Turn on the `windows_loc_status` check for the dev15.8.x and
dev15.8.x-vs-deps branches for CI builds. For PR builds it will continue
to show only when requested.

It is expected that it will fail in these branches until we have our
final loc passes.