Extracts out the changes to core Workspace changes from https://github.com/dotnet/roslyn/pull/41363.

This reverts commit 61a2df78, reversing
changes made to dce9d894.

Fixes #40043

Editor team recently added a new GetSuggestedActions API overload that allows providing a more detailed operation scope message. This PR moves us to that API for Roslyn suggested actions. We now display the name of the executing analyzer/fixer/refactoring when user hits Ctrl + Dot to bring up the light bulb. This should help the users identify the slow extension and help us in improving performance of our analyzers/fixers/refactorings.

Enable logging of informational telemetry for analyzers/fixers/refactorings executed during Ctrl + .

If user enables informational RoslynEventSource telemetry following the steps at https://aka.ms/reportPerf, we log the execution times for each analyzer/fixer/refactorings when computing the code fixes and refactorings to show in the light bulb. This will help us identify slow analyzers/fixers/refactorings that lead to UI delays with "Gathering suggestions" dialog.

Also fix violations from newly added rules.