Not all of our desktop tests have a target framework directory in their
paths. Only the ones which also multi-target do. For the time being
changing the set of DLLs that we run on Mono to be a hard coded list as
it's only two. Will expand out as we increase our scope.