In the case the CLI was previously downloaded but not yet on `%PATH%` we
need to manually add it there. Not doing it leads to cases where MSBuild
can't find the proper SDK and as a result failing the build.

closes #25649