Detect references to method/property in bound method group/property group using semantic model APIs. Also provide a different message for methods which have name only references.