This is at least temporarily using `dotnet vstest` to execute the tests.
That allows us to run the tests but can't do things like generate
compatible XML files that Jenkins can process.

The new structure of the tests does mean that our Linux / Mac jobs are
now broken though since we no longer have the deploy project.