Command line compilation is fixed to avoid writing any files to disk when compilation
fails. The Emit API is changed to not write the PE file when compilation fails, but the
behavior where the XML doc comments are still written is preserved.

Fixes #37779