Our internal repo uses dotnet/roslyn as a submodule.  It has additional project.json entries that need to go through the same verification as dotnet/roslyn.  This updates RepoUtil so it can handle this structure.  In particular having the configuration file and generation files be in non-standard locations.