Previously we were using xunit.console for desktop tests and dotnet-xunit for our
CoreClr tests. This change unifies us on top of xunit.console (now that it has a
netcoreapp2.0 version available).