Ensure the caret is visible after commit

Fixes #33822

src/EditorFeatures/Core/Implementation/IntelliSense/AsyncCompletion/CommitManager.cs

@@ -213,6 +213,10 @@ internal CommitManager(ITextView textView, RecentItemsManager recentItemsManager
                     {
                         view.TryMoveCaretToAndEnsureVisible(new SnapshotPoint(subjectBuffer.CurrentSnapshot, mappedSpan.Start.Position + adjustedNewText.Length));
                     }
+                    else
+                    {
+                        view.Caret.EnsureVisible();
+                    }
                 }
 
                 includesCommitCharacter = change.IncludesCommitCharacter;

src/VisualStudio/IntegrationTest/IntegrationTests/CSharp/CSharpIntelliSense.cs

@@ -332,7 +332,7 @@ class Class1
 assertCaretPosition: true);
         }
 
-        [ConditionalWpfFact(typeof(LegacyCompletionCondition)), Trait(Traits.Feature, Traits.Features.Completion)]
+        [WpfFact, Trait(Traits.Feature, Traits.Features.Completion)]
         [WorkItem(33822, "https://github.com/dotnet/roslyn/issues/33822")]
         public void EnsureTheCaretIsVisibleAfterALongEdit()
         {