This adds some minimal testing for the output formats directly; the
majority of this is removing the global static that was assigning Ids
and replacing it with an IdFactory to avoid one test impacting another
in terms of Id generation.

This either replaces "Lsif" with Language Server Index Format or simply
removes it if it was redundant.