Hook up the configure severity context menu commands and functionality from a context menu in error list that shows up when a diagnostic entry is right clicked. For now, we allow configuration only if a single configurable diagnostic is selected. In future, we may allow bulk selection and configuration (IMO that doesn't seem like a very useful scenario, unlike bulk suppression from error list where individual diagnostic instances are suppressed).