Add MS.CA.Collections to other publishing configurations

eng/config/PublishData.json

@@ -82,6 +82,7 @@
       "Microsoft.NETCore.Compilers" : "arcade",
       "Microsoft.CodeAnalysis.Debugging" : "arcade",
       "Microsoft.CodeAnalysis.PooledObjects" : "arcade",
+      "Microsoft.CodeAnalysis.Collections": "arcade",
       "Microsoft.CodeAnalysis.Features" : "arcade",
 
       "Microsoft.CodeAnalysis.EditorFeatures" : "arcade",