Update helm chart version in ci (#20162)

Signed-off-by: Nbigsheeper <yihao.dai@zilliz.com>
Signed-off-by: Nbigsheeper <yihao.dai@zilliz.com>

ci/jenkins/Nightly.groovy

@@ -8,7 +8,7 @@ String cron_string = BRANCH_NAME == "master" ? "50 1 * * * " : ""
 // Make timeout 4 hours so that we can run two nightly during the ci
 int total_timeout_minutes = 7 * 60
 def imageTag=''
-def chart_version='3.2.12'
+def chart_version='3.2.13'
 pipeline {
     triggers {
         cron """${cron_timezone}

ci/jenkins/PR.groovy

@@ -4,7 +4,7 @@ int total_timeout_minutes = 60 * 5
 int e2e_timeout_seconds = 70 * 60
 def imageTag=''
 int case_timeout_seconds = 10 * 60
-def chart_version='3.2.12'
+def chart_version='3.2.13'
 pipeline {
     options {
         timestamps()