Updating Locate-VS.ps1 to use the copy in the tools directory, so the native-interop binaries are available at runtime.