docs: transfer links for cheatsheets from books page to new cheatsheets page and add css/js cheatsheets (#4557)

* docs: add links for cheatsheets

* docs: remove links for cheatsheets from books page