Remove the OperationConstantValue wrapper type and push the WeakReference logic into string specialized ConstantValue implemention. Optimized internal calls to `ConstantValue.HasValue` to get the underlying instance to avoid realizing strings for these cases.