Even for cases when the parameter is not part of a type member declaration, i.e. owned by an anonymous method or a local function.
Fixes #16748. Fixes #16374.

Also implement SemanticModel.GetDeclaredSymbol(ParameterSyntax) for parameters of a Local Function.
Fixes # 16757.