RenameTrackingDiagnosticAnalyzer is the only remaining in-process
analyzer, which is tracked by #35808. Use of IInProcessAnalyzer in new
locations is not allowed.