Marshal.SizeOf is not a direct replacement for `sizeof` and the issues around it are subtle.

Fix #26513