There are WinForms scenarios where code model elements can be deleted and re-added, for example,
when the modifiers of a control on the designer surface are changed the control will be deleted
and immediately re-added. We must be sure to delete the element's node key from the
CleanableWeakComHandleTable or else an exception will be thrown when the element is re-added with
the same node key.