CSharpFeaturesResources.ja.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../CSharpFeaturesResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Inline_temporary_variable">
        <source>Inline temporary variable</source>
        <target state="translated">インラインの一時変数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Conflict_s_detected">
        <source>Conflict(s) detected.</source>
        <target state="translated">競合が検出されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invert_if_statement">
        <source>Invert if statement</source>
        <target state="translated">If ステートメントの反転</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_lambda_expression">
        <source>Simplify lambda expression</source>
        <target state="translated">ラムダ式の簡略化</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_all_occurrences">
        <source>Simplify all occurrences</source>
        <target state="translated">すべての出現箇所を簡素化します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_Unnecessary_Usings">
        <source>Remove Unnecessary Usings</source>
        <target state="translated">不要な using の削除</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lambda_expression">
        <source>&lt;lambda expression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;ラムダ式&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_lambda_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to potential lambda declaration.</source>
        <target state="translated">ラムダが宣言された可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="member_name">
        <source>&lt;member name&gt; = </source>
        <target state="translated">&lt;メンバー名&gt; = </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_possible_explicitly_named_anonymous_type_member_creation">
        <source>Autoselect disabled due to possible explicitly named anonymous type member creation.</source>
        <target state="translated">明示的に指定された匿名型メンバーの作成である可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="element_name">
        <source>&lt;element name&gt; : </source>
        <target state="translated">&lt;要素名&gt; : </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_possible_tuple_type_element_creation">
        <source>Autoselect disabled due to possible tuple type element creation.</source>
        <target state="translated">タプル型の要素が作成された可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="range_variable">
        <source>&lt;range variable&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;範囲変数&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_range_variable_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to potential range variable declaration.</source>
        <target state="translated">範囲変数宣言の可能性があるため、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_Unnecessary_Cast">
        <source>Remove Unnecessary Cast</source>
        <target state="translated">不要なキャストの削除</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cast_is_redundant">
        <source>Cast is redundant</source>
        <target state="translated">キャストが冗長です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_name_0">
        <source>Simplify name '{0}'</source>
        <target state="translated">名前 '{0}' の単純化</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Simplify_member_access_0">
        <source>Simplify member access '{0}'</source>
        <target state="translated">メンバーのアクセス '{0}' を単純化します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_this_qualification">
        <source>Remove 'this' qualification</source>
        <target state="translated">this' 修飾子を削除します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Name_can_be_simplified">
        <source>Name can be simplified</source>
        <target state="translated">名前を簡略化できます</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can_t_determine_valid_range_of_statements_to_extract">
        <source>Can't determine valid range of statements to extract</source>
        <target state="translated">抽出するステートメントの有効な範囲を決定できません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Not_all_code_paths_return">
        <source>Not all code paths return</source>
        <target state="translated">返されないコードのパスがあります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_does_not_contain_a_valid_node">
        <source>Selection does not contain a valid node</source>
        <target state="translated">選択には有効なノードは含まれません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid_selection">
        <source>Invalid selection.</source>
        <target state="translated">選択が無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_does_not_contain_a_valid_token">
        <source>Selection does not contain a valid token.</source>
        <target state="translated">選択には有効なトークンは含まれません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No_valid_selection_to_perform_extraction">
        <source>No valid selection to perform extraction.</source>
        <target state="translated">抽出を行うための有効な選択がありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No_common_root_node_for_extraction">
        <source>No common root node for extraction.</source>
        <target state="translated">抽出するための一般的なルート ノードがありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Contains_invalid_selection">
        <source>Contains invalid selection.</source>
        <target state="translated">無効な選択が含まれています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selection_contains_syntactic_errors">
        <source>The selection contains syntactic errors</source>
        <target state="translated">選択に構文エラーが含まれています</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_cross_over_preprocessor_directives">
        <source>Selection can not cross over preprocessor directives.</source>
        <target state="translated">選択範囲はプリプロセッサ ディレクティブ上を通過できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_a_yield_statement">
        <source>Selection can not contain a yield statement.</source>
        <target state="translated">選択範囲に yield ステートメントを含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_throw_statement">
        <source>Selection can not contain throw statement.</source>
        <target state="translated">選択範囲に throw ステートメントを含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_be_part_of_constant_initializer_expression">
        <source>Selection can not be part of constant initializer expression.</source>
        <target state="translated">選択範囲を定数の初期化子式の一部にすることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selection_can_not_contain_a_pattern_expression">
        <source>Selection can not contain a pattern expression.</source>
        <target state="translated">選択に、パターン式を含めることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_selected_code_is_inside_an_unsafe_context">
        <source>The selected code is inside an unsafe context.</source>
        <target state="translated">選択されたコードは unsafe コンテキストの内側にあります。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No_valid_statement_range_to_extract">
        <source>No valid statement range to extract</source>
        <target state="translated">抽出する有効なステートメントの範囲がありません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deprecated">
        <source>deprecated</source>
        <target state="translated">使用されていません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="extension">
        <source>extension</source>
        <target state="translated">拡張子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="awaitable">
        <source>awaitable</source>
        <target state="translated">待機可能</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="awaitable_extension">
        <source>awaitable, extension</source>
        <target state="translated">待機可能、拡張子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Organize_Usings">
        <source>Organize Usings</source>
        <target state="translated">using の整理</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_and_Sort_Usings">
        <source>R&amp;emove and Sort Usings</source>
        <target state="translated">using の削除と並べ替え(&amp;E)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_potential_implicit_array_creation">
        <source>Autoselect disabled due to potential implicit array creation.</source>
        <target state="translated">暗黙的な配列作成が可能であるため、自動選択が無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="implicit_array_creation">
        <source>&lt;implicit array creation&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;暗黙的な配列の作成&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Insert_await">
        <source>Insert 'await'.</source>
        <target state="translated">await' を挿入します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_0_return_Task_instead_of_void">
        <source>Make {0} return Task instead of void.</source>
        <target state="translated">{0} が void ではなくタスクを返すようにします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change_return_type_from_0_to_1">
        <source>Change return type from {0} to {1}</source>
        <target state="translated">戻り値の型を {0} から {1} に変更する</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace_return_with_yield_return">
        <source>Replace return with yield return</source>
        <target state="translated">戻り値を 'yield' の戻り値に置き換える</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_explicit_conversion_operator_in_0">
        <source>Generate explicit conversion operator in '{0}'</source>
        <target state="translated">明示的な変換演算子を '{0}' に生成します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generate_implicit_conversion_operator_in_0">
        <source>Generate implicit conversion operator in '{0}'</source>
        <target state="translated">暗黙的な変換演算子を '{0}' に生成します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Do_not_change_this_code_Put_cleanup_code_in_Dispose_bool_disposing_above">
        <source>Do not change this code. Put cleanup code in Dispose(bool disposing) above.</source>
        <target state="translated">このコードを変更しないでください。クリーンアップ コードを上の Dispose(bool disposing) に記述します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TODO_colon_free_unmanaged_resources_unmanaged_objects_and_override_a_finalizer_below">
        <source>TODO: free unmanaged resources (unmanaged objects) and override a finalizer below.</source>
        <target state="translated">TODO: アンマネージ リソース (アンマネージ オブジェクト) を解放し、下のファイナライザーをオーバーライドします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TODO_colon_override_a_finalizer_only_if_Dispose_bool_disposing_above_has_code_to_free_unmanaged_resources">
        <source>TODO: override a finalizer only if Dispose(bool disposing) above has code to free unmanaged resources.</source>
        <target state="translated">TODO: 上の Dispose(bool disposing) にアンマネージ リソースを解放するコードが含まれる場合にのみ、ファイナライザーをオーバーライドします。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This_code_added_to_correctly_implement_the_disposable_pattern">
        <source>This code added to correctly implement the disposable pattern.</source>
        <target state="translated">このコードは、破棄可能なパターンを正しく実装できるように追加されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TODO_colon_uncomment_the_following_line_if_the_finalizer_is_overridden_above">
        <source>TODO: uncomment the following line if the finalizer is overridden above.</source>
        <target state="translated">TODO: 上のファイナライザーがオーバーライドされる場合は、次の行のコメントを解除してください。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using_directive_is_unnecessary">
        <source>Using directive is unnecessary.</source>
        <target state="translated">Using ディレクティブは必要ありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="try_block">
        <source>try block</source>
        <target state="translated">try ブロック</target>
        <note>{Locked="try"} "try" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="catch_clause">
        <source>catch clause</source>
        <target state="translated">catch 句</target>
        <note>{Locked="catch"} "catch" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filter_clause">
        <source>filter clause</source>
        <target state="translated">フィルター句</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="finally_clause">
        <source>finally clause</source>
        <target state="translated">finally 句</target>
        <note>{Locked="finally"} "finally" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixed_statement">
        <source>fixed statement</source>
        <target state="translated">fixed ステートメント</target>
        <note>{Locked="fixed"} "fixed" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_statement">
        <source>using statement</source>
        <target state="translated">using ステートメント</target>
        <note>{Locked="using"} "using" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lock_statement">
        <source>lock statement</source>
        <target state="translated">lock ステートメント</target>
        <note>{Locked="lock"} "lock" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foreach_statement">
        <source>foreach statement</source>
        <target state="translated">foreach ステートメント</target>
        <note>{Locked="foreach"} "foreach" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checked_statement">
        <source>checked statement</source>
        <target state="translated">確認済みのステートメント</target>
        <note>{Locked="checked"} "checked" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unchecked_statement">
        <source>unchecked statement</source>
        <target state="translated">未確認のステートメント</target>
        <note>{Locked="unchecked"} "unchecked" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yield_statement">
        <source>yield statement</source>
        <target state="translated">yield ステートメント</target>
        <note>{Locked="yield"} "yield" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="await_expression">
        <source>await expression</source>
        <target state="translated">Await 式</target>
        <note>{Locked="await"} "await" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lambda">
        <source>lambda</source>
        <target state="translated">ラムダ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anonymous_method">
        <source>anonymous method</source>
        <target state="translated">匿名メソッド</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="from_clause">
        <source>from clause</source>
        <target state="translated">from 句</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="join_clause">
        <source>join clause</source>
        <target state="translated">join 句</target>
        <note>{Locked="join"} "join" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="let_clause">
        <source>let clause</source>
        <target state="translated">let 句</target>
        <note>{Locked="let"} "let" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="where_clause">
        <source>where clause</source>
        <target state="translated">where 句</target>
        <note>{Locked="where"} "where" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orderby_clause">
        <source>orderby clause</source>
        <target state="translated">orderby 句</target>
        <note>{Locked="orderby"} "orderby" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="select_clause">
        <source>select clause</source>
        <target state="translated">select 句</target>
        <note>{Locked="select"} "select" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupby_clause">
        <source>groupby clause</source>
        <target state="translated">groupby 句</target>
        <note>{Locked="groupby"} "groupby" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="query_body">
        <source>query body</source>
        <target state="translated">クエリ本体</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="into_clause">
        <source>into clause</source>
        <target state="translated">into 句</target>
        <note>{Locked="into"} "into" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="is_pattern">
        <source>is pattern</source>
        <target state="translated">is パターン</target>
        <note>{Locked="is"} "is" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deconstruction">
        <source>deconstruction</source>
        <target state="translated">分解</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuple">
        <source>tuple</source>
        <target state="translated">タプル</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="local_function">
        <source>local function</source>
        <target state="translated">ローカル関数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="out_var">
        <source>out variable</source>
        <target state="translated">out 変数</target>
        <note>{Locked="out"} "out" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ref_local_or_expression">
        <source>ref local or expression</source>
        <target state="translated">ref ローカルまたは式</target>
        <note>{Locked="ref"} "ref" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v7_switch">
        <source>C# 7 enhanced switch statement</source>
        <target state="translated">C# 7 拡張 switch ステートメント</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="global_statement">
        <source>global statement</source>
        <target state="translated">グローバル ステートメント</target>
        <note>{Locked="global"} "global" is a C# keyword and should not be localized.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_namespace">
        <source>using namespace</source>
        <target state="translated">using namespace</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="using_directive">
        <source>using directive</source>
        <target state="translated">using ディレクティブ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_field">
        <source>event field</source>
        <target state="translated">イベント フィールド</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conversion_operator">
        <source>conversion operator</source>
        <target state="translated">変換演算子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="destructor">
        <source>destructor</source>
        <target state="translated">デストラクター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer">
        <source>indexer</source>
        <target state="translated">インデクサー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property_getter">
        <source>property getter</source>
        <target state="translated">プロパティ ゲッター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer_getter">
        <source>indexer getter</source>
        <target state="translated">インデクサー ゲッター</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="property_setter">
        <source>property setter</source>
        <target state="translated">プロパティ set アクセス操作子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="indexer_setter">
        <source>indexer setter</source>
        <target state="translated">インデクサー set アクセス操作子</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attribute_target">
        <source>attribute target</source>
        <target state="translated">属性ターゲット</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0_does_not_contain_a_constructor_that_takes_that_many_arguments">
        <source>'{0}' does not contain a constructor that takes that many arguments.</source>
        <target state="translated">'{0}' には、多数の引数を指定できるコンストラクターがありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_0_does_not_exist_in_the_current_context">
        <source>The name '{0}' does not exist in the current context.</source>
        <target state="translated">名前 '{0}' は、現在のコンテキストに存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hide_base_member">
        <source>Hide base member</source>
        <target state="translated">基本メンバーを非表示にします</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delegate_invocation_can_be_simplified">
        <source>Delegate invocation can be simplified.</source>
        <target state="translated">デリゲート呼び出しを簡略化できます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Properties">
        <source>Properties</source>
        <target state="translated">プロパティ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_explicit_type_instead_of_var">
        <source>Use explicit type instead of 'var'</source>
        <target state="translated">var' ではなく明示的な型を使用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_explicit_type">
        <source>Use explicit type</source>
        <target state="translated">明示的な型の使用</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="use_var_instead_of_explicit_type">
        <source>use 'var' instead of explicit type</source>
        <target state="translated">明示的な型ではなく 'var' を使用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_implicit_type">
        <source>Use implicit type</source>
        <target state="translated">暗黙的な型の使用</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_namespace_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to namespace declaration.</source>
        <target state="translated">名前空間宣言により、Autoselect は無効です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="namespace_name">
        <source>&lt;namespace name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;名前空間名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_type_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to type declaration.</source>
        <target state="translated">型宣言が原因で、自動選択は無効になっています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_possible_deconstruction_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to possible deconstruction declaration.</source>
        <target state="translated">分解宣言の可能性により、自動選択が無効になりました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upgrade_this_project_to_csharp_language_version_0">
        <source>Upgrade this project to C# language version '{0}'</source>
        <target state="translated">このプロジェクトを C# 言語バージョン '{0}' にアップグレードする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upgrade_all_csharp_projects_to_language_version_0">
        <source>Upgrade all C# projects to language version '{0}'</source>
        <target state="translated">すべての C# プロジェクトを言語バージョン '{0}' にアップグレードする</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="class_name">
        <source>&lt;class name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;クラス名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interface_name">
        <source>&lt;interface name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;インターフェイス名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="designation_name">
        <source>&lt;designation name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;指定名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="struct_name">
        <source>&lt;struct name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;構造体名&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_method_async">
        <source>Make method async</source>
        <target state="translated">メソッドを非同期にします</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make_method_async_remain_void">
        <source>Make method async (stay void)</source>
        <target state="translated">メソッドを非同期にする (void を維持)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add_this">
        <source>Add 'this.'</source>
        <target state="translated">this' を追加します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Convert_if_to_switch">
        <source>Convert 'if' to 'switch'</source>
        <target state="translated">if' を 'switch' に変換</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning_Extracting_a_local_function_reference_may_produce_invalid_code">
        <source>Warning: Extracting a local function reference may produce invalid code</source>
        <target state="translated">警告: ローカル関数参照を抽出すると無効なコードが生成される可能性があります</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Name">
        <source>&lt;Name&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;名前&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Autoselect_disabled_due_to_member_declaration">
        <source>Autoselect disabled due to member declaration</source>
        <target state="translated">メンバー宣言が原因で自動選択が無効になりました</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Suggested_name">
        <source>(Suggested name)</source>
        <target state="translated">(推奨される名前)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_unused_function">
        <source>Remove unused function</source>
        <target state="translated">使用されていない関数を削除します</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use_is_null_check">
        <source>Use 'is null' check</source>
        <target state="translated">is null' チェックを使用します</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>