Add support for an OperationTreeVerifier - test only OperationWalker to dump operation tree. (#11918)

The dump approach should enable to us to (relatively) easily extend the existing C# and VB binding tests to verify the operation tree.
I have moved the existing IOperation tests to the dump approach and also added couple of additional tests to demonstrate how to write these tests for entire method body operation tree verification.