Assignments can be ref or regular, but there's no such thing as a
"ref-readonly" assignment or "out" assignment, only left-hand sides that
can be ref-kind. Changing to IsRef prevents bugs around looking for the
RefKind of the assignment instead of looking for the RefKind of the LHS.