Update the nuget publishing data with new branch information (#32186)

eng/config/PublishData.json

 {
     "branches": {
-        "master-vs-deps": {
-            "nugetKind": ["Shipping", "NonShipping"],
-            "version": "2.11.*",
-            "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/api/v2/package" ],
-            "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "dev16.0", "dev16.0p2" ]
-        },
-        "dev15.7.x-vs-deps": {
+        "dev15.9.x-vs-deps": {
             "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
-            "version": "2.8.*",
+            "version": "2.10.*",
             "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/api/v2/package" ],
             "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "dev15.7" ]
+            "channels": [ "dev15.9"]
         },
-        "dev15.8.x-vs-deps": {
-            "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
-            "version": "2.9.*",
+        "dev16.0-preview2-vs-deps": {
+            "nugetKind": ["Shipping", "NonShipping"],
+            "version": "3.0.*",
             "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/api/v2/package" ],
             "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "dev15.8", "dev15.8p5"]
+            "channels": [ "dev16.0p2" ]
         },
-        "dev15.9.x-vs-deps": {
-            "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
-            "version": "2.10.*",
+        "master-vs-deps": {
+            "nugetKind": ["Shipping", "NonShipping"],
+            "version": "3.0.*",
             "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/api/v2/package" ],
             "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "dev15.9"]
+            "channels": [ "dev16.0", "dev16.0p3" ]
         },
-        "dev16.0.x-vs-deps": {
+        "dev16.1-preview1-vs-deps": {
             "nugetKind": ["Shipping", "NonShipping"],
-            "version": "2.11.*",
+            "version": "3.1.*",
             "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/api/v2/package" ],
             "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "dev16.0p1" ]
+            "channels": [ "dev16.1", "dev16.1p1" ]
         },
         "features/NullableReferenceTypes": {
             "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
@@ -42,13 +35,6 @@
             "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn-nonnull/vsix/upload" ],
             "channels": [ "nonnull" ]
         },
-        "features/AsyncCompletion": {
-            "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
-            "version": "2.9.*",
-            "nuget": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn-for-vs-for-mac/api/v2/package" ],
-            "vsix": [ "https://dotnet.myget.org/F/roslyn-for-vs-for-mac/vsix/upload" ],
-            "channels": [ "asynccompletion" ]
-        },
         "features/dataflow": {
             "nugetKind": "PerBuildPreRelease",
             "version": "2.8.*",