The invariant of SymbolKeyReader is this should be non-null only if
it's inside a call to MethodSymbolKey.Resolve. This is ensured by
guards inside that function. However, if we cancelled in the middle
we would end up reusing the type without it being set back to null.

Fixes #12790, as well as any memory leaks this would cause too.