Changes the content builder to have better diagnostics about missing
references.  In particular it now shows all of the assemblies which
referenced the missing value.