This adds an API for the project system to notify us about files that
can generate .cs files in the workspace. The rest of the implementation
is still coming but this unblocks the project system side of things.