The existing shim constructor we had wasn't being used -- I'm not sure
if this is me accidentally refactoring after I had it working, or
they changed their code more recently. In either case, it's easy enough
to add another compat constructor.