This change moves the captured xunit standard output file into the
standard log folder.

closes #25602