Add initial documentation on localizing analyzers. This includes the
following:

* Setting up a project to use localized resources
 * Using localized resources in Analyzers
 * Using localized resources in Code Fixes
* Producing localized resource assemblies
* Packaging resource assemblies in NuGet packages and VSIXes
* Testing the localization at the command line and in VS

Fixes #3542.