Duplicate functionality of existing LambdaRewriter.Analysis visitors
with the new Scope tree visitors and assert that the same results are
produced.