Adjust syntax disambiguation for ref ternary. (#38713)

Fixes #38679

src/Compilers/CSharp/Portable/Parser/LanguageParser.cs

@@ -8630,6 +8630,7 @@ private bool IsPossibleExpression(bool allowBinaryExpressions, bool allowAssignm
                 case SyntaxKind.ThrowKeyword:
                 case SyntaxKind.StackAllocKeyword:
                 case SyntaxKind.DotDotToken:
+                case SyntaxKind.RefKeyword:
                     return true;
                 case SyntaxKind.IdentifierToken:
                     // Specifically allow the from contextual keyword, because it can always be the start of an

src/Compilers/CSharp/Test/Syntax/Parsing/DeclarationExpressionTests.cs

@@ -230,6 +230,136 @@ public void NullableTypeTest_04()
             EOF();
         }
 
+        [Fact]
+        public void NullableTypeTest_05()
+        {
+            UsingStatement("ref object x = o1 is string ? ref o2 : ref o3;");
+            N(SyntaxKind.LocalDeclarationStatement);
+            {
+                N(SyntaxKind.VariableDeclaration);
+                {
+                    N(SyntaxKind.RefType);
+                    {
+                        N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                        N(SyntaxKind.PredefinedType);
+                        {
+                            N(SyntaxKind.ObjectKeyword);
+                        }
+                    }
+                    N(SyntaxKind.VariableDeclarator);
+                    {
+                        N(SyntaxKind.IdentifierToken, "x");
+                        N(SyntaxKind.EqualsValueClause);
+                        {
+                            N(SyntaxKind.EqualsToken);
+                            N(SyntaxKind.ConditionalExpression);
+                            {
+                                N(SyntaxKind.IsExpression);
+                                {
+                                    N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o1");
+                                    }
+                                    N(SyntaxKind.IsKeyword);
+                                    N(SyntaxKind.PredefinedType);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.StringKeyword);
+                                    }
+                                }
+                                N(SyntaxKind.QuestionToken);
+                                N(SyntaxKind.RefExpression);
+                                {
+                                    N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                                    N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o2");
+                                    }
+                                }
+                                N(SyntaxKind.ColonToken);
+                                N(SyntaxKind.RefExpression);
+                                {
+                                    N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                                    N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o3");
+                                    }
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+                N(SyntaxKind.SemicolonToken);
+            }
+            EOF();
+        }
+
+        [Fact]
+        public void NullableTypeTest_06()
+        {
+            UsingStatement("ref object x = ref o1 is string ? ref o2 : ref o3;");
+            N(SyntaxKind.LocalDeclarationStatement);
+            {
+                N(SyntaxKind.VariableDeclaration);
+                {
+                    N(SyntaxKind.RefType);
+                    {
+                        N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                        N(SyntaxKind.PredefinedType);
+                        {
+                            N(SyntaxKind.ObjectKeyword);
+                        }
+                    }
+                    N(SyntaxKind.VariableDeclarator);
+                    {
+                        N(SyntaxKind.IdentifierToken, "x");
+                        N(SyntaxKind.EqualsValueClause);
+                        {
+                            N(SyntaxKind.EqualsToken);
+                            N(SyntaxKind.RefExpression);
+                            {
+                                N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                                N(SyntaxKind.ConditionalExpression);
+                                {
+                                    N(SyntaxKind.IsExpression);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                        {
+                                            N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o1");
+                                        }
+                                        N(SyntaxKind.IsKeyword);
+                                        N(SyntaxKind.PredefinedType);
+                                        {
+                                            N(SyntaxKind.StringKeyword);
+                                        }
+                                    }
+                                    N(SyntaxKind.QuestionToken);
+                                    N(SyntaxKind.RefExpression);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                        {
+                                            N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o2");
+                                        }
+                                    }
+                                    N(SyntaxKind.ColonToken);
+                                    N(SyntaxKind.RefExpression);
+                                    {
+                                        N(SyntaxKind.RefKeyword);
+                                        N(SyntaxKind.IdentifierName);
+                                        {
+                                            N(SyntaxKind.IdentifierToken, "o3");
+                                        }
+                                    }
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+                N(SyntaxKind.SemicolonToken);
+            }
+            EOF();
+        }
+
         [Fact]
         public void UnderscoreInOldForeach_01()
         {