длина очереди TX"
 
 #. The TX queue length to set on the TUN/TAP interface
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:37
@@ -198,17 +198,17 @@ msgstr ""
 #. Use TAP device
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:38
 msgid "Use TAP device"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать устройство TAP"
 
 #. Use the TAP interface instead of TUN
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:39
 msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать интерфейс TAP вместо TUN"
 
 #. DHCP configuration
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:40
 msgid "DHCP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки DHCP"
 
 #. Set DHCP options for connecting clients
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:41
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #. DHCP interface
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:44
 msgid "DHCP interface"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP интерфейс"
 
 #. Ethernet interface to listen to for the downlink interface
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:45
@@ -260,17 +260,17 @@ msgstr ""
 #. Enable IEEE 802.1x
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:50
 msgid "Enable IEEE 802.1x"
-msgstr ""
+msgstr "Включить IEEE 802.1x"
 
 #. Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:51
 msgid "Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests"
-msgstr ""
+msgstr "Включить IEEE 802.1x аутентификацию и обработку запросов EAP"
 
 #. Leasetime
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:52
 msgid "Leasetime"
-msgstr ""
+msgstr "Время аренды"
 
 #. Use a DHCP lease of seconds (default 600)
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:53
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. Allow session update through RADIUS
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:56
 msgid "Allow session update through RADIUS"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить обновление сессии через RADIUS"
 
 #. Allow updating of session parameters with RADIUS attributes sent in Accounting-Response
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:57
@@ -288,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Allow updating of session parameters with RADIUS attributes sent in "
 "Accounting-Response"
 msgstr ""
+"Разрешить обновление параметров сессии используя RADIUS атрибуты посланные "
+"через Accounting-Response"
 
 #. Admin password
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:58
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. Admin user
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:60
 msgid "Admin user"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
 
 #. User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick up chilli configurations and establish a device \"system\" session
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:61
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #. NAS IP
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:66
 msgid "NAS IP"
-msgstr ""
+msgstr "NAS IP"
 
 #. Value to use in RADIUS NAS-IP-Address attribute
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:67
@@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. NAS MAC
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:68
 msgid "NAS MAC"
-msgstr ""
+msgstr "NAS MAC"
 
 #. MAC address value to use in RADIUS Called-Station-ID attribute
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:69
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. Allow OpenID authentication
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:70
 msgid "Allow OpenID authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить OpenID аутентификацию"
 
 #. Allows OpenID authentication by sending ChilliSpot-Config=allow-openidauth in RADIUS Access-Requests
 #: applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua:71

po/ru/ddns.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 16:13+0200\n"
-"Last-Translator: Alex <gaus@pisem.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 17:40+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Dynamic DNS"
-msgstr "Динамический DNS (DDNS)"
+msgstr "Динамический DNS"
 
 msgid ""
 "Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 "while having a dynamically changing IP address."
 msgstr ""
-"Динамический DNS позволяет Вашему маршрутизатору иметь постоянное доменное "
-"имя при динамичеком IP адресе."
+"Динамический DNS позволяет вашему маршрутизатору иметь постоянное доменное "
+"имя при динамическом IP адресе."
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Включить"
@@ -31,54 +31,54 @@ msgid "Service"
 msgstr "Сервис"
 
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "пользовательский"
 
 msgid "Custom update-URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL обновления пользовательского сервиса"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Имя хоста"
 
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 msgid "Source of IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Источник IP адреса"
 
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "сеть"
 
 msgid "interface"
-msgstr ""
+msgstr "интерфейс"
 
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сеть"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Check for changed IP every"
-msgstr ""
+msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"
 
 msgid "Check-time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица измерения проверки"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин"
 
 # Hours
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "ч"
 
 msgid "Force update every"
-msgstr ""
+msgstr "Принудительно обновлять каждые"
 
 msgid "Force-time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единица измерения обновления"

po/ru/diag_core.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:35+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 17:51+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,14 +16,18 @@ msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
 msgstr ""
+"Используя это меню вы можете настроить диагностику сети, например, "
+"сканирование устройств или пинг тест."
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
 msgstr ""
+"Записи в меню позволять вам выполнить диагностику системы чтобы помочь "
+"обнаружить проблему."
 
 msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки диагностики"
 
 msgid "l_d_diag"
-msgstr ""
+msgstr "l_d_diag"

po/ru/firewall.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 17:55+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 11:05+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(необязательно)"
 
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные опции"
 
 msgid "Advanced Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные правила"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Расширенные настройки"
@@ -34,224 +34,227 @@ msgid ""
 "connections will be matched. Packets belonging to already open connections "
 "are automatically allowed to pass the firewall."
 msgstr ""
+"Расширенные правила позволяют настроить сетевой экран в соответствии с "
+"вашими потребностями. Только новые соединения будут обработаны. Пакеты, "
+"принадлежащие уже существующим соединениям, будут автоматически пропущены "
+"через сетевой экран."
 
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить прохождение от <em>зон-источников</em>:"
 
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить прохождение к <em>зонам-получателям</em>:"
 
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Любой"
 
 msgid "Covered networks"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать сети"
 
 msgid "Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские правила"
 
 msgid "Custom Rules (/etc/firewall.user)"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские правила (/etc/firewall.user)"
 
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Назначение"
 
 msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес назначения"
 
 msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт назначения"
 
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона назначения"
 
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство"
 
 msgid "Drop invalid packets"
-msgstr ""
+msgstr "Не пропускать некорректные пакеты"
 
 msgid "Enable NAT Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Включить NAT Loopback"
 
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr ""
+msgstr "Включить защиту от SYN-flood"
 
 msgid "Enable logging on this zone"
-msgstr ""
+msgstr "Включить журналирование в этой зоне"
 
 msgid "External port"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний порт"
 
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Семейство"
 
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Межсетевой экран"
 
 msgid "Firewall - Zone Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Межсетевой экран - Настройка зон"
 
 msgid ""
 "For DNAT, match incoming traffic directed at the given destination ip "
 "address. For SNAT rewrite the source address to the given address."
 msgstr ""
+"Для DNAT соответствующий трафик перенаправляется на введенный адрес "
+"назначения. Для SNAT подменяется адрес источника на введенный."
 
 msgid "Force connection tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Включить отслеживание соединений"
 
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление"
 
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общие настройки"
 
 msgid "IPv4 and IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 и IPv6"
 
 msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "Только IPv4"
 
 msgid "IPv6 only"
-msgstr ""
+msgstr "Только IPv6"
 
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Входящий"
 
 msgid "Intended destination address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес назначения"
 
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление через зоны"
 
 msgid "Internal IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний IP адрес"
 
 msgid "Internal port"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний порт"
 
 msgid "Internal port (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренний порт (необязательно)"
 
 msgid "Limit log messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничить журнал сообщений"
 
 msgid "MSS clamping"
-msgstr ""
+msgstr "MSS clamping"
 
 msgid "Masquerading"
-msgstr ""
+msgstr "Маскарадинг"
 
 msgid "Match ICMP type"
-msgstr ""
+msgstr "Выбирать ICMP трафик"
 
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
 msgstr ""
+"Выбирать входящий трафик направленный на порт или диапазон портов данного "
+"хоста"
 
 msgid ""
 "Match incoming traffic originating from the given source port or port range "
 "on the client host"
 msgstr ""
+"Выбирать исходящий трафик отправленный с порта или диапазона портов внешнего "
+"хоста"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Исходящий"
 
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Назад к обзору"
 
 msgid "Port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление портов"
 
 msgid ""
 "Port forwarding allows to provide network services in the internal network "
 "to an external network."
 msgstr ""
+"Перенаправление портов позволяет открыть доступ к внутренним службам из "
+"внешней сети."
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Протокол"
 
 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправить входящий трафик на указанный порт хоста внутренней сети"
 
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправить входящий трафик на указанный хост внутренней сети"
 
 msgid "Redirection type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип перенаправления"
 
 msgid "Redirections"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправления"
 
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-получателей"
 
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать маскарадинг только для указанных подсетей-отправителей"
 
 msgid "Restrict to address family"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать только семейство протоколов"
 
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила"
 
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
 # Generated from applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua      #
 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
-#
 # msgid "Traffic Redirection"
 # msgstr ""
-#
 # msgid ""
 # "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
 # "forwarded packets."
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Overview"
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Name"
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Source zone"
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Source MAC-address"
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Source port"
 # msgstr ""
-#
 # msgid "Protocol"
 # msgstr ""
-#
 msgid "Source IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адрес источника"
 
 msgid "Source MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC адрес источника"
 
 msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес источника"
 
 msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт источника"
 
 msgid "Source zone"
-msgstr ""
+msgstr "Зона-источник"
 
 msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
-msgstr ""
+msgstr "Межсетевой экран создает зоны в вашей сети для контроля трафика."
 
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
@@ -261,6 +264,12 @@ msgid ""
 "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
+"Данные настройки управляют перенаправлением между этой (%s) и другими "
+"зонами. Трафиком <em>зон-получателей</em> является трафик <strong>исходящий "
+"из %q</strong>. Трафиком <em>зон-источников</em> является трафик "
+"<strong>направленый в %q</strong>. Перенаправление является "
+"<em>однонаправленным</em>, то есть перанаправление из lan в wan <em>не</em> "
+"допускает перенаправление трафика из wan в lan."
 
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
@@ -269,35 +278,43 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
+"Данная секция позволяет изменять общие настройки %q. Опции <em>входящий</em> "
+"и <em>исходящий</em> устанавливают политику по умолчанию для входящего и "
+"исходящего трафика. Опция <em>перенаправление</em> позволяет установить "
+"политику для трафика, который перенаправляется через несколько сетей в зоне. "
+"Пункт <em>использовать сети</em> позволяет указать, какие сети являются "
+"частью данной зоны."
 
 msgid "Traffic Redirection"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление трафика"
 
 msgid ""
 "Traffic redirection allows you to change the destination address of "
 "forwarded packets."
 msgstr ""
+"Перенаправление трафика позволяет изменить адрес получателя для проходящих "
+"пакетов."
 
 msgid "Via"
-msgstr ""
+msgstr "Через"
 
 msgid "Zone %q"
-msgstr ""
+msgstr "Зона %q"
 
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
-msgstr ""
+msgstr "Зона ⇒ Направление"
 
 msgid "Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Зоны"
 
 msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "принимать"
 
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "любой"
 
 msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "не обрабатывать"
 
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "отвергать"

po/ru/hd_idle.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:23+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,8 @@ msgid ""
 "hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
 "of idle time."
 msgstr ""
+"Утилита hd-idle позволяет замедлять внешние диски после определенного "
+"времени бездействия."
 
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
@@ -32,15 +34,15 @@ msgid "Idle-time"
 msgstr "Время бездействия"
 
 msgid "Idle-time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы времени бездействия"
 
 # Minutes (not minimum)
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "мин"
 
 # Hours
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "ч"
 
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Включить отладку"

po/ru/ntpc.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Synchronizes the system time"
 msgstr "Синхронизирует системное время"
 
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 msgid "Current system time"
 msgstr "Текущее время"
@@ -30,22 +30,22 @@ msgid "Update interval (in seconds)"
 msgstr "Интервал обновления (в секундах)"
 
 msgid "Count of time measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Количество измерений времени"
 
 msgid "empty = infinite"
-msgstr ""
+msgstr "пусто = никогда"
 
 msgid "Clock Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Корректировка часов"
 
 msgid "Offset frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение частоты"
 
 msgid "Time Servers"
 msgstr "Сервера синхронизации"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Имя хоста"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"

po/ru/p2pblock.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-01 12:02+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,30 +15,32 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Block Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время блокировки"
 
 msgid "Enable P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "Включить P2P-Блокировку"
 
 msgid "IP-P2P"
-msgstr ""
+msgstr "IP-P2P"
 
 msgid "Layer7-Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень7-Протоколы"
 
 msgid "P2P-Block"
-msgstr ""
+msgstr "P2P-Блокировка"
 
 msgid ""
 "P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 "for non-whitelisted clients."
 msgstr ""
+"P2P-Блокировка позволяет запретить p2p протоколы для клиентов вне белого "
+"списка."
 
 msgid "Portrange"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон портов"
 
 msgid "Whitelisted IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Белый список IP"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "секунды"

po/ru/p910nd.po

-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. p910nd - Printer server
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:1
 msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr ""
+msgstr "p910nd - Принт сервер"
 
 #. First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-printer) or parallel port (kmod-lp).
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:2
@@ -23,13 +25,15 @@ msgid ""
 "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
 msgstr ""
+"Для начала вам необходимо установить пакеты для поддержки USB (kmod-usb-"
+"printer) или параллельного порта (kmod-lp)."
 
 #. Bidirectional mode
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:3
 msgid "Bidirectional mode"
-msgstr ""
+msgstr "Двунаправленный режим"
 
 #. p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer.
 #: applications/luci-p910nd/luasrc/i18n/p910nd.en.lua:4
 msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
-msgstr ""
+msgstr "p910nd прослушивает порт 910+N. То есть 9100 - номер первого принтера."

po/ru/ushare.po

-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:38+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. Content directories
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:1
 msgid "Content directories"
-msgstr ""
+msgstr "Директории с данными"
 
 #. Disable telnet console
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:2
 msgid "Disable telnet console"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить telnet консоль"
 
 #. Disable webinterface
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:3
 msgid "Disable webinterface"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить веб интерфейс"
 
 #. Options
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:4
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 #. Servername
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:5
 msgid "Servername"
-msgstr ""
+msgstr "Имя сервера"
 
 #. Settings
 #: applications/luci-ushare/luasrc/i18n/ushare.en.lua:6
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"

po/ru/uvc_streamer.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:12+0200\n"
-"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:40+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 #. Frames per second
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:1
 msgid "Frames per second"
-msgstr ""
+msgstr "Количество фреймов в секунду"
 
 #. Resolution
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:2
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение"
 
 #. Settings
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:3
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Настройки"
 #. Webcam streaming
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:4
 msgid "Webcam streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Потоковое вещание с веб камеры"
 
 #. Configure your Linux-UVC compatible webcam. Point your browser to e.g. <a href=\"http://%s:%i/\">http://%s:%i/</a>
 #: applications/luci-uvc_streamer/luasrc/i18n/uvc_streamer.en.lua:5
@@ -40,3 +40,5 @@ msgid ""
 "Configure your Linux-UVC compatible webcam. Point your browser to e.g. <a "
 "href=\"http://%s:%i/\">http://%s:%i/</a>"
 msgstr ""
+"Настроить вашу Linux-UVC совместимую веб камеру. Перейдите на страницу <a "
+"href=\"http://%s:%i/\">http://%s:%i/</a>"

po/ru/voice_core.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:43+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Телефоны"
 
 msgid "l_v_adminphones"
-msgstr ""
+msgstr "l_v_adminphones"

po/ru/voice_diag.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:42+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Диагностика"
 
 msgid ""
 "Under this menu are options that allow you to configure and perform tests on "
 "the voice operations of your system. These are known as diagnostics."
 msgstr ""
+"В данном меню содержатся опции, которые позволяют вам протестировать "
+"голосовые службы вашей системы."
 
 msgid ""
 "The diagnostics available on your device depend on the modules that you have "
 "installed."
-msgstr ""
+msgstr "Доступные виды диагностики зависят от установленных модулей."
 
 msgid "l_v_d_admindiag"
-msgstr ""
+msgstr "l_v_d_admindiag"

po/ru/wol.po

@@ -5,21 +5,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: stanislav.fomichev <s@fomichev.me>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Wake on LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Wake on LAN"
 
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
+"Wake on LAN - это технология, позволяющая удаленно загрузить компьютер в "
+"локальной сети."
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr ""
@@ -28,23 +32,25 @@ msgid "Starting WoL utility:"
 msgstr ""
 
 msgid "WoL program"
-msgstr ""
+msgstr "WoL программа"
 
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""
+"Иногда только одна из двух утилит работает. В случае ошибки, попробуйте "
+"использовать другую"
 
 msgid "Network interface to use"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать сетевой интерфейс"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr ""
+msgstr "Определяет интерфейс, по которому будут посланы пакеты WoL"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать широковещательную передачу на все интерфейсы"
 
 msgid "Host to wake up"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить хост"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите хост, который необходимо запустить или введите его MAC адрес"

po/zh_CN/asterisk.po

@@ -3,18 +3,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-25 16:24+0200\n"
-"Last-Translator: ruwen <zhaoruwen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-07 23:15+0200\n"
+"Last-Translator: IntBoat <intboat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 #. Asterisk General Options
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:1
 msgid "Asterisk General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk 一般設定"
 
 #. AGI directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:2
@@ -24,27 +26,27 @@ msgstr ""
 #. Cache recorded sound files during recording
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:3
 msgid "Cache recorded sound files during recording"
-msgstr ""
+msgstr "於錄音時緩存錄音檔案"
 
 #. Debug Level
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:4
 msgid "Debug Level"
-msgstr ""
+msgstr "调试级别"
 
 #. Disable some warnings
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:5
 msgid "Disable some warnings"
-msgstr ""
+msgstr "屏蔽部分警告"
 
 #. Dump core on crash
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:6
 msgid "Dump core on crash"
-msgstr ""
+msgstr "系統失敗時記錄偵錯資訊"
 
 #. High Priority
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:7
 msgid "High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "高優先權"
 
 #. Initialise Crypto
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:8
@@ -54,12 +56,12 @@ msgstr ""
 #. Use Internal Timing
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:9
 msgid "Use Internal Timing"
-msgstr ""
+msgstr "使用内部计时器"
 
 #. Log directory
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:10
 msgid "Log directory"
-msgstr ""
+msgstr "日志目录"
 
 #. Maximum number of calls allowed
 #: applications/luci-asterisk/luasrc/i18n/asterisk.en.lua:11

po/zh_CN/radvd.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 15:21+0700\n"
-"Last-Translator: K852456 <QQ 259509370>\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "6to4 interface"
 msgstr ""