Latest Mono nightly builds appear to have broken serialization during
remoting across AppDomain instances. That is pretty fundamental to how
we test. Temporarily disabling the Mono leg until this can be fixed.

Tracking Mono Issue: https://github.com/mono/mono/issues/16373