msgid "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a collection of free Lua software including an <abbr title=\"Model-View-Controller\">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License."
msgstr "LuCI ist eine Sammlung freier Lua-Software einschließlich eines MVC-Webframeworks und einer Weboberfläche für eingebettete Geräte. Luci steht unter der Apache-Lizenz."
msgid "<abbr title=\"Lua Configuration Interface\">LuCI</abbr> is a free, flexible, and user friendly graphical interface for configuring OpenWrt Kamikaze."
msgstr "LuCI ist eine freie, flexible und benutzerfreundliche grafische Oberfläche zur Konfiguration von OpenWrt Kamikaze."
...
...
@@ -125,6 +140,9 @@ msgstr "ATM Brücken exponieren in AAL5 gekapselten Ethernetverkehr als virtuell
msgid "ATM device number"
msgstr "ATM Geräteindex"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Access Point"
msgstr "Access Point"
...
...
@@ -152,6 +170,9 @@ msgstr "Aktive Zuweisungen"
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
msgstr "Lokalen Domainsuffx an Namen aus der Hosts-Datei anhängen"
...
...
@@ -224,6 +245,9 @@ msgstr "Antenne 2"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Applying changes"
msgstr "Änderungen werden angewandt"
msgid "As we always want to improve this interface we are looking forward to your feedback and suggestions."
msgstr "Wir sind natürlich stets darum bemüht, diese Oberfläche noch besser und intuitiver zu Gestalten und freuen uns über jegliche Art von Feedback oder Verbesserungsvorschlägen."