Related to https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_workitems/edit/459418.

Our non-fatal error reports indicate this method is often called with
an out-of-range value for the `specialType` parameter. This commit adds
a custom message to the resulting `ArgumentOutOfRangeException` so we
can see what we're being asked about.