Skip to content

R
roslyn

lwm1986 / roslyn
与 Fork 源项目一致

从无法访问的项目Fork

通知 1
Star 0
Fork 0
R
roslyn

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

切换分支/标签
查找文件 普通视图历史永久链接Permalink
VBResources.ru.xlf 658.9 KB
Newer Older
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1 2 3 4 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../VBResources.resx">
    <body>
F
Move null-coalescing operator enhancements behind feature gate for pre C# 8.0  
Fredric Silberberg 已提交
5 6 7 8 9 
      <trans-unit id="FEATURE_UnconstrainedTypeParameterInCondtional">
        <source>unconstrained type parameter variables in two operand conditionals</source>
        <target state="new">unconstrained type parameter variables in two operand conditionals</target>
        <note />
      </trans-unit>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
10 11 
      <trans-unit id="Trees0">
        <source>trees({0})</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
12 
        <target state="translated">деревья({0})</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
13 14 15 16 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreesMustHaveRootNode">
        <source>trees({0}) must have root node with SyntaxKind.CompilationUnit.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
17 
        <target state="translated">Деревья({0}) должны иметь корневой узел SyntaxKind.CompilationUnit.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
18 19 20 21 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotAddCompilerSpecialTree">
        <source>Cannot add compiler special tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
22 
        <target state="translated">Не удается добавить особое дерево компилятора</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
23 24 25 26 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SyntaxTreeAlreadyPresent">
        <source>Syntax tree already present</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
27 
        <target state="translated">Синтаксическое дерево уже имеется</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
28 29 30 31 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SubmissionCanHaveAtMostOneSyntaxTree">
        <source>Submission can have at most one syntax tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
32 
        <target state="translated">Отправка может иметь максимум одно синтаксическое дерево.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
33 34 35 36 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotRemoveCompilerSpecialTree">
        <source>Cannot remove compiler special tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
37 
        <target state="translated">Не удается удалить особое дерево компилятора</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
38 39 40 41 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SyntaxTreeNotFoundToRemove">
        <source>SyntaxTree '{0}' not found to remove</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
42 
        <target state="translated">SyntaxTree "{0}" не найдено и не будет удалено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
43 44 45 46 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeMustHaveARootNodeWithCompilationUnit">
        <source>Tree must have a root node with SyntaxKind.CompilationUnit</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
47 
        <target state="translated">Деревья должны иметь корневой узел SyntaxKind.CompilationUnit.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
48 49 50 51 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CompilationVisualBasic">
        <source>Compilation (Visual Basic): </source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
52 
        <target state="translated">Компиляция (Visual Basic):</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
53 54 55 56 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NodeIsNotWithinSyntaxTree">
        <source>Node is not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
57 
        <target state="translated">Узел не входит в синтаксическое дерево.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
58 59 60 61 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantReferenceCompilationFromTypes">
        <source>Can't reference compilation of type '{0}' from {1} compilation.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
62 
        <target state="translated">Не удается создать ссылку на компиляцию типа "{0}" из компиляции {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
63 64 65 66 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PositionOfTypeParameterTooLarge">
        <source>position of type parameter too large</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
67 
        <target state="translated">Позиция типа параметра является слишком большой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
68 69 70 71 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssociatedTypeDoesNotHaveTypeParameters">
        <source>Associated type does not have type parameters</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
72 
        <target state="translated">У связанного типа отсутствуют параметры типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
73 74 75 76 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FunctionReturnType">
        <source>function return type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
77 
        <target state="translated">тип возвращаемого функцией значения</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
78 79 80 81 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeArgumentCannotBeNothing">
        <source>Type argument cannot be Nothing</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
82 
        <target state="translated">Аргумент типа не может иметь значение Nothing</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
83 84 85 86 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WrongNumberOfTypeArguments">
        <source>Wrong number of type arguments</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
87 
        <target state="translated">Неверное число аргументов типа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
88 89 90 91 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FileNotFound">
        <source>file '{0}' could not be found</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
92 
        <target state="translated">Не удалось найти файл "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
93 94 95 96 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoResponseFile">
        <source>unable to open response file '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
97 
        <target state="translated">Не удается открыть файл ответов "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
98 99 100 101 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArgumentRequired">
        <source>option '{0}' requires '{1}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
102 
        <target state="translated">параметр "{0}" требует "{1}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
103 104 105 106 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SwitchNeedsBool">
        <source>option '{0}' can be followed only by '+' or '-'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
107 
        <target state="translated">за параметром "{0}" может следовать только "+" или "-"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
108 109 110 111 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidSwitchValue">
        <source>the value '{1}' is invalid for option '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
112 
        <target state="translated">значение "{1}" недопустимо для параметра "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
113 114 115 116 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MutuallyExclusiveOptions">
        <source>Compilation options '{0}' and '{1}' can't both be specified at the same time.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
117 
        <target state="translated">Параметры компиляции "{0}" и "{1}" невозможно использовать одновременно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
118 119 120 121 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadUILang">
        <source>The language name '{0}' is invalid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
122 
        <target state="translated">Недопустимое имя языка "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
123 124 125 126 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadUILang_Title">
        <source>The language name for /preferreduilang is invalid</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
127 
        <target state="translated">Название языка для /preferreduilang недопустимо</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
128 129 130 131 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VBCoreNetModuleConflict">
        <source>The options /vbruntime* and /target:module cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
132 
        <target state="translated">Невозможно объединить параметры /vbruntime* и /target:module.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
133 134 135 136 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidFormatForGuidForOption">
        <source>Command-line syntax error: Invalid Guid format '{0}' for option '{1}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
137 
        <target state="translated">Ошибка в синтаксисе командной строки: Недопустимый формат Guid "{0}" для параметра "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
138 139 140 141 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingGuidForOption">
        <source>Command-line syntax error: Missing Guid for option '{1}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
142 
        <target state="translated">Ошибка в синтаксисе командной строки: Отсутствует Guid для параметра "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
143 144 145 146 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadChecksumAlgorithm">
        <source>Algorithm '{0}' is not supported</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
147 
        <target state="translated">Алгоритм "{0}" не поддерживается</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
148 149 150 151 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadSwitch">
        <source>unrecognized option '{0}'; ignored</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
152 
        <target state="translated">нераспознанный параметр "{0}"; проигнорирован</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
153 154 155 156 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadSwitch_Title">
        <source>Unrecognized command-line option</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
157 
        <target state="translated">Нераспознанный параметр командной строки</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
158 159 160 161 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoSources">
        <source>no input sources specified</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
162 
        <target state="translated">не задано входящих источников</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
163 164 165 166 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded">
        <source>source file '{0}' specified multiple times</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
167 
        <target state="translated">Исходный файл "{0}" задан несколько раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
168 169 170 171 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded_Title">
        <source>Source file specified multiple times</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
172 
        <target state="translated">Исходный файл указан несколько раз</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
173 174 175 176 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantOpenFileWrite">
        <source>can't open '{0}' for writing: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
177 
        <target state="translated">не удается открыть "{0}" для записи: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
178 179 180 181 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadCodepage">
        <source>code page '{0}' is invalid or not installed</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
182 
        <target state="translated">Кодовая страница "{0}" является недопустимой или не установлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
183 184 185 186 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BinaryFile">
        <source>the file '{0}' is not a text file</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
187 
        <target state="translated">файл "{0}" не является текстовым</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
188 189 190 191 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LibNotFound">
        <source>could not find library '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
192 
        <target state="translated">Не удалось найти библиотеку "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
193 194 195 196 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MetadataReferencesNotSupported">
        <source>Metadata references not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
197 
        <target state="translated">Ссылки на метаданные не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
198 199 200 201 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IconFileAndWin32ResFile">
        <source>cannot specify both /win32icon and /win32resource</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
202 
        <target state="translated">Не удается определить /win32icon и /win32resource</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
203 204 205 206 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile">
        <source>ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
207 
        <target state="translated">Параметр /noconfig проигнорирован, потому что он задан в файле ответов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
208 209 210 211 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile_Title">
        <source>Ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
212 
        <target state="translated">Параметр /noconfig пропущен, т. к. он задан в файле ответов</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
213 214 215 216 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId">
        <source>warning number '{0}' for the option '{1}' is either not configurable or not valid</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
217 
        <target state="translated">Номер предупреждения "{0}" для параметра "{1}" не настраивается или недопустим</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
218 219 220 221 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId_Title">
        <source>Warning number is either not configurable or not valid</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
222 
        <target state="translated">Номер предупреждения недоступен для настройки или недопустим</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
223 224 225 226 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoSourcesOut">
        <source>cannot infer an output file name from resource only input files; provide the '/out' option</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
227 
        <target state="translated">Не удалось определить имя выходного файла из ресурса только входных файлов; укажите параметр "/out"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
228 229 230 231 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NeedModule">
        <source>the /moduleassemblyname option may only be specified when building a target of type 'module'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
232 
        <target state="translated">Параметр /moduleassemblyname может использоваться только при создании типа "module"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
233 234 235 236 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyName">
        <source>'{0}' is not a valid value for /moduleassemblyname</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
237 
        <target state="translated">'"{0}" не является допустимым значением для /moduleassemblyname</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
238 239 240 241 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConflictingManifestSwitches">
        <source>Error embedding Win32 manifest: Option /win32manifest conflicts with /nowin32manifest.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
242 
        <target state="translated">Ошибка при внедрении манифеста Win32: Параметр /win32manifest конфликтует с /nowin32manifest.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
243 244 245 246 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest">
        <source>Option /win32manifest ignored. It can be specified only when the target is an assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
247 
        <target state="translated">Параметр / win32manifest игнорируется. Он может быть задан, только если целевым объектом является сборка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
248 249 250 251 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest_Title">
        <source>Option /win32manifest ignored</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
252 
        <target state="translated">Параметр /win32manifest пропускается</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
253 254 255 256 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidInNamespace">
        <source>Statement is not valid in a namespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
257 
        <target state="translated">Не допускается применение операторов в пространствах имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
258 259 260 261 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UndefinedType1">
        <source>Type '{0}' is not defined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
262 
        <target state="translated">Тип "{0}" не определен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
263 264 265 266 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingNext">
        <source>'Next' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
267 
        <target state="translated">'Требуется "Next".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
268 269 270 271 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalCharConstant">
        <source>Character constant must contain exactly one character.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
272 
        <target state="translated">Символьная константа должна содержать ровно один символ.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
273 274 275 276 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssemblyEvent3">
        <source>Reference required to assembly '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
277 
        <target state="translated">Для модуля "{0}" требуется сборка, содержащая определение события "{1}". Добавьте одну из них в проект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
278 279 280 281 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnreferencedModuleEvent3">
        <source>Reference required to module '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
282 
        <target state="translated">Для модуля "{0}" требуется ссылка, содержащая определение события "{1}". Добавьте одну из них в проект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
283 284 285 286 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LbExpectedEndIf">
        <source>'#If' block must end with a matching '#End If'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
287 
        <target state="translated">'Блок "#If" должен завершаться соответствующим блоком "#End If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
288 289 290 291 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LbNoMatchingIf">
        <source>'#ElseIf', '#Else', or '#End If' must be preceded by a matching '#If'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
292 
        <target state="translated">'Блоку "#ElseIf", "#Else" или "#End If" должен предшествовать соответствующий оператор "#If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
293 294 295 296 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LbBadElseif">
        <source>'#ElseIf' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
297 
        <target state="translated">'Блоку "#ElseIf" должен предшествовать соответствующий блок "#If" или "#ElseIf".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
298 299 300 301 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsFromRestrictedType1">
        <source>Inheriting from '{0}' is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
302 
        <target state="translated">Наследование от "{0}" недопустимо.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
303 304 305 306 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvOutsideProc">
        <source>Labels are not valid outside methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
307 
        <target state="translated">Метки за пределами методов недействительны.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
308 309 310 311 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateCantImplement">
        <source>Delegates cannot implement interface methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
312 
        <target state="translated">Делегаты не могут реализовывать методы интерфейсов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
313 314 315 316 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateCantHandleEvents">
        <source>Delegates cannot handle events.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
317 
        <target state="translated">Делегаты не могут обрабатывать события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
318 319 320 321 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsOperatorRequiresReferenceTypes1">
        <source>'Is' operator does not accept operands of type '{0}'. Operands must be reference or nullable types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
322 
        <target state="translated">'Оператор "Is" не принимает операнды типа "{0}". Операнды должны быть ссылочными типами или типами, допускающими значения Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
323 324 325 326 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeOfRequiresReferenceType1">
        <source>'TypeOf ... Is' requires its left operand to have a reference type, but this operand has the value type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
327 
        <target state="translated">'"TypeOf ... Is" требует, чтобы левый операнд имел ссылочный тип, но этот операнд имеет тип значения "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
328 329 330 331 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasSet">
        <source>Properties declared 'ReadOnly' cannot have a 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
332 
        <target state="translated">Свойства, объявленные как доступные только для чтения (ReadOnly), не могут иметь метод "Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
333 334 335 336 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasGet">
        <source>Properties declared 'WriteOnly' cannot have a 'Get'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
337 
        <target state="translated">Свойства, объявленные как доступные только для записи (WriteOnly), не могут иметь метод Get.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
338 339 340 341 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideProc">
        <source>Statement is not valid inside a method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
342 
        <target state="translated">Недопустимый оператор в методе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
343 344 345 346 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideBlock">
        <source>Statement is not valid inside '{0}' block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
347 
        <target state="translated">Недопустимый оператор в блоке "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
348 349 350 351 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnexpectedExpressionStatement">
        <source>Expression statement is only allowed at the end of an interactive submission.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
352 
        <target state="translated">Выражение оператора допускается только в конце интерактивной отправки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
353 354 355 356 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndProp">
        <source>Property missing 'End Property'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
357 
        <target state="translated">В свойстве отсутствует "End Property".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
358 359 360 361 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndSubExpected">
        <source>'End Sub' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
362 
        <target state="translated">'Требуется "End Sub".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
363 364 365 366 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndFunctionExpected">
        <source>'End Function' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
367 
        <target state="translated">'Требуется "End Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
368 369 370 371 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LbElseNoMatchingIf">
        <source>'#Else' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
372 
        <target state="translated">'Блоку "#Else" должен предшествовать соответствующий блок "#If" или "#ElseIf".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
373 374 375 376 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantRaiseBaseEvent">
        <source>Derived classes cannot raise base class events.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
377 
        <target state="translated">Производные классы не могут генерировать события базовых классов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
378 379 380 381 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TryWithoutCatchOrFinally">
        <source>Try must have at least one 'Catch' or a 'Finally'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
382 
        <target state="translated">Оператор "Try" должен содержать хотя бы один блок "Catch" или "Finally".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
383 384 385 386 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventsCantBeFunctions">
        <source>Events cannot have a return type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
387 
        <target state="translated">Событиям невозможно задать возвращаемый тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
388 389 390 391 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndBrack">
        <source>Bracketed identifier is missing closing ']'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
392 
        <target state="translated">У идентификатора в квадратных скобках отсутствует закрывающая скобка "]".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
393 394 395 396 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_Syntax">
        <source>Syntax error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
397 
        <target state="translated">Синтаксическая ошибка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
398 399 400 401 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_Overflow">
        <source>Overflow.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
402 
        <target state="translated">Переполнение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
403 404 405 406 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalChar">
        <source>Character is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
407 
        <target state="translated">Недопустимый символ.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
408 409 410 411 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectOperand1">
        <source>Option Strict On prohibits operands of type Object for operator '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
412 
        <target state="translated">Option Strict On запрещает операнды типа Object для оператора "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
413 414 415 416 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotBeProperty">
        <source>Loop control variable cannot be a property or a late-bound indexed array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
417 
        <target state="translated">Переменной цикла не может являться свойство или проиндексированный массив с поздним связыванием.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
418 419 420 421 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MethodBodyNotAtLineStart">
        <source>First statement of a method body cannot be on the same line as the method declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
422 
        <target state="translated">Первый оператор тела метода не может находиться на одной строке с объявлением этого метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
423 424 425 426 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MaximumNumberOfErrors">
        <source>Maximum number of errors has been exceeded.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
427 
        <target state="translated">Превышено допустимое число ошибок.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
428 429 430 431 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordNotInInstanceMethod1">
        <source>'{0}' is valid only within an instance method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
432 
        <target state="translated">'"{0}" допускается только в методе экземпляра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
433 434 435 436 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromStructure1">
        <source>'{0}' is not valid within a structure.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
437 
        <target state="translated">'"{0}" не является допустимым в структуре.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
438 439 440 441 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor1">
        <source>Attribute constructor has a parameter of type '{0}', which is not an integral, floating-point or Enum type or one of Object, Char, String, Boolean, System.Type or 1-dimensional array of these types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
442 
        <target state="translated">Конструктор атрибута имеет параметр типа "{0}", который не является ни целым числом или числом с плавающей запятой, ни перечислением, ни параметром одного из следующих типов: Object, Char, String, Boolean или System.Type, ни одномерным массивом этих типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
443 444 445 446 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayWithOptArgs">
        <source>Method cannot have both a ParamArray and Optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
447 
        <target state="translated">Метод не может одновременно иметь параметры ParamArray и Optional.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
448 449 450 451 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedArray1">
        <source>'{0}' statement requires an array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
452 
        <target state="translated">'Оператор "{0}" требует массив.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
453 454 455 456 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayNotArray">
        <source>ParamArray parameter must be an array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
457 
        <target state="translated">Параметр ParamArray должен быть массивом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
458 459 460 461 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayRank">
        <source>ParamArray parameter must be a one-dimensional array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
462 
        <target state="translated">Параметр ParamArray должен быть одномерным массивом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
463 464 465 466 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayRankLimit">
        <source>Array exceeds the limit of 32 dimensions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
467 
        <target state="translated">Число измерений массива превышает максимально допустимое значение 32.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
468 469 470 471 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AsNewArray">
        <source>Arrays cannot be declared with 'New'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
472 
        <target state="translated">Массивы не могут объявляться с помощью ключевого слова "New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
473 474 475 476 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyArgs1">
        <source>Too many arguments to '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
477 
        <target state="translated">Слишком много аргументов для "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
478 479 480 481 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedCase">
        <source>Statements and labels are not valid between 'Select Case' and first 'Case'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
482 
        <target state="translated">Операторы и метки между "Select Case" и первым блоком "Case" недопустимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
483 484 485 486 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredConstExpr">
        <source>Constant expression is required.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
487 
        <target state="translated">Требуется константное выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
488 489 490 491 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredConstConversion2">
        <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
492 
        <target state="translated">Преобразование "{0}" в "{1}" не может происходить в константном выражении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
493 494 495 496 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidMe">
        <source>'Me' cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
497 
        <target state="translated">'"Me" не может присваиваться значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
498 499 500 501 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyAssignment">
        <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
502 
        <target state="translated">'Доступной только для чтения (ReadOnly) переменной нельзя присвоить значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
503 504 505 506 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitSubOfFunc">
        <source>'Exit Sub' is not valid in a Function or Property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
507 
        <target state="translated">'Использование оператора "Exit Sub" в функциях и свойствах недопустимо.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
508 509 510 511 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitPropNot">
        <source>'Exit Property' is not valid in a Function or Sub.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
512 
        <target state="translated">'Использование оператора "Exit Property" в функциях и подпрограммах недопустимо.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
513 514 515 516 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitFuncOfSub">
        <source>'Exit Function' is not valid in a Sub or Property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
517 
        <target state="translated">'Использование оператора "Exit Function" в подпрограммах и свойствах недопустимо.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
518 519 520 521 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LValueRequired">
        <source>Expression is a value and therefore cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
522 
        <target state="translated">Выражение является значением, поэтому ему нельзя ничего присваивать.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
523 524 525 526 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForIndexInUse1">
        <source>For loop control variable '{0}' already in use by an enclosing For loop.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
527 
        <target state="translated">Управляющая переменная цикла For "{0}" уже используется вложенным циклом For.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
528 529 530 531 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NextForMismatch1">
        <source>Next control variable does not match For loop control variable '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
532 
        <target state="translated">Следующая переменная управления не соответствует переменной "{0}" цикла For.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
533 534 535 536 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CaseElseNoSelect">
        <source>'Case Else' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
537 
        <target state="translated">'"Case Else" может использоваться только в теле оператора "Select Case".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
538 539 540 541 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CaseNoSelect">
        <source>'Case' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
542 
        <target state="translated">'"Case" может использоваться только в теле оператора "Select Case".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
543 544 545 546 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantAssignToConst">
        <source>Constant cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
547 
        <target state="translated">Константе нельзя ничего присваивать.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
548 549 550 551 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedSubscript">
        <source>Named arguments are not valid as array subscripts.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
552 
        <target state="translated">Недопустимо использовать именованные аргументы как индексы массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
553 554 555 556 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndIf">
        <source>'If' must end with a matching 'End If'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
557 
        <target state="translated">'Блок "If" должен заканчиваться соответствующим оператором "End If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
558 559 560 561 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWhile">
        <source>'While' must end with a matching 'End While'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
562 
        <target state="translated">'Блок "While" должен заканчиваться соответствующим оператором "End While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
563 564 565 566 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedLoop">
        <source>'Do' must end with a matching 'Loop'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
567 
        <target state="translated">'Блок "Do" должен заканчиваться соответствующим оператором "Loop".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
568 569 570 571 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedNext">
        <source>'For' must end with a matching 'Next'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
572 
        <target state="translated">'Блок "For" должен заканчиваться соответствующим оператором "Next".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
573 574 575 576 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWith">
        <source>'With' must end with a matching 'End With'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
577 
        <target state="translated">'Блок "With" должен заканчиваться соответствующим оператором "End With".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
578 579 580 581 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ElseNoMatchingIf">
        <source>'Else' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
582 
        <target state="translated">'Оператору "ElseIf" должен предшествовать соответствующий "If" или "ElseIf".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
583 584 585 586 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndIfNoMatchingIf">
        <source>'End If' must be preceded by a matching 'If'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
587 
        <target state="translated">'Оператору "End If" должен предшествовать соответствующий оператор "If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
588 589 590 591 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndSelectNoSelect">
        <source>'End Select' must be preceded by a matching 'Select Case'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
592 
        <target state="translated">'Оператору "End Select" должен предшествовать соответствующий оператор "Select Case".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
593 594 595 596 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitDoNotWithinDo">
        <source>'Exit Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
597 
        <target state="translated">'"Exit Do" может использоваться только в теле оператора "Do".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
598 599 600 601 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndWhileNoWhile">
        <source>'End While' must be preceded by a matching 'While'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
602 
        <target state="translated">'Оператору "End While" должен предшествовать соответствующий оператор "While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
603 604 605 606 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LoopNoMatchingDo">
        <source>'Loop' must be preceded by a matching 'Do'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
607 
        <target state="translated">'Оператору "Loop" должен предшествовать соответствующий оператор "Do".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
608 609 610 611 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NextNoMatchingFor">
        <source>'Next' must be preceded by a matching 'For'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
612 
        <target state="translated">'Оператору "Next" должен предшествовать соответствующий оператор "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
613 614 615 616 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndWithWithoutWith">
        <source>'End With' must be preceded by a matching 'With'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
617 
        <target state="translated">'Оператору "End With" должен предшествовать соответствующий оператор "With".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
618 619 620 621 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultiplyDefined1">
        <source>Label '{0}' is already defined in the current method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
622 
        <target state="translated">Метка "{0}" уже определена в текущем методе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
623 624 625 626 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSelect">
        <source>'Select Case' must end with a matching 'End Select'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
627 
        <target state="translated">'Блок "Select Case" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Select".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
628 629 630 631 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitForNotWithinFor">
        <source>'Exit For' can only appear inside a 'For' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
632 
        <target state="translated">'"Exit For" может использоваться только в теле оператора "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
633 634 635 636 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitWhileNotWithinWhile">
        <source>'Exit While' can only appear inside a 'While' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
637 
        <target state="translated">'"Exit While" может использоваться только в теле оператора "While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
638 639 640 641 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyProperty1">
        <source>'ReadOnly' property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
642 
        <target state="translated">'Свойство "ReadOnly" "{0}" не может быть целевым объектом присваивания.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
643 644 645 646 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitSelectNotWithinSelect">
        <source>'Exit Select' can only appear inside a 'Select' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
647 
        <target state="translated">'"Exit Select" может использоваться только в теле оператора "Select".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
648 649 650 651 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BranchOutOfFinally">
        <source>Branching out of a 'Finally' is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
652 
        <target state="translated">Переход из блока "Finally" является недопустимым.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
653 654 655 656 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QualNotObjectRecord1">
        <source>'!' requires its left operand to have a type parameter, class or interface type, but this operand has the type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
657 
        <target state="translated">'!' требует, чтобы левый операнд имел параметр типа, класс или тип интерфейса, но этот операнд имеет тип "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
658 659 660 661 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooFewIndices">
        <source>Number of indices is less than the number of dimensions of the indexed array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
662 
        <target state="translated">Число индексов меньше числа измерений индексированного массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
663 664 665 666 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyIndices">
        <source>Number of indices exceeds the number of dimensions of the indexed array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
667 
        <target state="translated">Число индексов больше числа измерений индексированного массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
668 669 670 671 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EnumNotExpression1">
        <source>'{0}' is an Enum type and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
672 
        <target state="translated">'"{0}" является типом Enum и не может использоваться как выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
673 674 675 676 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeNotExpression1">
        <source>'{0}' is a type and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
677 
        <target state="translated">'"{0}" является типом и не может использоваться в качестве выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
678 679 680 681 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClassNotExpression1">
        <source>'{0}' is a class type and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
682 
        <target state="translated">'"{0}" является типом класса и не может использоваться как выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
683 684 685 686 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructureNotExpression1">
        <source>'{0}' is a structure type and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
687 
        <target state="translated">'"{0}" является типом структуры и не может использоваться в качестве выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
688 689 690 691 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceNotExpression1">
        <source>'{0}' is an interface type and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
692 
        <target state="translated">'"{0}" является типом интерфейса и не может использоваться как выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
693 694 695 696 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamespaceNotExpression1">
        <source>'{0}' is a namespace and cannot be used as an expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
697 
        <target state="translated">'"{0}" является пространством имени и не может использоваться в качестве выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
698 699 700 701 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadNamespaceName1">
        <source>'{0}' is not a valid name and cannot be used as the root namespace name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
702 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым именем и не может использоваться как имя корневого пространства имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
703 704 705 706 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_XmlPrefixNotExpression">
        <source>'{0}' is an XML prefix and cannot be used as an expression.  Use the GetXmlNamespace operator to create a namespace object.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
707 
        <target state="translated">'"{0}" является префиксом XML и не может использоваться в качестве выражения.  Используйте оператор GetXmlNamespace для создания объекта пространства имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
708 709 710 711 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleExtends">
        <source>'Inherits' can appear only once within a 'Class' statement and can only specify one class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
712 
        <target state="translated">'В операторе "Class" ключевое слово "Inherits" может использоваться только один раз и задавать только один класс.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
713 714 715 716 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropMustHaveGetSet">
        <source>Property without a 'ReadOnly' or 'WriteOnly' specifier must provide both a 'Get' and a 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
717 
        <target state="translated">Свойство без спецификаторов "ReadOnly" или "WriteOnly" должно содержать методы "Get" и "Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
718 719 720 721 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasNoWrite">
        <source>'WriteOnly' property must provide a 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
722 
        <target state="translated">'Свойство со спецификатором WriteOnly должно иметь метод Set.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
723 724 725 726 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasNoGet">
        <source>'ReadOnly' property must provide a 'Get'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
727 
        <target state="translated">'Свойство со спецификатором "ReadOnly" должно иметь метод "Get".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
728 729 730 731 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttribute1">
        <source>Attribute '{0}' is not valid: Incorrect argument value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
732 
        <target state="translated">Недопустимый атрибут "{0}": Неверное значение аргумента.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
733 734 735 736 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LabelNotDefined1">
        <source>Label '{0}' is not defined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
737 
        <target state="translated">Метка "{0}" не определена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
738 739 740 741 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ErrorCreatingWin32ResourceFile">
        <source>Error creating Win32 resources: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
742 
        <target state="translated">Ошибка при создании ресурсов Win32: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
743 744 745 746 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnableToCreateTempFile">
        <source>Cannot create temporary file: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
747 
        <target state="translated">Не удается создать временный файл: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
748 749 750 751 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredNewCall2">
        <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
752 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" из "{1}" не имеет доступный "Sub New", который может быть вызван без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
753 754 755 756 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnimplementedMember3">
        <source>{0} '{1}' must implement '{2}' for interface '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
757 
        <target state="translated">{0} "{1}" должна реализовать "{2}" для интерфейса "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
758 759 760 761 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadWithRef">
        <source>Leading '.' or '!' can only appear inside a 'With' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
762 
        <target state="translated">"." или "!" в начале строки может использоваться только в теле оператора With.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
763 764 765 766 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateAccessCategoryUsed">
        <source>Only one of 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Protected Friend', or 'Private Protected' can be specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
767 
        <target state="translated">Можно указать только один из модификаторов: "Public", "Private", "Protected", "Friend", "Protected Friend" или "Private Protected".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
768 769 770 771 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateModifierCategoryUsed">
        <source>Only one of 'NotOverridable', 'MustOverride', or 'Overridable' can be specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
772 
        <target state="translated">Можно указать только одно из значений: "NotOverridable", "MustOverride" или "Overridable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
773 774 775 776 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateSpecifier">
        <source>Specifier is duplicated.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
777 
        <target state="translated">Повторяющийся спецификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
778 779 780 781 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeConflict6">
        <source>{0} '{1}' and {2} '{3}' conflict in {4} '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
782 
        <target state="translated">{0} "{1}" и {2} "{3}" конфликтуют в {4} "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
783 784 785 786 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeKeyword">
        <source>Keyword does not name a type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
787 
        <target state="translated">Ключевое слово не задает имя типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
788 789 790 791 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtraSpecifiers">
        <source>Specifiers valid only at the beginning of a declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
792 
        <target state="translated">Спецификаторы допустимы только в начале объявления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
793 794 795 796 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnrecognizedType">
        <source>Type expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
797 
        <target state="translated">Требуется тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
798 799 800 801 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfKeyword">
        <source>Keyword is not valid as an identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
802 
        <target state="translated">Ключевое слово не может использоваться как идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
803 804 805 806 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndEnum">
        <source>'End Enum' must be preceded by a matching 'Enum'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
807 
        <target state="translated">'Оператору "End Enum" должен предшествовать соответствующий оператор "Enum".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
808 809 810 811 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndEnum">
        <source>'Enum' must end with a matching 'End Enum'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
812 
        <target state="translated">'Блок "Enum" должен заканчиваться соответствующим блоком "End Enum".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
813 814 815 816 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDeclaration">
        <source>Declaration expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
817 
        <target state="translated">Ожидалось объявление.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
818 819 820 821 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeLast">
        <source>End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
822 
        <target state="translated">Требуется завершение списка параметров. Невозможно определить параметры, расположенные после параметра ParamArray.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
823 824 825 826 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvalidOnInheritsImplOpt">
        <source>Specifiers and attributes are not valid on this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
827 
        <target state="translated">Для этого оператора спецификаторы и атрибуты являются недопустимыми.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
828 829 830 831 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSpecifier">
        <source>Expected one of 'Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' or 'Shared'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
832 
        <target state="translated">Требуется один из этих операторов: "Dim", "Const", "Public", "Private", "Protected", "Friend", "Shadows", "ReadOnly" или "Shared".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
833 834 835 836 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedComma">
        <source>Comma expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
837 
        <target state="translated">Требуется запятая.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
838 839 840 841 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedAs">
        <source>'As' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
842 
        <target state="translated">'Требуется "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
843 844 845 846 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedRparen">
        <source>')' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
847 
        <target state="translated">'Требуется ")".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
848 849 850 851 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedLparen">
        <source>'(' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
852 
        <target state="translated">'Требуется "(".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
853 854 855 856 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidNewInType">
        <source>'New' is not valid in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
857 
        <target state="translated">'В этом контексте "New" является недействительным.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
858 859 860 861 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedExpression">
        <source>Expression expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
862 
        <target state="translated">Требуется выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
863 864 865 866 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedOptional">
        <source>'Optional' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
867 
        <target state="translated">'Требуется "Optional".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
868 869 870 871 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifier">
        <source>Identifier expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
872 
        <target state="translated">Требуется идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
873 874 875 876 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedIntLiteral">
        <source>Integer constant expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
877 
        <target state="translated">Требуется целочисленная константа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
878 879 880 881 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEOS">
        <source>End of statement expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
882 
        <target state="translated">Требуется завершение оператора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
883 884 885 886 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedForOptionStmt">
        <source>'Option' must be followed by 'Compare', 'Explicit', 'Infer', or 'Strict'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
887 
        <target state="translated">'После "Option" должно следовать "Compare", "Explicit", "Infer" или "Strict".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
888 889 890 891 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionCompare">
        <source>'Option Compare' must be followed by 'Text' or 'Binary'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
892 
        <target state="translated">'За оператором "Option Compare" должны следовать "Text" или "Binary".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
893 894 895 896 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedOptionCompare">
        <source>'Compare' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
897 
        <target state="translated">'Требуется Compare.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
898 899 900 901 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObject">
        <source>Option Strict On requires all variable declarations to have an 'As' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
902 
        <target state="translated">При использовании параметра "Strict On" все объявления переменных должны иметь предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
903 904 905 906 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitProc">
        <source>Option Strict On requires all Function, Property, and Operator declarations to have an 'As' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
907 
        <target state="translated">При использовании параметра "Strict On" объявления функций, свойств и операторов должны иметь предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
908 909 910 911 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitArgs">
        <source>Option Strict On requires that all method parameters have an 'As' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
912 
        <target state="translated">Оператор "Option Strict On" требует, чтобы все параметры метода имели предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
913 914 915 916 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidParameterSyntax">
        <source>Comma or ')' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
917 
        <target state="translated">Требуется запятая или ")".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
918 919 920 921 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSubFunction">
        <source>'Sub' or 'Function' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
922 
        <target state="translated">'Требуется "Sub" или "Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
923 924 925 926 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedStringLiteral">
        <source>String constant expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
927 
        <target state="translated">Ожидалась строковая константа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
928 929 930 931 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingLibInDeclare">
        <source>'Lib' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
932 
        <target state="translated">'Требуется "Lib".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
933 934 935 936 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateNoInvoke1">
        <source>Delegate class '{0}' has no Invoke method, so an expression of this type cannot be the target of a method call.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
937 
        <target state="translated">Класс делегата "{0}" не содержит метода Invoke, поэтому выражение этого типа не может быть результатом вызова метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
938 939 940 941 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingIsInTypeOf">
        <source>'Is' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
942 
        <target state="translated">'Требуется "Is".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
943 944 945 946 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateOption1">
        <source>'Option {0}' statement can only appear once per file.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
947 
        <target state="translated">'Оператор "Option {0}" можно использовать в файле только один раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
948 949 950 951 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantInherit">
        <source>'Inherits' not valid in Modules.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
952 
        <target state="translated">'Оператор "Inherits" недопустим в модулях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
953 954 955 956 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantImplement">
        <source>'Implements' not valid in Modules.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
957 
        <target state="translated">'Оператор "Implements" недопустим в модулях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
958 959 960 961 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadImplementsType">
        <source>Implemented type must be an interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
962 
        <target state="translated">Реализованный тип должен представлять интерфейс.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
963 964 965 966 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadConstFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a constant declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
967 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать при объявлении константы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
968 969 970 971 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadWithEventsFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a WithEvents declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
972 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать в объявлении WithEvents.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
973 974 975 976 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadDimFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a member variable declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
977 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать при объявлении переменной-члена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
978 979 980 981 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateParamName1">
        <source>Parameter already declared with name '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
982 
        <target state="translated">Параметр уже объявлен с именем "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
983 984 985 986 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LoopDoubleCondition">
        <source>'Loop' cannot have a condition if matching 'Do' has one.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
987 
        <target state="translated">'Оператор "Loop" не может содержать условие, если соответствующий оператор "Do" содержит условие.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
988 989 990 991 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedRelational">
        <source>Relational operator expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
992 
        <target state="translated">Требуется оператор отношения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
993 994 995 996 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedExitKind">
        <source>'Exit' must be followed by 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select', or 'Try'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
997 
        <target state="translated">'За оператором "Exit" должно следовать слово "Sub", "Function", "Property", "Do", "For", "While", "Select" или "Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
998 999 1000 1001 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgumentInAttributeList">
        <source>Named argument expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1002 
        <target state="translated">Ожидается именованный аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1003 1004 1005 1006 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgumentSpecificationBeforeFixedArgumentInLateboundInvocation">
        <source>Named argument specifications must appear after all fixed arguments have been specified in a late bound invocation.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1007 
        <target state="translated">Спецификации именованных аргументов должны создаваться после всех указанных фиксированных аргументов в вызове с поздним связыванием.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1008 1009 1010 1011 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgument">
        <source>Named argument expected. Please use language version {0} or greater to use non-trailing named arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1012 
        <target state="translated">Ожидается именованный аргумент. Используйте версию языка {0} или более позднюю, чтобы использовать неконечные аргументы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1013 1014 1015 1016 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadMethodFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a method declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1017 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать в объявлении метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1018 1019 1020 1021 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadEventFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on an event declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1022 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать при объявлении события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1023 1024 1025 1026 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadDeclareFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a Declare.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1027 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым для Declare.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1028 1029 1030 1031 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadLocalConstFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a local constant declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1032 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать в объявлении локальной константы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1033 1034 1035 1036 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadLocalDimFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a local variable declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1037 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать в объявлении локальной переменной.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1038 1039 1040 1041 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedConditionalDirective">
        <source>'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable', 'End' or 'R' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1042 
        <target state="translated">'Ожидались операторы If, ElseIf, Else, Const, Region, ExternalSource, ExternalChecksum, Enable, Disable, End или R.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1043 1044 1045 1046 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEQ">
        <source>'=' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1047 
        <target state="translated">'Требуется "=".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1048 1049 1050 1051 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstructorNotFound1">
        <source>Type '{0}' has no constructors.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1052 
        <target state="translated">Тип "{0}" не имеет конструкторов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1053 1054 1055 1056 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndInterface">
        <source>'End Interface' must be preceded by a matching 'Interface'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1057 
        <target state="translated">'Оператору "End Interface" должен предшествовать соответствующий оператор "Interface".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1058 1059 1060 1061 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndInterface">
        <source>'Interface' must end with a matching 'End Interface'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1062 
        <target state="translated">'Блок "Interface" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Interface".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1063 1064 1065 1066 1067 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsFrom2">
        <source>
    '{0}' inherits from '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1068 1069 
        <target state="translated">
    "{0}" наследует от "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1070 1071 1072 1073 1074 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsNestedIn2">
        <source>
    '{0}' is nested in '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1075 1076 
        <target state="translated">
    "{0}" вложено в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1077 1078 1079 1080 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritanceCycle1">
        <source>Class '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1081 
        <target state="translated">Класс "{0}" не может наследовать от себя самого: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1082 1083 1084 1085 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonClass">
        <source>Classes can inherit only from other classes.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1086 
        <target state="translated">Классы могут наследовать только от других классов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1087 1088 1089 1090 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedType3">
        <source>'{0}' is already declared as '{1}' in this {2}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1091 
        <target state="translated">'"{0}" уже объявлено как "{1}" в {2}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1092 1093 1094 1095 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadOverrideAccess2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they have different access levels.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1096 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", поскольку у них разные уровни доступа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1097 1098 1099 1100 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantOverrideNotOverridable2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is declared 'NotOverridable'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1101 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", поскольку он объявлен как "NotOverridable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1102 1103 1104 1105 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDef1">
        <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1106 
        <target state="translated">'"{0}" имеет несколько определений с одинаковыми сигнатурами.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1107 1108 1109 1110 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDefWithDifferentTupleNames2">
        <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures with different tuple element names, including '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1111 
        <target state="translated">'"{0}" имеет несколько определений с одинаковыми подписями, но разными именами элементов кортежа, в том числе "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1112 1113 1114 1115 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceMethodFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on an interface method declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1116 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым объявлением метода интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1117 1118 1119 1120 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound2">
        <source>'{0}' is not a parameter of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1121 
        <target state="translated">'"{0}" не является параметром "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1122 1123 1124 1125 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfacePropertyFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on an interface property declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1126 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым объявлением свойства интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1127 1128 1129 1130 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice2">
        <source>Parameter '{0}' of '{1}' already has a matching argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1131 
        <target state="translated">Параметр "{0}" "{1}" уже имеет соответствующий аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1132 1133 1134 1135 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceCantUseEventSpecifier1">
        <source>'{0}' is not valid on an interface event declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1136 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым объявлением события интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1137 1138 1139 1140 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypecharNoMatch2">
        <source>Type character '{0}' does not match declared data type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1141 
        <target state="translated">Тип символа "{0}" не соответствует объявленному типу данных "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1142 1143 1144 1145 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSubOrFunction">
        <source>'Sub' or 'Function' expected after 'Delegate'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1146 
        <target state="translated">'После "Delegate" требуется "Sub" или "Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1147 1148 1149 1150 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadEmptyEnum1">
        <source>Enum '{0}' must contain at least one member.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1151 
        <target state="translated">Перечисление "{0}" должно содержать хотя бы один член.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1152 1153 1154 1155 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidConstructorCall">
        <source>Constructor call is valid only as the first statement in an instance constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1156 
        <target state="translated">Вызов конструктора допустим только как первый оператор в конструкторе экземпляра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1157 1158 1159 1160 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantOverrideConstructor">
        <source>'Sub New' cannot be declared 'Overrides'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1161 
        <target state="translated">'"Sub New" не может объявляться как "Overrides".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1162 1163 1164 1165 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstructorCannotBeDeclaredPartial">
        <source>'Sub New' cannot be declared 'Partial'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1166 
        <target state="translated">'"Sub New" нельзя объявить как "Partial".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1167 1168 1169 1170 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleEmitFailure">
        <source>Failed to emit module '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1171 
        <target state="translated">Не удалось выдать модуль "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1172 1173 1174 1175 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EncUpdateFailedMissingAttribute">
        <source>Cannot update '{0}'; attribute '{1}' is missing.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1176 
        <target state="translated">Невозможно обновить "{0}"; нет атрибута "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1177 1178 1179 1180 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideNotNeeded3">
        <source>{0} '{1}' cannot be declared 'Overrides' because it does not override a {0} in a base class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1181 
        <target state="translated">{0} "{1}" не может быть объявлен как "Overrides", так как он не переопределяет {0} в базовом классе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1182 1183 1184 1185 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDot">
        <source>'.' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1186 
        <target state="translated">'Требуется ".".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1187 1188 1189 1190 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateLocals1">
        <source>Local variable '{0}' is already declared in the current block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1191 
        <target state="translated">Локальная переменная "{0}" уже объявлена в текущем блоке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1192 1193 1194 1195 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProc">
        <source>Statement cannot appear within a method body. End of method assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1196 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле метода. Предполагается, что метод закончен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1197 1198 1199 1200 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LocalSameAsFunc">
        <source>Local variable cannot have the same name as the function containing it.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1201 
        <target state="translated">Имя локальной переменной не может совпадать с именем содержащей ее функции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1202 1203 1204 1205 1206 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RecordEmbeds2">
        <source>
    '{0}' contains '{1}' (variable '{2}').</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1207 1208 
        <target state="translated">
    "{0}" содержит "{1}" (переменная "{2}").</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1209 1210 1211 1212 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RecordCycle2">
        <source>Structure '{0}' cannot contain an instance of itself: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1213 
        <target state="translated">Структура "{0}" не может содержать экземпляр самой себя: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1214 1215 1216 1217 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceCycle1">
        <source>Interface '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1218 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" не может наследовать от себя самого: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1219 1220 1221 1222 1223 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubNewCycle2">
        <source>
    '{0}' calls '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1224 1225 
        <target state="translated">
    "{0}" вызывает "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1226 1227 1228 1229 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubNewCycle1">
        <source>Constructor '{0}' cannot call itself: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1230 
        <target state="translated">Конструктор "{0}" не может вызывать сам себя: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1231 1232 1233 1234 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsFromCantInherit3">
        <source>'{0}' cannot inherit from {2} '{1}' because '{1}' is declared 'NotInheritable'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1235 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследовать от {2} "{1}", поскольку "{1}" объявлен как "NotInheritable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1236 1237 1238 1239 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadWithOptional2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1240 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по необязательным параметрам.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1241 1242 1243 1244 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadWithReturnType2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by return types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1245 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по возвращаемым типам.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1246 1247 1248 1249 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeCharWithType1">
        <source>Type character '{0}' cannot be used in a declaration with an explicit type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1250 
        <target state="translated">Тип символа "{0}" не может быть использован в объявлении с явным типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1251 1252 1253 1254 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeCharOnSub">
        <source>Type character cannot be used in a 'Sub' declaration because a 'Sub' doesn't return a value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1255 
        <target state="translated">Символ типа не может использоваться в объявлении "Sub", так как "Sub" не возвращает значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1256 1257 1258 1259 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadWithDefault2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by the default values of optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1260 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по значениям по умолчанию необязательных параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1261 1262 1263 1264 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingSubscript">
        <source>Array subscript expression missing.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1265 
        <target state="translated">Отсутствует выражение для индексов массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1266 1267 1268 1269 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithDefault2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the default values of optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1270 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по значениям по умолчанию необязательных параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1271 1272 1273 1274 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptional2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1275 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по необязательным параметрам.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1276 1277 1278 1279 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FieldOfValueFieldOfMarshalByRef3">
        <source>Cannot refer to '{0}' because it is a member of the value-typed field '{1}' of class '{2}' which has 'System.MarshalByRefObject' as a base class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1280 
        <target state="translated">Невозможно обратиться к "{0}", так как он является членом поля типа значения "{1}" класса "{2}", базовым классом которого является "System.MarshalByRefObject".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1281 1282 1283 1284 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeMismatch2">
        <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1285 
        <target state="translated">Значение типа "{0}" невозможно преобразовать в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1286 1287 1288 1289 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CaseAfterCaseElse">
        <source>'Case' cannot follow a 'Case Else' in the same 'Select' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1290 
        <target state="translated">'В операторе "Select" блок "Case" не может задаваться после "Case Else".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1291 1292 1293 1294 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConvertArrayMismatch4">
        <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not derived from '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1295 
        <target state="translated">Значение типа "{0}" невозможно преобразовать в "{1}", поскольку "{2}" не является производным от "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1296 1297 1298 1299 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConvertObjectArrayMismatch3">
        <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not a reference type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1300 
        <target state="translated">Значение типа "{0}" невозможно преобразовать в "{1}", поскольку "{2}" не является ссылочным типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1301 1302 1303 1304 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForLoopType1">
        <source>'For' loop control variable cannot be of type '{0}' because the type does not support the required operators.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1305 
        <target state="translated">'Управляющая переменная цикла "For" не может быть типа "{0}", так как этот тип не поддерживают требуемые операторы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1306 1307 1308 1309 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadWithByref2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ByRef' or 'ByVal'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1310 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по параметрам, объявленным "ByRef" или "ByVal".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1311 1312 1313 1314 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonInterface">
        <source>Interface can inherit only from another interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1315 
        <target state="translated">Интерфейс может наследовать только от другого интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1316 1317 1318 1319 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceOrderOnInherits">
        <source>'Inherits' statements must precede all declarations in an interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1320 
        <target state="translated">'Операторы "Inherits" должны предшествовать всем объявлениям в интерфейсе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1321 1322 1323 1324 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateDefaultProps1">
        <source>'Default' can be applied to only one property name in a {0}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1325 
        <target state="translated">'"Default" может указываться только для одного имени свойства в {0}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1326 1327 1328 1329 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultMissingFromProperty2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because only one is declared 'Default'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1330 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут перегружать друг друга, т. к. только один из них объявлен как "Default".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1331 1332 1333 1334 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverridingPropertyKind2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1335 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по типу "ReadOnly" или "WriteOnly".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1336 1337 1338 1339 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewInInterface">
        <source>'Sub New' cannot be declared in an interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1340 
        <target state="translated">'"Sub New" нельзя объявлять в интерфейсе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1341 1342 1343 1344 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNew1">
        <source>'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1345 
        <target state="translated">'"Sub New" нельзя объявить как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1346 1347 1348 1349 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadingPropertyKind2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1350 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по "ReadOnly" или "WriteOnly".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1351 1352 1353 1354 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoDefaultNotExtend1">
        <source>Class '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1355 
        <target state="translated">Класс "{0}" не может быть индексирован, так как не имеет свойства по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1356 1357 1358 1359 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadWithArrayVsParamArray2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ParamArray'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1360 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" не могут переопределить друг друга, так как они отличаются только по параметрам, объявленным "ParamArray".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1361 1362 1363 1364 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInstanceMemberAccess">
        <source>Cannot refer to an instance member of a class from within a shared method or shared member initializer without an explicit instance of the class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1365 
        <target state="translated">Невозможно обратиться к члену экземпляра класса из общего метода или общего инициализатора члена без явного указания экземпляра этого класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1366 1367 1368 1369 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedRbrace">
        <source>'}' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1370 
        <target state="translated">'Требуется "}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1371 1372 1373 1374 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleAsType1">
        <source>Module '{0}' cannot be used as a type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1375 
        <target state="translated">Модуль "{0}" не может использоваться как тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1376 1377 1378 1379 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnNonClass">
        <source>'New' cannot be used on an interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1380 
        <target state="translated">'"New" не может использоваться для интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1381 1382 1383 1384 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CatchAfterFinally">
        <source>'Catch' cannot appear after 'Finally' within a 'Try' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1385 
        <target state="translated">'В операторе "Try" ключевое слово "Catch" не может указываться после "Finally".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1386 1387 1388 1389 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CatchNoMatchingTry">
        <source>'Catch' cannot appear outside a 'Try' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1390 
        <target state="translated">'"Catch" не может использоваться вне оператора "Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1391 1392 1393 1394 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FinallyAfterFinally">
        <source>'Finally' can only appear once in a 'Try' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1395 
        <target state="translated">'"Finally" в операторе "Try" может использоваться только один раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1396 1397 1398 1399 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FinallyNoMatchingTry">
        <source>'Finally' cannot appear outside a 'Try' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1400 
        <target state="translated">'"Finally" не может находиться за пределами оператора "Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1401 1402 1403 1404 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndTryNoTry">
        <source>'End Try' must be preceded by a matching 'Try'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1405 
        <target state="translated">'Оператору "End Try" должен предшествовать соответствующий оператор "Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1406 1407 1408 1409 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndTry">
        <source>'Try' must end with a matching 'End Try'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1410 
        <target state="translated">'Блок "Try" должен заканчиваться соответствующим "End Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1411 1412 1413 1414 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadDelegateFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a Delegate declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1415 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать при объявлении делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1416 1417 1418 1419 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoConstructorOnBase2">
        <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1420 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как его базовый класс "{1}" не имеет доступного "Sub New", который может быть вызван без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1421 1422 1423 1424 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InaccessibleSymbol2">
        <source>'{0}' is not accessible in this context because it is '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1425 
        <target state="translated">'"{0}" в этом контексте недоступен, так как он является "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1426 1427 1428 1429 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InaccessibleMember3">
        <source>'{0}.{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1430 
        <target state="translated">'"{0}.{1}" в этом контексте недоступен, так как он является "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1431 1432 1433 1434 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CatchNotException1">
        <source>'Catch' cannot catch type '{0}' because it is not 'System.Exception' or a class that inherits from 'System.Exception'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1435 
        <target state="translated">'"Catch" не может перехватить тип "{0}", так как не является "System.Exception" или классом, наследующим от "System.Exception".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1436 1437 1438 1439 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitTryNotWithinTry">
        <source>'Exit Try' can only appear inside a 'Try' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1440 
        <target state="translated">'"Exit Try" может использоваться только в теле оператора "Try".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1441 1442 1443 1444 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadRecordFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on a Structure declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1445 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать в объявлении Structure.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1446 1447 1448 1449 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadEnumFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on an Enum declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1450 
        <target state="translated">'"{0}" недопустимо использовать при объявлении перечисления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1451 1452 1453 1454 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceFlags1">
        <source>'{0}' is not valid on an Interface declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1455 
        <target state="translated">'"{0}" является недопустимым объявлением интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1456 1457 1458 1459 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithByref2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by a parameter that is marked as 'ByRef' versus 'ByVal'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1460 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по параметру, который помечен как ByRef" относительно "ByVal".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1461 1462 1463 1464 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MyBaseAbstractCall1">
        <source>'MyBase' cannot be used with method '{0}' because it is declared 'MustOverride'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1465 
        <target state="translated">'"MyBase" не может использоваться с методом "{0}", объявленным как "MustOverride".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1466 1467 1468 1469 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IdentNotMemberOfInterface4">
        <source>'{0}' cannot implement '{1}' because there is no matching {2} on interface '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1470 
        <target state="translated">'"{0}" не может реализовать "{1}", поскольку нет соответствующего {2} в интерфейсе "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1471 1472 1473 1474 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementingInterfaceWithDifferentTupleNames5">
        <source>'{0}' cannot implement {1} '{2}' on interface '{3}' because the tuple element names in '{4}' do not match those in '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1475 
        <target state="translated">'"{0}" не может реализовать {1} "{2}" в интерфейсе "{3}", так как имена элементов кортежа в "{4}" не соответствуют именам в "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1476 1477 1478 1479 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WithEventsRequiresClass">
        <source>'WithEvents' variables must have an 'As' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1480 
        <target state="translated">'Объявления переменных с модификатором "WithEvents" должны иметь предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1481 1482 1483 1484 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WithEventsAsStruct">
        <source>'WithEvents' variables can only be typed as classes, interfaces or type parameters with class constraints.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1485 
        <target state="translated">'Типы переменных с модификатором "WithEvents" могут быть только классами, интерфейсами или параметрами типов с ограничениями классов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1486 1487 1488 1489 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConvertArrayRankMismatch2">
        <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because the array types have different numbers of dimensions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1490 
        <target state="translated">Значение типа "{0}" невозможно преобразовать в "{1}", так как в типах массивов указано различное количество измерений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1491 1492 1493 1494 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RedimRankMismatch">
        <source>'ReDim' cannot change the number of dimensions of an array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1495 
        <target state="translated">'"ReDim" не может изменять число измерений массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1496 1497 1498 1499 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StartupCodeNotFound1">
        <source>'Sub Main' was not found in '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1500 
        <target state="translated">'Не удалось найти "Sub Main" в "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1501 1502 1503 1504 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstAsNonConstant">
        <source>Constants must be of an intrinsic or enumerated type, not a class, structure, type parameter, or array type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1505 
        <target state="translated">Константы должны быть значениями встроенного типа или типа перечисления, а не классом, структурой, параметром-типом или массивом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1506 1507 1508 1509 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndSub">
        <source>'End Sub' must be preceded by a matching 'Sub'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1510 
        <target state="translated">'Оператору "End Sub" должен предшествовать соответствующий оператор "Sub".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1511 1512 1513 1514 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndFunction">
        <source>'End Function' must be preceded by a matching 'Function'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1515 
        <target state="translated">'Оператору "End Function" должен предшествовать соответствующий оператор "Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1516 1517 1518 1519 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndProperty">
        <source>'End Property' must be preceded by a matching 'Property'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1520 
        <target state="translated">'Оператору "End Property" должен предшествовать соответствующий оператор "Property".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1521 1522 1523 1524 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseMethodSpecifier1">
        <source>Methods in a Module cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1525 
        <target state="translated">Методы в модуле не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1526 1527 1528 1529 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseEventSpecifier1">
        <source>Events in a Module cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1530 
        <target state="translated">События в модуле не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1531 1532 1533 1534 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructCantUseVarSpecifier1">
        <source>Members in a Structure cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1535 
        <target state="translated">Члены в структуре не могут быть объявлены как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1536 1537 1538 1539 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOverrideDueToReturn2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their return types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1540 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как их возвращаемые типы различны.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1541 1542 1543 1544 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their tuple element names.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1545 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределять "{1}", так как они отличаются именами элементов кортежа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1546 1547 1548 1549 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2_Title">
        <source>Member cannot override because it differs by its tuple element names.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1550 
        <target state="translated">Переопределение с помощью члена невозможно, так как его имена элементов кортежа отличаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1551 1552 1553 1554 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstantWithNoValue">
        <source>Constants must have a value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1555 
        <target state="translated">Константы должны иметь значения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1556 1557 1558 1559 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpressionOverflow1">
        <source>Constant expression not representable in type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1560 
        <target state="translated">Константное выражение не может быть представлено как имеющее тип "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1561 1562 1563 1564 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyGet">
        <source>'Get' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1565 
        <target state="translated">'Процедура "Get" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1566 1567 1568 1569 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertySet">
        <source>'Set' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1570 
        <target state="translated">'Процедура "Set" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1571 1572 1573 1574 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NameNotDeclared1">
        <source>'{0}' is not declared. It may be inaccessible due to its protection level.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1575 
        <target state="translated">'"{0}" не объявлена. Возможно, она недоступна из-за своего уровня защиты.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1576 1577 1578 1579 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BinaryOperands3">
        <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1580 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не определен для типов "{1}" и "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1581 1582 1583 1584 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedProcedure">
        <source>Expression is not a method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1585 
        <target state="translated">Выражение не является методом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1586 1587 1588 1589 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OmittedArgument2">
        <source>Argument not specified for parameter '{0}' of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1590 
        <target state="translated">Аргумент, не указанный для параметра "{0}" метода "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1591 1592 1593 1594 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NameNotMember2">
        <source>'{0}' is not a member of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1595 
        <target state="translated">'"{0}" не является членом "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1596 1597 1598 1599 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndClassNoClass">
        <source>'End Class' must be preceded by a matching 'Class'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1600 
        <target state="translated">'Оператору "End Class" должен предшествовать соответствующий оператор "Class".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1601 1602 1603 1604 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadClassFlags1">
        <source>Classes cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1605 
        <target state="translated">Классы не могут быть объявлены "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1606 1607 1608 1609 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImportsMustBeFirst">
        <source>'Imports' statements must precede any declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1610 
        <target state="translated">'Операторы "Imports" должны указываться до любых объявлений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1611 1612 1613 1614 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NonNamespaceOrClassOnImport2">
        <source>'{1}' for the Imports '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Enum or Module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1615 
        <target state="translated">'"{1}" для Imports "{0}" не ссылается на Namespace, Class, Structure, Enum или Module.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1616 1617 1618 1619 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypecharNotallowed">
        <source>Type declaration characters are not valid in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1620 
        <target state="translated">Символы объявления типа недопустимы в этом контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1621 1622 1623 1624 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObjectReferenceNotSupplied">
        <source>Reference to a non-shared member requires an object reference.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1625 
        <target state="translated">Для ссылки на член, не используемый совместно, требуется ссылка на объект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1626 1627 1628 1629 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MyClassNotInClass">
        <source>'MyClass' cannot be used outside of a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1630 
        <target state="translated">'"MyClass" не может использоваться вне класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1631 1632 1633 1634 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IndexedNotArrayOrProc">
        <source>Expression is not an array or a method, and cannot have an argument list.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1635 
        <target state="translated">Выражение не является массивом или методом и не может иметь список аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1636 1637 1638 1639 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventSourceIsArray">
        <source>'WithEvents' variables cannot be typed as arrays.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1640 
        <target state="translated">'Переменные с модификатором "WithEvents" не могут являться массивами.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1641 1642 1643 1644 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedConstructorWithParams">
        <source>Shared 'Sub New' cannot have any parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1645 
        <target state="translated">Общий конструктор "Sub New" не может иметь параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1646 1647 1648 1649 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedConstructorIllegalSpec1">
        <source>Shared 'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1650 
        <target state="translated">Невозможно объявить общий "Sub New" как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1651 1652 1653 1654 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndClass">
        <source>'Class' statement must end with a matching 'End Class'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1655 
        <target state="translated">'Блок Class должен заканчиваться соответствующим оператором End Class.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1656 1657 1658 1659 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnaryOperand2">
        <source>Operator '{0}' is not defined for type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1660 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не определен для типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1661 1662 1663 1664 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsWithDefault1">
        <source>'Default' cannot be combined with '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1665 
        <target state="translated">'"Default" не может использоваться вместе с "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1666 1667 1668 1669 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VoidValue">
        <source>Expression does not produce a value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1670 
        <target state="translated">Выражение не порождает значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1671 1672 1673 1674 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstructorFunction">
        <source>Constructor must be declared as a Sub, not as a Function.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1675 
        <target state="translated">Конструктор должен объявляться как подпрограмма (Sub), а не как функция (Function).</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1676 1677 1678 1679 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidLiteralExponent">
        <source>Exponent is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1680 
        <target state="translated">Показатель степени является недопустимым.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1681 1682 1683 1684 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewCannotHandleEvents">
        <source>'Sub New' cannot handle events.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1685 
        <target state="translated">'Конструктор "Sub New" не может обрабатывать события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1686 1687 1688 1689 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CircularEvaluation1">
        <source>Constant '{0}' cannot depend on its own value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1690 
        <target state="translated">Константа "{0}" не может зависеть от своего собственного значения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1691 1692 1693 1694 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedMeth1">
        <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a method declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1695 
        <target state="translated">'"Shared" не может использоваться вместе с "{0}" в объявлении метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1696 1697 1698 1699 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedProperty1">
        <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a property declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1700 
        <target state="translated">'"Shared" не может использоваться вместе с "{0}" в объявлении свойства.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1701 1702 1703 1704 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnStdModuleProperty1">
        <source>Properties in a Module cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1705 
        <target state="translated">Свойства в модуле не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1706 1707 1708 1709 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedOnProcThatImpl">
        <source>Methods or events that implement interface members cannot be declared 'Shared'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1710 
        <target state="translated">Методы или события, которые реализуют члены интерфейса, не могут объявляться как "Shared".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1711 1712 1713 1714 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoWithEventsVarOnHandlesList">
        <source>Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1715 
        <target state="translated">Для предложения Handles требуется переменная с модификатором WithEvents, определенная во вмещающем типе или в одном из его базовых типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1716 1717 1718 1719 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatch5">
        <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} to {3} '{4}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1720 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследовать от {1} "{2}", поскольку он расширяет доступ базы {1} до {3} "{4}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1721 1722 1723 1724 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionDisallowed2">
        <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1725 
        <target state="translated">Option Strict On не разрешает неявные преобразования "{0}" к "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1726 1727 1728 1729 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoArgumentCountOverloadCandidates1">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1730 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как нет доступного "{0}", который принимает такое число аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1731 1732 1733 1734 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoViableOverloadCandidates1">
        <source>Overload resolution failed because no '{0}' is accessible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1735 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как нет доступа к "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1736 1737 1738 1739 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoCallableOverloadCandidates2">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called with these arguments:{1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1740 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как отсутствует доступный "{0}", который можно вызвать с этими аргументами: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1741 1742 1743 1744 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadOverloadCandidates2">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called:{1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1745 
        <target state="translated">Сбой при разрешении перегрузки, поскольку ни один из доступных "{0}" не может быть вызван:{1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1746 1747 1748 1749 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoNonNarrowingOverloadCandidates2">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called without a narrowing conversion:{1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1750 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как нет доступных "{0}", которые можно вызвать без сужающего преобразования:{1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1751 1752 1753 1754 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing3">
        <source>Argument matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1755 
        <target state="translated">Аргумент, соответствующий параметру "{0}", сужен с "{1}" до "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1756 1757 1758 1759 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoMostSpecificOverload2">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' is most specific for these arguments:{1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1760 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как нет доступного "{0}", который бы являлся наиболее конкретным для этих аргументов: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1761 1762 1763 1764 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NotMostSpecificOverload">
        <source>Not most specific.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1765 
        <target state="translated">Не является наиболее подходящим.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1766 1767 1768 1769 1770 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate2">
        <source>
    '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1771 1772 
        <target state="translated">
    "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1773 1774 1775 1776 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoGetProperty1">
        <source>Property '{0}' is 'WriteOnly'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1777 
        <target state="translated">Свойство "{0}" помечено как "WriteOnly".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1778 1779 1780 1781 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoSetProperty1">
        <source>Property '{0}' is 'ReadOnly'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1782 
        <target state="translated">Свойство "{0}" помечено как "ReadOnly".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1783 1784 1785 1786 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamTypingInconsistency">
        <source>All parameters must be explicitly typed if any of them are explicitly typed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1787 
        <target state="translated">Типы всех параметров должны быть указаны явно, если хотя бы один тип указан явно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1788 1789 1790 1791 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamNameFunctionNameCollision">
        <source>Parameter cannot have the same name as its defining function.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1792 
        <target state="translated">Параметр не может иметь имя, совпадающее с именем определяющей его функции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1793 1794 1795 1796 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DateToDoubleConversion">
        <source>Conversion from 'Date' to 'Double' requires calling the 'Date.ToOADate' method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1797 
        <target state="translated">Для преобразования из типа Date в Double требуется вызов метода Date.ToOADate.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1798 1799 1800 1801 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DoubleToDateConversion">
        <source>Conversion from 'Double' to 'Date' requires calling the 'Date.FromOADate' method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1802 
        <target state="translated">Для преобразования из типа Date в Double требуется вызов метода Date.ToOADate.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1803 1804 1805 1806 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ZeroDivide">
        <source>Division by zero occurred while evaluating this expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1807 
        <target state="translated">При вычислении этого выражения произошло деление на нуль.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1808 1809 1810 1811 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TryAndOnErrorDoNotMix">
        <source>Method cannot contain both a 'Try' statement and an 'On Error' or 'Resume' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1812 
        <target state="translated">Метод не может одновременно содержать оператор "Try" и оператор "On Error" или "Resume".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1813 1814 1815 1816 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropertyAccessIgnored">
        <source>Property access must assign to the property or use its value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1817 
        <target state="translated">Доступ к свойству должен выполняться для присваивания или считывания его значения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1818 1819 1820 1821 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceNoDefault1">
        <source>'{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1822 
        <target state="translated">'"{0}" невозможно индексировать, поскольку он не содержит свойства по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1823 1824 1825 1826 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyAttribute1">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied to an assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1827 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" невозможно применить к сборке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1828 1829 1830 1831 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidModuleAttribute1">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1832 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" невозможно применить к модулю.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1833 1834 1835 1836 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousInUnnamedNamespace1">
        <source>'{0}' is ambiguous.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1837 
        <target state="translated">'"{0}" неоднозначен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1838 1839 1840 1841 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultMemberNotProperty1">
        <source>Default member of '{0}' is not a property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1842 
        <target state="translated">Член по умолчанию "{0}" не является свойством.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1843 1844 1845 1846 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespace2">
        <source>'{0}' is ambiguous in the namespace '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1847 
        <target state="translated">'"{0}" неоднозначен в пространстве имен "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1848 1849 1850 1851 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousInImports2">
        <source>'{0}' is ambiguous, imported from the namespaces or types '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1852 
        <target state="translated">'"{0}", импортированный из пространств имен или типов "{1}", является неоднозначным.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1853 1854 1855 1856 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousInModules2">
        <source>'{0}' is ambiguous between declarations in Modules '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1857 
        <target state="translated">'"{0}" неоднозначен для объявлений в модулях "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1858 1859 1860 1861 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespaces2">
        <source>'{0}' is ambiguous between declarations in namespaces '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1862 
        <target state="translated">'"{0}" неоднозначен для объявлений в пространствах имен "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1863 1864 1865 1866 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooFewDimensions">
        <source>Array initializer has too few dimensions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1867 
        <target state="translated">Недостаточное число измерений инициализатора массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1868 1869 1870 1871 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooManyDimensions">
        <source>Array initializer has too many dimensions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1872 
        <target state="translated">Чрезмерное число измерений инициализатора массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1873 1874 1875 1876 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitializerTooFewElements1">
        <source>Array initializer is missing {0} elements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1877 
        <target state="translated">Количество отсутствующих элементов в инициализаторе массива: {0}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1878 1879 1880 1881 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitializerTooManyElements1">
        <source>Array initializer has {0} too many elements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1882 
        <target state="translated">В инициализаторе массива слишком много элементов {0}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1883 1884 1885 1886 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewOnAbstractClass">
        <source>'New' cannot be used on a class that is declared 'MustInherit'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1887 
        <target state="translated">'"New" не может использоваться для класса, объявленного как "MustInherit".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1888 1889 1890 1891 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateNamedImportAlias1">
        <source>Alias '{0}' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1892 
        <target state="translated">Псевдоним "{0}" уже объявлен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1893 1894 1895 1896 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicatePrefix">
        <source>XML namespace prefix '{0}' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1897 
        <target state="translated">Префикс пространства имен XML "{0}" уже объявлен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1898 1899 1900 1901 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsLateBinding">
        <source>Option Strict On disallows late binding.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1902 
        <target state="translated">Оператор "Option Strict On" не разрешает позднее связывание.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1903 1904 1905 1906 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddressOfOperandNotMethod">
        <source>'AddressOf' operand must be the name of a method (without parentheses).</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1907 
        <target state="translated">'Операндом "AddressOf" должно быть имя метода; круглые скобки не требуются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1908 1909 1910 1911 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndExternalSource">
        <source>'#End ExternalSource' must be preceded by a matching '#ExternalSource'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1912 
        <target state="translated">'Оператору "#End ExternalSource" должен предшествовать соответствующий оператор "#ExternalSource".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1913 1914 1915 1916 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndExternalSource">
        <source>'#ExternalSource' statement must end with a matching '#End ExternalSource'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1917 
        <target state="translated">'Оператор "#ExternalSource" должен заканчиваться соответствующим оператором "#End ExternalSource".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1918 1919 1920 1921 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedExternalSource">
        <source>'#ExternalSource' directives cannot be nested.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1922 
        <target state="translated">'Директивы "#ExternalSource" не могут быть вложенными.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1923 1924 1925 1926 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddressOfNotDelegate1">
        <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1927 
        <target state="translated">'Выражение "AddressOf" нельзя преобразовать в "{0}", поскольку "{0}" не является типом делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1928 1929 1930 1931 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SyncLockRequiresReferenceType1">
        <source>'SyncLock' operand cannot be of type '{0}' because '{0}' is not a reference type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1932 
        <target state="translated">'Операнд "SyncLock" не может быть типа "{0}", так как "{0}" не является ссылочным типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1933 1934 1935 1936 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MethodAlreadyImplemented2">
        <source>'{0}.{1}' cannot be implemented more than once.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1937 
        <target state="translated">'"{0}.{1}" невозможно реализовать более одного раза.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1938 1939 1940 1941 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateInInherits1">
        <source>'{0}' cannot be inherited more than once.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1942 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследоваться несколько раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1943 1944 1945 1946 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedParamArrayArgument">
        <source>Named argument cannot match a ParamArray parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1947 
        <target state="translated">Именованный аргумент не должен соответствовать параметру ParamArray.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1948 1949 1950 1951 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OmittedParamArrayArgument">
        <source>Omitted argument cannot match a ParamArray parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1952 
        <target state="translated">Пропущенный аргумент не может соответствовать параметру ParamArray.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1953 1954 1955 1956 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayArgumentMismatch">
        <source>Argument cannot match a ParamArray parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1957 
        <target state="translated">Аргумент не может соответствовать параметру ParamArray.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1958 1959 1960 1961 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventNotFound1">
        <source>Event '{0}' cannot be found.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1962 
        <target state="translated">Не удается найти событие "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1963 1964 1965 1966 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseVariableSpecifier1">
        <source>Variables in Modules cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1967 
        <target state="translated">Переменные в модулях не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1968 1969 1970 1971 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedEventNeedsSharedHandler">
        <source>Events of shared WithEvents variables cannot be handled by non-shared methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1972 
        <target state="translated">События из общих переменных "WithEvents" не могут обрабатываться методами, не являющимися общими.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1973 1974 1975 1976 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedMinus">
        <source>'-' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1977 
        <target state="translated">'Требуется "-".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1978 1979 1980 1981 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceMemberSyntax">
        <source>Interface members must be methods, properties, events, or type definitions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1982 
        <target state="translated">Членами интерфейса могут быть только методы, свойства, события и определения типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1983 1984 1985 1986 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideInterface">
        <source>Statement cannot appear within an interface body.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1987 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1988 1989 1990 1991 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsInterface">
        <source>Statement cannot appear within an interface body. End of interface assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1992 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле интерфейса. Предполагается конец интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1993 1994 1995 1996 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsInNotInheritableClass1">
        <source>'NotInheritable' classes cannot have members declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
1997 
        <target state="translated">'Классы "NotInheritable" не могут содержать членов, объявленных как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
1998 1999 2000 2001 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BaseOnlyClassesMustBeExplicit2">
        <source>Class '{0}' must either be declared 'MustInherit' or override the following inherited 'MustOverride' member(s): {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2002 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен либо быть объявлен как "MustInherit", либо переопределять следующие члены, помеченные как "MustOverride": {1}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2003 2004 2005 2006 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustInheritEventNotOverridden">
        <source>'{0}' is a MustOverride event in the base class '{1}'. Visual Basic does not support event overriding. You must either provide an implementation for the event in the base class, or make class '{2}' MustInherit.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2007 
        <target state="translated">'"{0}" является событием MustOverride в базовом классе "{1}". Visual Basic не поддерживает переопределение событий. Необходимо предоставить реализацию события в базовом классе или задать для класса "{2}" значение MustInherit.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2008 2009 2010 2011 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NegativeArraySize">
        <source>Array dimensions cannot have a negative size.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2012 
        <target state="translated">Размерности массива не могут иметь отрицательные значения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2013 2014 2015 2016 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MyClassAbstractCall1">
        <source>'MustOverride' method '{0}' cannot be called with 'MyClass'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2017 
        <target state="translated">'Метод "{0}", помеченный как "MustOverride", не может вызываться с помощью "MyClass".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2018 2019 2020 2021 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndDisallowedInDllProjects">
        <source>'End' statement cannot be used in class library projects.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2022 
        <target state="translated">'Оператор "End" не может использоваться в проектах библиотек классов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2023 2024 2025 2026 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BlockLocalShadowing1">
        <source>Variable '{0}' hides a variable in an enclosing block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2027 
        <target state="translated">Переменная "{0}" скрывает переменную во внешнем блоке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2028 2029 2030 2031 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleNotAtNamespace">
        <source>'Module' statements can occur only at file or namespace level.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2032 
        <target state="translated">'Операторы "Module" могут использоваться только на уровне файлов и пространств имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2033 2034 2035 2036 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAtNamespace">
        <source>'Namespace' statements can occur only at file or namespace level.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2037 
        <target state="translated">'Операторы "Namespace" могут использоваться только на уровне файлов и пространств имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2038 2039 2040 2041 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEnum">
        <source>Statement cannot appear within an Enum body.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2042 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле перечисления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2043 2044 2045 2046 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEnum">
        <source>Statement cannot appear within an Enum body. End of Enum assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2047 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле перечисления. Предполагается, что перечисление завершено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2048 2049 2050 2051 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrict">
        <source>'Option Strict' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2052 
        <target state="translated">'За "Option Strict" может следовать только "On" или "Off".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2053 2054 2055 2056 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndStructureNoStructure">
        <source>'End Structure' must be preceded by a matching 'Structure'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2057 
        <target state="translated">'Оператору "End Structure" должен предшествовать соответствующий оператор "Structure".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2058 2059 2060 2061 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndModuleNoModule">
        <source>'End Module' must be preceded by a matching 'Module'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2062 
        <target state="translated">'Оператору "End Module" должен предшествовать соответствующий оператор "Module".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2063 2064 2065 2066 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndNamespaceNoNamespace">
        <source>'End Namespace' must be preceded by a matching 'Namespace'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2067 
        <target state="translated">'Оператору "End Namespace" должен предшествовать соответствующий оператор "Namespace".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2068 2069 2070 2071 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndStructure">
        <source>'Structure' statement must end with a matching 'End Structure'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2072 
        <target state="translated">'Оператор "Structure" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Structure".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2073 2074 2075 2076 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndModule">
        <source>'Module' statement must end with a matching 'End Module'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2077 
        <target state="translated">'Оператор "Module" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Module".
</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2078 2079 2080 2081 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndNamespace">
        <source>'Namespace' statement must end with a matching 'End Namespace'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2082 
        <target state="translated">'Оператор "Namespace" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Namespace".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2083 2084 2085 2086 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OptionStmtWrongOrder">
        <source>'Option' statements must precede any declarations or 'Imports' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2087 
        <target state="translated">'Оператор "Option" должен находиться перед любыми объявлениями или операторами "Imports".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2088 2089 2090 2091 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructCantInherit">
        <source>Structures cannot have 'Inherits' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2092 
        <target state="translated">Структуры не могут содержать операторов "Inherits".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2093 2094 2095 2096 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewInStruct">
        <source>Structures cannot declare a non-shared 'Sub New' with no parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2097 
        <target state="translated">Структуры не могут объявлять неразделяемый конструктор "Sub New" при отсутствии параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2098 2099 2100 2101 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndGet">
        <source>'End Get' must be preceded by a matching 'Get'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2102 
        <target state="translated">'Оператору "End Get" должен предшествовать соответствующий оператор "Get".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2103 2104 2105 2106 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndGet">
        <source>'Get' statement must end with a matching 'End Get'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2107 
        <target state="translated">'Оператор "Get" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Get".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2108 2109 2110 2111 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndSet">
        <source>'End Set' must be preceded by a matching 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2112 
        <target state="translated">'Оператору "End Set" должен предшествовать соответствующий оператор "Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2113 2114 2115 2116 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndSet">
        <source>'Set' statement must end with a matching 'End Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2117 
        <target state="translated">'Оператор "Set" должен заканчиваться соответствующим оператором "End Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2118 2119 2120 2121 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProperty">
        <source>Statement cannot appear within a property body. End of property assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2122 
        <target state="translated">Оператор не может присутствовать в теле свойства. Предполагается, что свойство завершено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2123 2124 2125 2126 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateWriteabilityCategoryUsed">
        <source>'ReadOnly' and 'WriteOnly' cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2127 
        <target state="translated">'"ReadOnly" и "WriteOnly" не могут использоваться вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2128 2129 2130 2131 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedGreater">
        <source>'&gt;' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2132 
        <target state="translated">'Требуется "&gt;".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2133 2134 2135 2136 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeStmtWrongOrder">
        <source>Assembly or Module attribute statements must precede any declarations in a file.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2137 
        <target state="translated">Операторы атрибута сборки или модуля в файле должны указываться до объявлений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2138 2139 2140 2141 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoExplicitArraySizes">
        <source>Array bounds cannot appear in type specifiers.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2142 
        <target state="translated">Границы массивов не могут присутствовать в спецификаторах типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2143 2144 2145 2146 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyFlags1">
        <source>Properties cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2147 
        <target state="translated">Свойства не могут быть объявлены "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2148 2149 2150 2151 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionExplicit">
        <source>'Option Explicit' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2152 
        <target state="translated">'За "Option Explicit" может следовать только "On" или "Off".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2153 2154 2155 2156 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleParameterSpecifiers">
        <source>'ByVal' and 'ByRef' cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2157 
        <target state="translated">'"ByVal" и "ByRef" не могут использоваться вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2158 2159 2160 2161 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleOptionalParameterSpecifiers">
        <source>'Optional' and 'ParamArray' cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2162 
        <target state="translated">'"Optional" и "ParamArray" не могут использоваться вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2163 2164 2165 2166 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedProperty1">
        <source>Property '{0}' is of an unsupported type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2167 
        <target state="translated">Свойство "{0}" относится к неподдерживаемому типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2168 2169 2170 2171 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionalParameterUsage1">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a method with optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2172 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" не может использоваться для метода с необязательными параметрами.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2173 2174 2175 2176 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonFunction">
        <source>'Return' statement in a Sub or a Set cannot return a value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2177 
        <target state="translated">'Оператор "Return" в "Sub" или "Set" не может возвращать значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2178 2179 2180 2181 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnterminatedStringLiteral">
        <source>String constants must end with a double quote.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2182 
        <target state="translated">Строковые константы должны завершаться двойной кавычкой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2183 2184 2185 2186 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedType1">
        <source>'{0}' is an unsupported type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2187 
        <target state="translated">'"{0}" является неподдерживаемым типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2188 2189 2190 2191 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEnumBase">
        <source>Enums must be declared as an integral type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2192 
        <target state="translated">Перечисления должны объявляться как целочисленный тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2193 2194 2195 2196 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ByRefIllegal1">
        <source>{0} parameters cannot be declared 'ByRef'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2197 
        <target state="translated">параметры {0} не могут быть объявлены как "ByRef".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2198 2199 2200 2201 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssembly3">
        <source>Reference required to assembly '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2202 
        <target state="translated">Для модуля "{0}" требуется сборка, содержащая тип "{1}". Добавьте одну из них в проект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2203 2204 2205 2206 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnreferencedModule3">
        <source>Reference required to module '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2207 
        <target state="translated">Для модуля "{0}" требуется ссылка, содержащая тип "{1}". Добавьте одну из них в проект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2208 2209 2210 2211 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReturnWithoutValue">
        <source>'Return' statement in a Function, Get, or Operator must return a value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2212 
        <target state="translated">'Оператор "Return" в Function, Get или Operator должен возвращать значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2213 2214 2215 2216 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedField1">
        <source>Field '{0}' is of an unsupported type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2217 
        <target state="translated">Поле "{0}" относится к неподдерживаемому типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2218 2219 2220 2221 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedMethod1">
        <source>'{0}' has a return type that is not supported or parameter types that are not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2222 
        <target state="translated">'"{0}" имеет возвращаемый тип или типы параметров, которые не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2223 2224 2225 2226 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoNonIndexProperty1">
        <source>Property '{0}' with no parameters cannot be found.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2227 
        <target state="translated">Не удается найти свойство "{0}" без параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2228 2229 2230 2231 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributePropertyType1">
        <source>Property or field '{0}' does not have a valid attribute type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2232 
        <target state="translated">Свойство или поле "{0}" не имеет атрибута допустимого типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2233 2234 2235 2236 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LocalsCannotHaveAttributes">
        <source>Attributes cannot be applied to local variables.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2237 
        <target state="translated">Атрибуты не могут использоваться для локальных переменных.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2238 2239 2240 2241 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropertyOrFieldNotDefined1">
        <source>Field or property '{0}' is not found.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2242 
        <target state="translated">Не найдено поле или свойство "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2243 2244 2245 2246 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsage2">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2247 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" не может использоваться для "{1}", поскольку данный атрибут не допускается для этого типа объявления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2248 2249 2250 2251 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsageOnAccessor">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' of '{2}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2252 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" не может использоваться для "{1}" из "{2}", поскольку данный атрибут не допускается для этого типа объявления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2253 2254 2255 2256 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedTypeInInheritsClause2">
        <source>Class '{0}' cannot reference its nested type '{1}' in Inherits clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2257 
        <target state="translated">Класс "{0}" не может ссылаться на вложенный тип "{1}" в предложении Inherits.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2258 2259 2260 2261 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInItsInheritsClause1">
        <source>Class '{0}' cannot reference itself in Inherits clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2262 
        <target state="translated">Класс "{0}" не может ссылаться на себя в предложении Inherits.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2263 2264 2265 2266 2267 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BaseTypeReferences2">
        <source>
    Base type of '{0}' needs '{1}' to be resolved.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2268 2269 
        <target state="translated">
    Базовому типу "{0}" требуется, чтобы "{1}" был разрешен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2270 2271 2272 2273 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalBaseTypeReferences3">
        <source>Inherits clause of {0} '{1}' causes cyclic dependency: {2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2274 
        <target state="translated">Наследует предложение {0} "{1}", вызывающее циклическую зависимость: {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2275 2276 2277 2278 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsage1">
        <source>Attribute '{0}' cannot be applied multiple times.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2279 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" не может использоваться несколько раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2280 2281 2282 2283 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsageInNetModule2">
        <source>Attribute '{0}' in '{1}' cannot be applied multiple times.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2284 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" в "{1}" не может использоваться несколько раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2285 2286 2287 2288 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantThrowNonException">
        <source>'Throw' operand must derive from 'System.Exception'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2289 
        <target state="translated">'Операнд оператора "Throw" должен быть производным от "System.Exception".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2290 2291 2292 2293 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustBeInCatchToRethrow">
        <source>'Throw' statement cannot omit operand outside a 'Catch' statement or inside a 'Finally' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2294 
        <target state="translated">'В операторе "Throw" запрещается пропускать операнд вне оператора "Catch" или в теле оператора "Finally".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2295 2296 2297 2298 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeByVal">
        <source>ParamArray parameters must be declared 'ByVal'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2299 
        <target state="translated">Параметры типа ParamArray должны объявляться как "ByVal".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2300 2301 2302 2303 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbol2">
        <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2304 
        <target state="translated">'"{0}" является устаревшим: "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2305 2306 2307 2308 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RedimNoSizes">
        <source>'ReDim' statements require a parenthesized list of the new bounds of each dimension of the array.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2309 
        <target state="translated">'В операторе "ReDim" требуется задать в скобках список новых границ для каждого измерения массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2310 2311 2312 2313 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitWithMultipleDeclarators">
        <source>Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with a single type specifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2314 
        <target state="translated">Для нескольких переменных, объявленных с одним спецификатором типа, явная инициализация не разрешена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2315 2316 2317 2318 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitWithExplicitArraySizes">
        <source>Explicit initialization is not permitted for arrays declared with explicit bounds.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2319 
        <target state="translated">Явная инициализация массивов, объявленных с границами явно, запрещена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2320 2321 2322 2323 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndSyncLockNoSyncLock">
        <source>'End SyncLock' must be preceded by a matching 'SyncLock'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2324 
        <target state="translated">'Оператору "End SyncLock" должен предшествовать соответствующий оператор "SyncLock".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2325 2326 2327 2328 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSyncLock">
        <source>'SyncLock' statement must end with a matching 'End SyncLock'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2329 
        <target state="translated">'Оператор "SyncLock" должен заканчиваться соответствующим оператором "End SyncLock".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2330 2331 2332 2333 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NameNotEvent2">
        <source>'{0}' is not an event of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2334 
        <target state="translated">'"{0}" не является событием "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2335 2336 2337 2338 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddOrRemoveHandlerEvent">
        <source>'AddHandler' or 'RemoveHandler' statement event operand must be a dot-qualified expression or a simple name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2339 
        <target state="translated">'Операндом события оператора "AddHandler" или "RemoveHandler" должно быть выражение с точкой или простое имя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2340 2341 2342 2343 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnrecognizedEnd">
        <source>'End' statement not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2344 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "End".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2345 2346 2347 2348 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitForNonArray2">
        <source>Array initializers are valid only for arrays, but the type of '{0}' is '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2349 
        <target state="translated">Инициализаторы массивов допустимы только для массивов, а "{0}" имеет тип "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2350 2351 2352 2353 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndRegionNoRegion">
        <source>'#End Region' must be preceded by a matching '#Region'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2354 
        <target state="translated">'Оператору "#End Region" должен предшествовать соответствующий оператор "#Region".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2355 2356 2357 2358 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndRegion">
        <source>'#Region' statement must end with a matching '#End Region'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2359 
        <target state="translated">'Оператор "#Region" должен заканчиваться соответствующим оператором "#End Region".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2360 2361 2362 2363 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsStmtWrongOrder">
        <source>'Inherits' statement must precede all declarations in a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2364 
        <target state="translated">'Оператор "Inherits" должен предшествовать всем объявлениям в классе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2365 2366 2367 2368 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousAcrossInterfaces3">
        <source>'{0}' is ambiguous across the inherited interfaces '{1}' and '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2369 
        <target state="translated">'"Неоднозначность: "{0}" относится к наследуемым интерфейсам "{1}" и "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2370 2371 2372 2373 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyAmbiguousAcrossInterfaces4">
        <source>Default property access is ambiguous between the inherited interface members '{0}' of interface '{1}' and '{2}' of interface '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2374 
        <target state="translated">Неоднозначность при доступе к свойству по умолчанию между членами "{0}" наследуемого интерфейса "{1}" и "{2}" интерфейса "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2375 2376 2377 2378 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceEventCantUse1">
        <source>Events in interfaces cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2379 
        <target state="translated">События в интерфейсах не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2380 2381 2382 2383 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExecutableAsDeclaration">
        <source>Statement cannot appear outside of a method body.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2384 
        <target state="translated">Оператор не может находиться вне тела метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2385 2386 2387 2388 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructureNoDefault1">
        <source>Structure '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2389 
        <target state="translated">Структуру "{0}" нельзя проиндексировать, так как не имеет свойства по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2390 2391 2392 2393 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustShadow2">
        <source>{0} '{1}' must be declared 'Shadows' because another member with this name is declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2394 
        <target state="translated">{0} "{1}" должна быть объявлена как "Shadows", потому что другой член с таким именем объявлен как "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2395 2396 2397 2398 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptionalTypes2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the types of optional parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2399 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по типам необязательных параметров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2400 2401 2402 2403 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndOfExpression">
        <source>End of expression expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2404 
        <target state="translated">Ожидался конец выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2405 2406 2407 2408 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructsCannotHandleEvents">
        <source>Methods declared in structures cannot have 'Handles' clauses.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2409 
        <target state="translated">Методы, объявляемые в структурах, не могут содержать предложения "Handles".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2410 2411 2412 2413 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverridesImpliesOverridable">
        <source>Methods declared 'Overrides' cannot be declared 'Overridable' because they are implicitly overridable.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2414 
        <target state="translated">Методы, объявленные оператором "Overrides", не могут объявляться как "Overridable", поскольку возможность их переопределения подразумевается неявно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2415 2416 2417 2418 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParam1">
        <source>'{0}' is already declared as a parameter of this method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2419 
        <target state="translated">'"{0}" уже объявлена как параметр этого метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2420 2421 2422 2423 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParamInLambda1">
        <source>Variable '{0}' is already declared as a parameter of this or an enclosing lambda expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2424 
        <target state="translated">Переменная "{0}" уже объявлена как параметр этого или внешнего лямбда-выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2425 2426 2427 2428 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseTypeSpecifier1">
        <source>Type in a Module cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2429 
        <target state="translated">Тип в модуле не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2430 2431 2432 2433 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InValidSubMainsFound1">
        <source>No accessible 'Main' method with an appropriate signature was found in '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2434 
        <target state="translated">В "{0}" не найдено доступного метода "Main" с подходящей сигнатурой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2435 2436 2437 2438 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MoreThanOneValidMainWasFound2">
        <source>'Sub Main' is declared more than once in '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2439 
        <target state="translated">'"Sub Main" объявлен в "{0}" более одного раза: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2440 2441 2442 2443 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotConvertValue2">
        <source>Value '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2444 
        <target state="translated">Значение "{0}" нельзя преобразовать в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2445 2446 2447 2448 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnErrorInSyncLock">
        <source>'On Error' statements are not valid within 'SyncLock' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2449 
        <target state="translated">'Операторы "On Error" в теле оператора "SyncLock" недопустимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2450 2451 2452 2453 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionCollection2">
        <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'; the Visual Basic 6.0 collection type is not compatible with the .NET Framework collection type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2454 
        <target state="translated">Option Strict On не разрешает неявные преобразования "{0}" к "{1}"; тип коллекции Visual Basic 6.0 несовместим с типом коллекции .NET Framework.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2455 2456 2457 2458 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GotoIntoTryHandler">
        <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Try', 'Catch' or 'Finally' statement that does not contain this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2459 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "GoTo {0}", поскольку "{0}" находится в теле оператора "Try", "Catch" или "Finally", не содержащего данный оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2460 2461 2462 2463 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GotoIntoSyncLock">
        <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'SyncLock' statement that does not contain this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2464 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "GoTo {0}", поскольку "{0}" находится в теле оператора "SyncLock", не содержащего данный оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2465 2466 2467 2468 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GotoIntoWith">
        <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'With' statement that does not contain this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2469 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "GoTo {0}", поскольку "{0}" находится в теле оператора "With", не содержащего данный оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2470 2471 2472 2473 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GotoIntoFor">
        <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'For' or 'For Each' statement that does not contain this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2474 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "GoTo {0}", поскольку "{0}" находится в теле оператора ''For" или "For Each", не содержащего данный оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2475 2476 2477 2478 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicConstructor">
        <source>Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2479 
        <target state="translated">Использование атрибута невозможно, так как для него отсутствует открытый конструктор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2480 2481 2482 2483 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultEventNotFound1">
        <source>Event '{0}' specified by the 'DefaultEvent' attribute is not a publicly accessible event for this class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2484 
        <target state="translated">Событие "{0}" с атрибутом "DefaultEvent" не является общедоступным для данного класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2485 2486 2487 2488 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidNonSerializedUsage">
        <source>'NonSerialized' attribute will not have any effect on this member because its containing class is not exposed as 'Serializable'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2489 
        <target state="translated">'Атрибут "NonSerialized" не затронет данный член, поскольку класс, содержащий его, не предоставлен как "Serializable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2490 2491 2492 2493 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedContinueKind">
        <source>'Continue' must be followed by 'Do', 'For' or 'While'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2494 
        <target state="translated">'После "Continue" должны следовать "Do", "For" или "While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2495 2496 2497 2498 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ContinueDoNotWithinDo">
        <source>'Continue Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2499 
        <target state="translated">'"Continue Do" может присутствовать только в операторе "Do".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2500 2501 2502 2503 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ContinueForNotWithinFor">
        <source>'Continue For' can only appear inside a 'For' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2504 
        <target state="translated">'"Continue For" может присутствовать только в операторе "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2505 2506 2507 2508 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ContinueWhileNotWithinWhile">
        <source>'Continue While' can only appear inside a 'While' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2509 
        <target state="translated">'"Continue While" может присутствовать только в операторе "While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2510 2511 2512 2513 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateParameterSpecifier">
        <source>Parameter specifier is duplicated.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2514 
        <target state="translated">Спецификатор параметра встречается второй раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2515 2516 2517 2518 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseDLLDeclareSpecifier1">
        <source>'Declare' statements in a Module cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2519 
        <target state="translated">'Операторы "Declare" в модуле не могут объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2520 2521 2522 2523 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructCantUseDLLDeclareSpecifier1">
        <source>'Declare' statements in a structure cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2524 
        <target state="translated">'Операторы "Declare" в структуре не могут быть объявлены как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2525 2526 2527 2528 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TryCastOfValueType1">
        <source>'TryCast' operand must be reference type, but '{0}' is a value type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2529 
        <target state="translated">'Операнд "TryCast" должен быть ссылочного типа, а "{0}" является типом значения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2530 2531 2532 2533 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TryCastOfUnconstrainedTypeParam1">
        <source>'TryCast' operands must be class-constrained type parameter, but '{0}' has no class constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2534 
        <target state="translated">'Операнды "TryCast" должны быть параметром типа с ограничением класса, а "{0}" не имеет ограничения класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2535 2536 2537 2538 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousDelegateBinding2">
        <source>No accessible '{0}' is most specific: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2539 
        <target state="translated">Отсутствие доступного "{0}" является наиболее характерным: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2540 2541 2542 2543 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedStructMemberCannotSpecifyNew">
        <source>Non-shared members in a Structure cannot be declared 'New'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2544 
        <target state="translated">Члены структуры, не являющиеся общими, не могут быть объявлены как "New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2545 2546 2547 2548 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericSubMainsFound1">
        <source>None of the accessible 'Main' methods with the appropriate signatures found in '{0}' can be the startup method since they are all either generic or nested in generic types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2549 
        <target state="translated">Ни один из доступных методов "Main" с подходящими подписями в "{0}" не может быть стартовым методом, поскольку они все либо универсального типа, либо вложены в универсальный тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2550 2551 2552 2553 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GeneralProjectImportsError3">
        <source>Error in project-level import '{0}' at '{1}' : {2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2554 
        <target state="translated">Ошибка импорта на уровне проекта "{0}" в "{1}": {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2555 2556 2557 2558 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidTypeForAliasesImport2">
        <source>'{1}' for the Imports alias to '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Interface, Enum or Module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2559 
        <target state="translated">'"{1}" псевдонима Imports для "{0}" не ссылается на Namespace, Class, Structure, Interface, Enum или Module.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2560 2561 2562 2563 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedConstant2">
        <source>Field '{0}.{1}' has an invalid constant value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2564 
        <target state="translated">Поле "{0}.{1}" имеет недопустимое константное значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2565 2566 2567 2568 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteArgumentsNeedParens">
        <source>Method arguments must be enclosed in parentheses.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2569 
        <target state="translated">Аргументы метода должны быть заключены в круглые скобки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2570 2571 2572 2573 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteLineNumbersAreLabels">
        <source>Labels that are numbers must be followed by colons.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2574 
        <target state="translated">После числовых меток следует ставить двоеточие.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2575 2576 2577 2578 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteStructureNotType">
        <source>'Type' statements are no longer supported; use 'Structure' statements instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2579 
        <target state="translated">'Операторы "Type" больше не поддерживаются; используйте операторы "Structure".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2580 2581 2582 2583 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteObjectNotVariant">
        <source>'Variant' is no longer a supported type; use the 'Object' type instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2584 
        <target state="translated">'Тип "Variant" больше не поддерживается; используйте тип "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2585 2586 2587 2588 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteLetSetNotNeeded">
        <source>'Let' and 'Set' assignment statements are no longer supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2589 
        <target state="translated">'Операторы присваивания "Let" и "Set" больше не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2590 2591 2592 2593 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoletePropertyGetLetSet">
        <source>Property Get/Let/Set are no longer supported; use the new Property declaration syntax.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2594 
        <target state="translated">Операторы "Property Get/Let/Set" больше не поддерживаются; используйте новый синтаксис объявления свойств.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2595 2596 2597 2598 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteWhileWend">
        <source>'Wend' statements are no longer supported; use 'End While' statements instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2599 
        <target state="translated">'Операторы "Wend" больше не поддерживаются; используйте операторы "End While".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2600 2601 2602 2603 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteRedimAs">
        <source>'ReDim' statements can no longer be used to declare array variables.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2604 
        <target state="translated">'Операторы "ReDim" больше не используются при объявлении переменных-массивов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2605 2606 2607 2608 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteOptionalWithoutValue">
        <source>Optional parameters must specify a default value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2609 
        <target state="translated">Для необязательных параметров должны быть заданы значения по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2610 2611 2612 2613 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteGosub">
        <source>'GoSub' statements are no longer supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2614 
        <target state="translated">'Операторы "GoSub" больше не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2615 2616 2617 2618 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteOnGotoGosub">
        <source>'On GoTo' and 'On GoSub' statements are no longer supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2619 
        <target state="translated">'Операторы "On GoTo" и "On GoSub" больше не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2620 2621 2622 2623 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteEndIf">
        <source>'EndIf' statements are no longer supported; use 'End If' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2624 
        <target state="translated">'Операторы "EndIf" больше не поддерживаются; используйте "End If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2625 2626 2627 2628 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteExponent">
        <source>'D' can no longer be used to indicate an exponent, use 'E' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2629 
        <target state="translated">'"D" больше не может использоваться для обозначения показателя степени; используйте "E".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2630 2631 2632 2633 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteAsAny">
        <source>'As Any' is not supported in 'Declare' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2634 
        <target state="translated">'"As Any" в операторах "Declare" не поддерживается.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2635 2636 2637 2638 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteGetStatement">
        <source>'Get' statements are no longer supported. File I/O functionality is available in the 'Microsoft.VisualBasic' namespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2639 
        <target state="translated">'Операторы "Get" больше не поддерживаются. Возможности ввода/вывода файлов доступны в пространстве имен Microsoft.VisualBasic.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2640 2641 2642 2643 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithArrayVsParamArray2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by parameters declared 'ParamArray'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2644 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по параметрам, объявленным как "ParamArray".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2645 2646 2647 2648 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CircularBaseDependencies4">
        <source>This inheritance causes circular dependencies between {0} '{1}' and its nested or base type '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2649 
        <target state="translated">Данное наследование приводит к циклической зависимости между {0} "{1}" и вложенным в него или базовым типом "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2650 2651 2652 2653 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedBase2">
        <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type nested within it.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2654 
        <target state="translated">{0} "{1}" не может наследовать из вложенного в него типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2655 2656 2657 2658 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AccessMismatchOutsideAssembly4">
        <source>'{0}' cannot expose type '{1}' outside the project through {2} '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2659 
        <target state="translated">'"{0}" не может представлять тип "{1}" вне проекта посредством {2} "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2660 2661 2662 2663 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatchOutside3">
        <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} outside the assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2664 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследовать от {1} "{2}", поскольку он расширяет доступ базы {1} за пределы сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2665 2666 2667 2668 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor3">
        <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2669 
        <target state="translated">'"{0}" средство доступа для "{1}" устарело: '{2}'.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2670 2671 2672 2673 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor2">
        <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2674 
        <target state="translated">'"{0}" средство доступа для "{1}" устарело.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2675 2676 2677 2678 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent6">
        <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing to {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2679 
        <target state="translated">'"{0}" не может представлять базовый тип делегата "{1}" события, которое он реализует в {2} "{3}" посредством {4} "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2680 2681 2682 2683 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent4">
        <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing outside the project through {2} '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2684 
        <target state="translated">'"{0}" не может представлять базовый тип делегата "{1}" события, которое он реализует вне проекта посредством {2} "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2685 2686 2687 2688 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritanceCycleInImportedType1">
        <source>Type '{0}' is not supported because it either directly or indirectly inherits from itself.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2689 
        <target state="translated">Тип "{0}" не поддерживается, поскольку он прямо или косвенно наследует от себя самого.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2690 2691 2692 2693 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase3">
        <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2694 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как "{1}" в базовом классе "{2}" помечен как устаревший.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2695 2696 2697 2698 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase4">
        <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2699 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как "{1}" в базовом классе "{2}" помечен как устаревший: "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2700 2701 2702 2703 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall3">
        <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2704 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" в базовом классе "{1}" из "{2}" помечен как устаревший.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2705 2706 2707 2708 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall4">
        <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2709 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" в базовом классе "{1}" из "{2}" помечен как устаревший: "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2710 2711 2712 2713 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatch7">
        <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' to {4} '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2714 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследовать от {1} "{2}", поскольку он расширяет доступ типа "{3}" до {4} "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2715 2716 2717 2718 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatchOutside5">
        <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' outside the assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2719 
        <target state="translated">'"{0}" не может наследовать от {1} "{2}", поскольку он расширяет доступ типа "{3}" за пределы данной сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2720 2721 2722 2723 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialTypeAccessMismatch3">
        <source>Specified access '{0}' for '{1}' does not match the access '{2}' specified on one of its other partial types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2724 
        <target state="translated">Указанный доступ "{0}" для "{1}" не соответствует доступу "{2}", указанному для одного из других разделяемых типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2725 2726 2727 2728 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialTypeBadMustInherit1">
        <source>'MustInherit' cannot be specified for partial type '{0}' because it cannot be combined with 'NotInheritable' specified for one of its other partial types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2729 
        <target state="translated">'"MustInherit" не может быть указан для разделяемого типа "{0}", так как не может быть объединен с "NotInheritable", указанным для одного из других разделяемых типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2730 2731 2732 2733 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustOverOnNotInheritPartClsMem1">
        <source>'MustOverride' cannot be specified on this member because it is in a partial type that is declared 'NotInheritable' in another partial definition.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2734 
        <target state="translated">'Невозможно определить "MustOverride" для этого члена, поскольку он находится в разделяемом типе, объявленном как "NotInheritable" в другом частичном определении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2735 2736 2737 2738 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BaseMismatchForPartialClass3">
        <source>Base class '{0}' specified for class '{1}' cannot be different from the base class '{2}' of one of its other partial types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2739 
        <target state="translated">Базовый класс "{0}", указанный для класса "{1}", не может отличаться от базового класса "{2}" для одного из его других разделяемых типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2740 2741 2742 2743 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialTypeTypeParamNameMismatch3">
        <source>Type parameter name '{0}' does not match the name '{1}' of the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2744 
        <target state="translated">Имя параметра типа "{0}" не соответствует имени "{1}" параметра соответствующего типа, определенного на одном из других разделяемых типов "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2745 2746 2747 2748 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialTypeConstraintMismatch1">
        <source>Constraints for this type parameter do not match the constraints on the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2749 
        <target state="translated">Ограничения для этого параметра типа не соответствуют ограничениям для соответствующего типа параметра, определенного на одном из других разделяемых типов "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2750 2751 2752 2753 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LateBoundOverloadInterfaceCall1">
        <source>Late bound overload resolution cannot be applied to '{0}' because the accessing instance is an interface type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2754 
        <target state="translated">Разрешение перегрузки позднего связывания нельзя применить к "{0}", поскольку экземпляр, к которому осуществляется доступ, является типом интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2755 2756 2757 2758 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredAttributeConstConversion2">
        <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression used as an argument to an attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2759 
        <target state="translated">Преобразование "{0}" в "{1}" не может происходить в константном выражении, используемом в качестве аргумента атрибута.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2760 2761 2762 2763 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousOverrides3">
        <source>Member '{0}' that matches this signature cannot be overridden because the class '{1}' contains multiple members with this same name and signature: {2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2764 
        <target state="translated">Член "{0}", соответствующий данной сигнатуре, не может быть переопределен, поскольку класс "{1}" содержит несколько членов с таким же именем и сигнатурой: {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2765 2766 2767 2768 2769 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverriddenCandidate1">
        <source>
   '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2770 2771 
        <target state="translated">
   "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2772 2773 2774 2775 2776 2777 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplements3">
        <source>Member '{0}.{1}' that matches this signature cannot be implemented because the interface '{2}' contains multiple members with this same name and signature:
   '{3}'
   '{4}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2778 2779 2780 
        <target state="translated">Член "{0}.{1}", соответствующий данной сигнатуре, не может быть реализован, поскольку интерфейс "{2}" содержит несколько членов с таким же именем и сигнатурой:
   "{3}"
   "{4}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2781 2782 2783 2784 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddressOfNotCreatableDelegate1">
        <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2785 
        <target state="translated">'Выражение "AddressOf" нельзя преобразовать в "{0}", поскольку тип "{0}" объявлен как "MustInherit" и не может быть создан.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2786 2787 2788 2789 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassGenericMethod">
        <source>Generic methods cannot be exposed to COM.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2790 
        <target state="translated">Обобщенные методы не могут быть предоставлены в COM.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2791 2792 2793 2794 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SyntaxInCastOp">
        <source>Syntax error in cast operator; two arguments separated by comma are required.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2795 
        <target state="translated">Синтаксическая ошибка в операторе приведения; требуются два аргумента, разделенные запятой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2796 2797 2798 2799 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerForNonConstDim">
        <source>Array initializer cannot be specified for a non constant dimension; use the empty initializer '{}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2800 
        <target state="translated">Инициализатор массива не может быть задан для переменной размерности; используйте пустой инициализатор "{}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2801 2802 2803 2804 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingFailure3">
        <source>No accessible method '{0}' has a signature compatible with delegate '{1}':{2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2805 
        <target state="translated">Нет доступного метода "{0}" с сигнатурой, совместимой с делегатом "{1}": {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2806 2807 2808 2809 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructLayoutAttributeNotAllowed">
        <source>Attribute 'StructLayout' cannot be applied to a generic type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2810 
        <target state="translated">Атрибут "StructLayout" нельзя применять к универсальному типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2811 2812 2813 2814 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal1">
        <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block or a range variable previously defined in the query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2815 
        <target state="translated">Переменная диапазона "{0}" скрывает переменную во внешнем блоке или ранее определенную переменную в выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2816 2817 2818 2819 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionInfer">
        <source>'Option Infer' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2820 
        <target state="translated">'За "Option Infer" может следовать только "On" или "Off".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2821 2822 2823 2824 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CircularInference1">
        <source>Type of '{0}' cannot be inferred from an expression containing '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2825 
        <target state="translated">Не удается получить тип "{0}" из выражения, содержащего "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2826 2827 2828 2829 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InAccessibleOverridingMethod5">
        <source>'{0}' in class '{1}' cannot override '{2}' in class '{3}' because an intermediate class '{4}' overrides '{2}' in class '{3}' but is not accessible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2830 
        <target state="translated">'"{0}" в классе "{1}" не может переопределять "{2}" в классе "{3}", поскольку недоступен промежуточный класс "{4}", переопределяющий "{2}" в классе "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2831 2832 2833 2834 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoSuitableWidestType1">
        <source>Type of '{0}' cannot be inferred because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2835 
        <target state="translated">Невозможно получить тип "{0}", так как границы цикла и выражение шага не преобразуют в тот же тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2836 2837 2838 2839 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousWidestType3">
        <source>Type of '{0}' is ambiguous because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2840 
        <target state="translated">Тип "{0}" неоднозначен, так как привязки цикла и выражение шага не преобразуются в один тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2841 2842 2843 2844 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperatorInInit">
        <source>'=' expected (object initializer).</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2845 
        <target state="translated">'Ожидается "=" (инициализатор объекта).</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2846 2847 2848 2849 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedQualifiedNameInInit">
        <source>Name of field or property being initialized in an object initializer must start with '.'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2850 
        <target state="translated">Имя поля или свойства, которое инициализируется с помощью инициализатора объектов, должно начинаться с ".".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2851 2852 2853 2854 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedLbrace">
        <source>'{' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2855 
        <target state="translated">'Требуется "{".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2856 2857 2858 2859 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeOrWith">
        <source>Type or 'With' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2860 
        <target state="translated">Требуется тип или "With".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2861 2862 2863 2864 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateAggrMemberInit1">
        <source>Multiple initializations of '{0}'.  Fields and properties can be initialized only once in an object initializer expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2865 
        <target state="translated">Несколько инициализаций "{0}".  Поля и свойства можно инициализировать только один раз в выражении инициализатора объекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2866 2867 2868 2869 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NonFieldPropertyAggrMemberInit1">
        <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is not a field or property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2870 
        <target state="translated">Член "{0}" не может быть инициализирован в выражении инициализатора объекта, так как он не является полем или свойством.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2871 2872 2873 2874 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SharedMemberAggrMemberInit1">
        <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is shared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2875 
        <target state="translated">Член "{0}" не может быть инициализирован в выражении инициализатора объекта, потому что он является общим.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2876 2877 2878 2879 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParameterizedPropertyInAggrInit1">
        <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it requires arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2880 
        <target state="translated">Свойство "{0}" нельзя инициализировать в выражении инициализатора объекта, так как оно требует использования аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2881 2882 2883 2884 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoZeroCountArgumentInitCandidates1">
        <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because all accessible overloads require arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2885 
        <target state="translated">Свойство "{0}" не может быть инициализировано в выражении инициализатора объекта, так как все перегрузки требуют использования аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2886 2887 2888 2889 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AggrInitInvalidForObject">
        <source>Object initializer syntax cannot be used to initialize an instance of 'System.Object'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2890 
        <target state="translated">Синтаксис инициализатора объектов нельзя применять для инициализации экземпляра "System.Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2891 2892 2893 2894 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitializerExpected">
        <source>Initializer expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2895 
        <target state="translated">Требуется инициализатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2896 2897 2898 2899 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LineContWithCommentOrNoPrecSpace">
        <source>Line continuation character '_' must be preceded by at least one white space and must be the last character on the line.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2900 
        <target state="translated">Символ продолжения строки "_" должен быть последним символом в строке и ему должен предшествовать по крайней мере один пробел в той же строке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2901 2902 2903 2904 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadModuleFile1">
        <source>Unable to load module file '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2905 
        <target state="translated">Не удалось загрузить файл модуля "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2906 2907 2908 2909 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadRefLib1">
        <source>Unable to load referenced library '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2910 
        <target state="translated">Не удается загрузить указанную библиотеку "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2911 2912 2913 2914 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventHandlerSignatureIncompatible2">
        <source>Method '{0}' cannot handle event '{1}' because they do not have a compatible signature.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2915 
        <target state="translated">Методу "{0}" не удается обработать событие "{1}", поскольку они не содержат совместимую сигнатуру.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2916 2917 2918 2919 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConditionalCompilationConstantNotValid">
        <source>Conditional compilation constant '{1}' is not valid: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2920 
        <target state="translated">Константа условной компиляции "{1}" недопустима: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2921 2922 2923 2924 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwice1">
        <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2925 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" может быть реализован этим типом только один раз.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2926 2927 2928 2929 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames2">
        <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2930 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" может быть реализован с этим типом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2931 2932 2933 2934 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames3">
        <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2935 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" может быть реализован с этим типом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{1}" (реализован через "{2}").</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2936 2937 2938 2939 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3">
        <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2940 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" (реализован через "{1}") может быть реализован с этим типом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2941 2942 2943 2944 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames4">
        <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2945 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" (реализован через "{1}") может быть реализован с этим типом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{2}" (реализован через "{3}").</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2946 2947 2948 2949 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames2">
        <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2950 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" может быть унаследован этим интерфейсом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2951 2952 2953 2954 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames3">
        <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2955 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" может быть унаследован этим интерфейсом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{1}" (реализован через '{2}').</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2956 2957 2958 2959 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3">
        <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2960 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" (реализован через "{1}") может быть унаследован этим интерфейсом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2961 2962 2963 2964 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames4">
        <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2965 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" (реализован через "{1}") может быть унаследован этим интерфейсом только один раз, но уже существует с другими именами элементов кортежа как "{2}" (реализован через "{3}").</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2966 2967 2968 2969 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceNotImplemented1">
        <source>Interface '{0}' is not implemented by this class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2970 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" в данном классе не реализован.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2971 2972 2973 2974 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplementsMember3">
        <source>'{0}' exists in multiple base interfaces. Use the name of the interface that declares '{0}' in the 'Implements' clause instead of the name of the derived interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2975 
        <target state="translated">'"{0}" существует в нескольких базовых интерфейсах. Используйте имя данного интерфейса, которое объявляет "{0}" в предложении "Implements", а не имя производного интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2976 2977 2978 2979 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementsOnNew">
        <source>'Sub New' cannot implement interface members.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2980 
        <target state="translated">'"Sub New" не может содержать реализации членов интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2981 2982 2983 2984 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitInStruct">
        <source>Arrays declared as structure members cannot be declared with an initial size.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2985 
        <target state="translated">Массивы, объявляемые как члены структуры, не могут объявляться с начальным размером.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2986 2987 2988 2989 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventTypeNotDelegate">
        <source>Events declared with an 'As' clause must have a delegate type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2990 
        <target state="translated">События, объявляемые с помощью предложения "As", должны иметь тип делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2991 2992 2993 2994 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ProtectedTypeOutsideClass">
        <source>Protected types can only be declared inside of a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
2995 
        <target state="translated">Защищенные типы могут объявляться только в теле класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
2996 2997 2998 2999 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyWithNoParams">
        <source>Properties with no required parameters cannot be declared 'Default'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3000 
        <target state="translated">Свойства без обязательных параметров не могут объявляться как "Default".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3001 3002 3003 3004 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitializerInStruct">
        <source>Initializers on structure members are valid only for 'Shared' members and constants.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3005 
        <target state="translated">Инициализаторы членов структур допустимы только для членов "Shared" и констант.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3006 3007 3008 3009 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateImport1">
        <source>Namespace or type '{0}' has already been imported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3010 
        <target state="translated">Пространство имен или тип "{0}" уже импортированы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3011 3012 3013 3014 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadModuleFlags1">
        <source>Modules cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3015 
        <target state="translated">Модули не могут быть объявлены "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3016 3017 3018 3019 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementsStmtWrongOrder">
        <source>'Implements' statements must follow any 'Inherits' statement and precede all declarations in a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3020 
        <target state="translated">'После каждого оператора "Inherits" до первого объявления в классе должен присутствовать оператор "Implements".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3021 3022 3023 3024 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithSynth7">
        <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in {5} '{6}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3025 
        <target state="translated">{0} "{1}" неявно объявляет "{2}", что конфликтует с членом, который был неявно объявлен для {3} "{4}" в {5} "{6}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3026 3027 3028 3029 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithMember5">
        <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3030 
        <target state="translated">{0} "{1}" неявно объявляет "{2}", который конфликтует с членом с тем же именем в {3} "{4}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3031 3032 3033 3034 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MemberClashesWithSynth6">
        <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in {4} '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3035 
        <target state="translated">{0} "{1}" конфликтует с членом, неявно объявленным для {2} "{3}" в {4} "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3036 3037 3038 3039 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeClashesWithVbCoreType4">
        <source>{0} '{1}' conflicts with a Visual Basic Runtime {2} '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3040 
        <target state="translated">{0} "{1}" конфликтует со средой выполнения Visual Basic {2} "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3041 3042 3043 3044 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeMissingAction">
        <source>First argument to a security attribute must be a valid SecurityAction.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3045 
        <target state="translated">Первый аргумент для атрибута безопасности должен быть допустимым атрибутом SecurityAction.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3046 3047 3048 3049 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidAction">
        <source>Security attribute '{0}' has an invalid SecurityAction value '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3050 
        <target state="translated">Атрибут безопасности "{0}" имеет недопустимое значение SecurityAction "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3051 3052 3053 3054 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionAssembly">
        <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to an assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3055 
        <target state="translated">Значение SecurityAction "{0}" является недопустимым для атрибутов безопасности, применяемых к сборке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3056 3057 3058 3059 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionTypeOrMethod">
        <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to a type or a method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3060 
        <target state="translated">Значение SecurityAction "{0}" является недопустимым для атрибутов безопасности, применяемых к типу или методу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3061 3062 3063 3064 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PrincipalPermissionInvalidAction">
        <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for PrincipalPermission attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3065 
        <target state="translated">значение SecurityAction "{0}" недопустимо для атрибута PrincipalPermission.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3066 3067 3068 3069 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeInvalidFile">
        <source>Unable to resolve file path '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3070 
        <target state="translated">Не удается найти путь к файлу "{0}", указанному для именованного аргумента "{1}" для атрибута PermissionSet.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3071 3072 3073 3074 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeFileReadError">
        <source>Error reading file '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute: '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3075 
        <target state="translated">Ошибка чтения файла "{0}", указанного для именованного аргумента "{1}" для атрибута PermissionSet: '{2}'.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3076 3077 3078 3079 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SetHasOnlyOneParam">
        <source>'Set' method cannot have more than one parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3080 
        <target state="translated">'Метод "Set" не может иметь более одного параметра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3081 3082 3083 3084 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SetValueNotPropertyType">
        <source>'Set' parameter must have the same type as the containing property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3085 
        <target state="translated">'Тип параметра метода "Set" должен совпадать с типом содержащего его свойства.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3086 3087 3088 3089 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SetHasToBeByVal1">
        <source>'Set' parameter cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3090 
        <target state="translated">'Невозможно объявить параметр "Set" как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3091 3092 3093 3094 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StructureCantUseProtected">
        <source>Method in a structure cannot be declared 'Protected', 'Protected Friend', or 'Private Protected'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3095 
        <target state="translated">Метод в структуре нельзя объявлять как "Protected", "Protected Friend" или "Private Protected".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3096 3097 3098 3099 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceDelegateSpecifier1">
        <source>Delegate in an interface cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3100 
        <target state="translated">Делегат в интерфейсе не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3101 3102 3103 3104 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceEnumSpecifier1">
        <source>Enum in an interface cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3105 
        <target state="translated">Перечисление в интерфейсе не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3106 3107 3108 3109 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceClassSpecifier1">
        <source>Class in an interface cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3110 
        <target state="translated">Класс в интерфейсе не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3111 3112 3113 3114 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceStructSpecifier1">
        <source>Structure in an interface cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3115 
        <target state="translated">Структура в интерфейсе не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3116 3117 3118 3119 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadInterfaceInterfaceSpecifier1">
        <source>Interface in an interface cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3120 
        <target state="translated">Интерфейс в интерфейсе не может объявляться как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3121 3122 3123 3124 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1">
        <source>'{0}' is obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3125 
        <target state="translated">'"{0}" является устаревшим.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3126 3127 3128 3129 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotAssembly">
        <source>'{0}' is a module and cannot be referenced as an assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3130 
        <target state="translated">'"{0}" является модулем и не может указываться в ссылках как сборка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3131 3132 3133 3134 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotModule">
        <source>'{0}' is an assembly and cannot be referenced as a module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3135 
        <target state="translated">'"{0}' является сборкой и не может указываться в ссылках как модуль.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3136 3137 3138 3139 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReferenceComparison3">
        <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. Use 'Is' operator to compare two reference types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3140 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не определен для типов "{1}" и "{2}". Используйте оператор "Is" для сравнения двух ссылочных типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3141 3142 3143 3144 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CatchVariableNotLocal1">
        <source>'{0}' is not a local variable or parameter, and so cannot be used as a 'Catch' variable.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3145 
        <target state="translated">'"{0}" не является локальной переменной или параметром и поэтому не может использоваться как переменная оператора "Catch".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3146 3147 3148 3149 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModuleMemberCantImplement">
        <source>Members in a Module cannot implement interface members.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3150 
        <target state="translated">Методы в модуле не могут содержать реализацию членов интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3151 3152 3153 3154 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventDelegatesCantBeFunctions">
        <source>Events cannot be declared with a delegate type that has a return type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3155 
        <target state="translated">События не могут объявляться типом делегата, обладающим возвращаемым типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3156 3157 3158 3159 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidDate">
        <source>Date constant is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3160 
        <target state="translated">Константа даты является недействительной.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3161 3162 3163 3164 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantOverride4">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not declared 'Overridable'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3165 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", поскольку он не объявлен как "Overridable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3166 3167 3168 3169 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArraysOnBoth">
        <source>Array modifiers cannot be specified on both a variable and its type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3170 
        <target state="translated">Модификаторы массива не могут задаваться одновременно для переменной и ее типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3171 3172 3173 3174 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NotOverridableRequiresOverrides">
        <source>'NotOverridable' cannot be specified for methods that do not override another method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3175 
        <target state="translated">'"NotOverridable" не может назначаться для методов, не переопределяющих другие методы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3176 3177 3178 3179 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PrivateTypeOutsideType">
        <source>Types declared 'Private' must be inside another type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3180 
        <target state="translated">Типы, объявленные как "Private", должны находиться внутри других типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3181 3182 3183 3184 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeRefResolutionError3">
        <source>Import of type '{0}' from assembly or module '{1}' failed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3185 
        <target state="translated">Импортирование типа "{0}" из сборки или модуля "{1}" невозможно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3186 3187 3188 3189 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ValueTupleTypeRefResolutionError1">
        <source>Predefined type '{0}' is not defined or imported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3190 
        <target state="translated">Предопределенный тип "{0}" не определен и не импортирован.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3191 3192 3193 3194 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayWrongType">
        <source>ParamArray parameters must have an array type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3195 
        <target state="translated">Параметры ParamArray должны быть массивами.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3196 3197 3198 3199 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CoClassMissing2">
        <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' cannot be found.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3200 
        <target state="translated">Не удается найти класс реализации "{0}" для интерфейса "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3201 3202 3203 3204 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidCoClass1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as an implementing class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3205 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться как класс реализации.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3206 3207 3208 3209 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidMeReference">
        <source>Reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3210 
        <target state="translated">При вызове другого конструктора ссылки на объект, находящийся в процессе построения, недопустимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3211 3212 3213 3214 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitMeReference">
        <source>Implicit reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3215 
        <target state="translated">При вызове другого конструктора неявные ссылки на объект, находящийся в процессе построения, недопустимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3216 3217 3218 3219 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RuntimeMemberNotFound2">
        <source>Member '{0}' cannot be found in class '{1}'. This condition is usually the result of a mismatched 'Microsoft.VisualBasic.dll'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3220 
        <target state="translated">Член "{0}" не может быть найден в классе "{1}". Это условие, как правило, является результатом несоответствия "Microsoft.VisualBasic.dll".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3221 3222 3223 3224 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags">
        <source>Property accessors cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3225 
        <target state="translated">Методы доступа к свойствам нельзя объявить как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3226 3227 3228 3229 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlagsRestrict">
        <source>Access modifier '{0}' is not valid. The access modifier of 'Get' and 'Set' should be more restrictive than the property access level.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3230 
        <target state="translated">Модификатор доступа "{0}" недействителен. Модификатор доступа для "Get" и "Set" должен быть более ограничивающим, чем уровень доступа к свойству.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3231 3232 3233 3234 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnlyOneAccessorForGetSet">
        <source>Access modifier can only be applied to either 'Get' or 'Set', but not both.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3235 
        <target state="translated">Модификатор доступа может применяться либо к "Get", либо к "Set", но не к обоим методам одновременно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3236 3237 3238 3239 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoAccessibleSet">
        <source>'Set' accessor of property '{0}' is not accessible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3240 
        <target state="translated">'Метод доступа свойства "Set" "{0}" недоступен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3241 3242 3243 3244 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoAccessibleGet">
        <source>'Get' accessor of property '{0}' is not accessible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3245 
        <target state="translated">'Метод доступа свойства "Get" "{0}" недоступен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3246 3247 3248 3249 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WriteOnlyNoAccessorFlag">
        <source>'WriteOnly' properties cannot have an access modifier on 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3250 
        <target state="translated">'Свойства со спецификатором WriteOnly не могут иметь модификатор доступа для Set.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3251 3252 3253 3254 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyNoAccessorFlag">
        <source>'ReadOnly' properties cannot have an access modifier on 'Get'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3255 
        <target state="translated">'Свойства со спецификатором "ReadOnly" не могут иметь модификатор доступа для "Get".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3256 3257 3258 3259 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags1">
        <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'NotOverridable' property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3260 
        <target state="translated">Методы доступа к свойствам нельзя объявить как "{0}" в свойстве "NotOverridable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3261 3262 3263 3264 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags2">
        <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'Default' property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3265 
        <target state="translated">Методы доступа к свойствам нельзя объявить "{0}" в свойстве "Default".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3266 3267 3268 3269 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags3">
        <source>Property cannot be declared '{0}' because it contains a 'Private' accessor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3270 
        <target state="translated">Свойство не может быть объявлено "{0}", поскольку оно содержит метод доступа "Private".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3271 3272 3273 3274 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InAccessibleCoClass3">
        <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3275 
        <target state="translated">Реализация класса "{0}" для интерфейса "{1}" недоступна в этом контексте, поскольку он является "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3276 3277 3278 3279 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingValuesForArraysInApplAttrs">
        <source>Arrays used as attribute arguments are required to explicitly specify values for all elements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3280 
        <target state="translated">Для массивов, используемых как аргументы атрибутов, требуется явное указание значений для всех элементов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3281 3282 3283 3284 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitEventMemberNotInvalid">
        <source>'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' and 'Exit RaiseEvent' are not valid. Use 'Return' to exit from event members.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3285 
        <target state="translated">'"Exit AddHandler", "Exit RemoveHandler" и "Exit RaiseEvent" недопустимы. Используйте "Return" для выхода из членов-событий.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3286 3287 3288 3289 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEvent">
        <source>Statement cannot appear within an event body. End of event assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3290 
        <target state="translated">Оператор не может появляться в теле события. Подразумевается завершение события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3291 3292 3293 3294 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndEvent">
        <source>'Custom Event' must end with a matching 'End Event'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3295 
        <target state="translated">'Оператор "Custom Event" должен завершаться соответствующим оператором "End Event".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3296 3297 3298 3299 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndAddHandler">
        <source>'AddHandler' declaration must end with a matching 'End AddHandler'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3300 
        <target state="translated">'Объявление "AddHandler" должно завершаться соответствующим оператором "End AddHandler".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3301 3302 3303 3304 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndRemoveHandler">
        <source>'RemoveHandler' declaration must end with a matching 'End RemoveHandler'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3305 
        <target state="translated">'Объявление "RemoveHandler" должно завершаться соответствующим оператором "End RemoveHandler".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3306 3307 3308 3309 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingEndRaiseEvent">
        <source>'RaiseEvent' declaration must end with a matching 'End RaiseEvent'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3310 
        <target state="translated">'Объявление "RaiseEvent" должно завершаться соответствующим оператором "End RaiseEvent".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3311 3312 3313 3314 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CustomEventInvInInterface">
        <source>'Custom' modifier is not valid on events declared in interfaces.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3315 
        <target state="translated">'Модификатор Custom недопустим для событий, объявленных в интерфейсах.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3316 3317 3318 3319 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CustomEventRequiresAs">
        <source>'Custom' modifier is not valid on events declared without explicit delegate types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3320 
        <target state="translated">'Модификатор "Custom" недопустим для событий, объявленных без явных типов делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3321 3322 3323 3324 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndEvent">
        <source>'End Event' must be preceded by a matching 'Custom Event'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3325 
        <target state="translated">'Оператору "End Event" должен предшествовать соответствующий оператор "Custom Event".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3326 3327 3328 3329 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndAddHandler">
        <source>'End AddHandler' must be preceded by a matching 'AddHandler' declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3330 
        <target state="translated">'Оператору "End AddHandler "должно предшествовать соответствующее объявление "AddHandler".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3331 3332 3333 3334 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndRemoveHandler">
        <source>'End RemoveHandler' must be preceded by a matching 'RemoveHandler' declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3335 
        <target state="translated">'Оператору "End RemoveHandler" должно предшествовать соответствующее объявление "RemoveHandler".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3336 3337 3338 3339 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndRaiseEvent">
        <source>'End RaiseEvent' must be preceded by a matching 'RaiseEvent' declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3340 
        <target state="translated">'Оператору "End RaiseEvent" должно предшествовать соответствующее объявление "RaiseEvent".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3341 3342 3343 3344 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateAddHandlerDef">
        <source>'AddHandler' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3345 
        <target state="translated">'"AddHandler" уже объявлен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3346 3347 3348 3349 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateRemoveHandlerDef">
        <source>'RemoveHandler' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3350 
        <target state="translated">'Процедура "RemoveHandler" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3351 3352 3353 3354 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateRaiseEventDef">
        <source>'RaiseEvent' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3355 
        <target state="translated">'Процедура "RaiseEvent" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3356 3357 3358 3359 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingAddHandlerDef1">
        <source>'AddHandler' definition missing for event '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3360 
        <target state="translated">'Отсутствует определение "AddHandler" события "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3361 3362 3363 3364 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingRemoveHandlerDef1">
        <source>'RemoveHandler' definition missing for event '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3365 
        <target state="translated">'Отсутствует определение "RemoveHandler" события "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3366 3367 3368 3369 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingRaiseEventDef1">
        <source>'RaiseEvent' definition missing for event '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3370 
        <target state="translated">'Отсутствует определение "RaiseEvent" события "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3371 3372 3373 3374 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveHasOnlyOneParam">
        <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' methods must have exactly one parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3375 
        <target state="translated">'У методов "AddHandler" и "RemoveHandler" должен быть ровно один параметр.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3376 3377 3378 3379 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveByrefParamIllegal">
        <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters cannot be declared 'ByRef'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3380 
        <target state="translated">'Параметры методов "AddHandler" и "RemoveHandler" не могут быть объявлены как "ByRef".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3381 3382 3383 3384 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvOnEventMethod">
        <source>Specifiers are not valid on 'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3385 
        <target state="translated">Спецификаторы не применимы к методам "AddHandler", "RemoveHandler" и "RaiseEvent".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3386 3387 3388 3389 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddRemoveParamNotEventType">
        <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters must have the same delegate type as the containing event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3390 
        <target state="translated">'Параметры методов "AddHandler" и "RemoveHandler" должны иметь такой же тип делегата, как содержащее их событие.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3391 3392 3393 3394 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RaiseEventShapeMismatch1">
        <source>'RaiseEvent' method must have the same signature as the containing event's delegate type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3395 
        <target state="translated">'Метод "RaiseEvent" должен иметь одинаковую сигнатуру с типом делегата содержащегося события "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3396 3397 3398 3399 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventMethodOptionalParamIllegal1">
        <source>'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' method parameters cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3400 
        <target state="translated">'Параметры методов "AddHandler", "RemoveHandler" и "RaiseEvent" не могут быть объявлены "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3401 3402 3403 3404 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantReferToMyGroupInsideGroupType1">
        <source>'{0}' cannot refer to itself through its default instance; use 'Me' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3405 
        <target state="translated">'"{0}" не может ссылаться на себя с помощью экземпляра по умолчанию; вместо этого используйте "Me".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3406 3407 3408 3409 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfCustomModifier">
        <source>'Custom' modifier can only be used immediately before an 'Event' declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3410 
        <target state="translated">'Модификатор "Custom" может использоваться только непосредственно перед объявлением "Event".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3411 3412 3413 3414 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrictCustom">
        <source>Option Strict Custom can only be used as an option to the command-line compiler (vbc.exe).</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3415 
        <target state="translated">Option Strict Custom может использоваться только как параметр компилятора командной строки (vbc.exe).</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3416 3417 3418 3419 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObsoleteInvalidOnEventMember">
        <source>'{0}' cannot be applied to the 'AddHandler', 'RemoveHandler', or 'RaiseEvent' definitions. If required, apply the attribute directly to the event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3420 
        <target state="translated">'"{0}" не может быть применен к определениям "AddHandler", "RemoveHandler" или "RaiseEvent". При необходимости примените атрибут непосредственно к событию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3421 3422 3423 3424 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible2">
        <source>Method '{0}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3425 
        <target state="translated">Метод расширения "{0}" не имеет сигнатуры, совместимой с делегатом "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3426 3427 3428 3429 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlName">
        <source>XML name expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3430 
        <target state="translated">Ожидалось XML-имя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3431 3432 3433 3434 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UndefinedXmlPrefix">
        <source>XML namespace prefix '{0}' is not defined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3435 
        <target state="translated">Префикс пространства имен XML "{0}" не определен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3436 3437 3438 3439 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateXmlAttribute">
        <source>Duplicate XML attribute '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3440 
        <target state="translated">Повторяющийся атрибут XML "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3441 3442 3443 3444 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MismatchedXmlEndTag">
        <source>End tag &lt;/{0}{1}{2}&gt; expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3445 
        <target state="translated">Требуется конечный тег &lt;/{0}{1}{2}&gt;.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3446 3447 3448 3449 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingXmlEndTag">
        <source>Element is missing an end tag.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3450 
        <target state="translated">В элементе отсутствует конечный тег.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3451 3452 3453 3454 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReservedXmlPrefix">
        <source>XML namespace prefix '{0}' is reserved for use by XML and the namespace URI cannot be changed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3455 
        <target state="translated">Префикс пространства имен XML "{0}" зарезервирован для использования XML, и пространство имен URI не может быть изменено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3456 3457 3458 3459 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingVersionInXmlDecl">
        <source>Required attribute 'version' missing from XML declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3460 
        <target state="translated">В объявлении XML отсутствует необходимый атрибут "version".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3461 3462 3463 3464 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalAttributeInXmlDecl">
        <source>XML declaration does not allow attribute '{0}{1}{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3465 
        <target state="translated">В объявлении XML не может быть атрибута "{0}{1}{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3466 3467 3468 3469 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QuotedEmbeddedExpression">
        <source>Embedded expression cannot appear inside a quoted attribute value.  Try removing quotes.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3470 
        <target state="translated">Вложенное выражение не может появляться внутри значения атрибута в кавычках.  Попробуйте убрать кавычки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3471 3472 3473 3474 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VersionMustBeFirstInXmlDecl">
        <source>XML attribute 'version' must be the first attribute in XML declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3475 
        <target state="translated">Атрибут XML "version" должен быть первым атрибутом в объявлении XML.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3476 3477 3478 3479 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeOrder">
        <source>XML attribute '{0}' must appear before XML attribute '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3480 
        <target state="translated">Атрибут XML "{0}" должен предшествовать атрибуту XML "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3481 3482 3483 3484 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndEmbedded">
        <source>Expected closing '%&gt;' for embedded expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3485 
        <target state="translated">Для вложенного выражения требуются закрывающие символы "%&gt;".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3486 3487 3488 3489 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndPI">
        <source>Expected closing '?&gt;' for XML processor instruction.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3490 
        <target state="translated">В инструкции XML-процессора требуется закрывающие символы "?&gt;".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3491 3492 3493 3494 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndComment">
        <source>Expected closing '--&gt;' for XML comment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3495 
        <target state="translated">В комментарии XML требуются закрывающие символы "--&gt;".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3496 3497 3498 3499 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndCData">
        <source>Expected closing ']]&gt;' for XML CDATA section.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3500 
        <target state="translated">Требуются закрывающие символы "]]&gt;" для XML-секции CDATA.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3501 3502 3503 3504 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSQuote">
        <source>Expected matching closing single quote for XML attribute value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3505 
        <target state="translated">Для значения атрибута XML требуется закрывающая одинарная кавычка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3506 3507 3508 3509 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedQuote">
        <source>Expected matching closing double quote for XML attribute value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3510 
        <target state="translated">Для значения атрибута XML требуется закрывающая двойная кавычка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3511 3512 3513 3514 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedLT">
        <source>Expected beginning '&lt;' for an XML tag.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3515 
        <target state="translated">Для XML-тега требуется открывающий символ "&lt;".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3516 3517 3518 3519 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StartAttributeValue">
        <source>Expected quoted XML attribute value or embedded expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3520 
        <target state="translated">Требуется заключенное в кавычки значение атрибута XML или вложенное выражение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3521 3522 3523 3524 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDiv">
        <source>Expected '/' for XML end tag.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3525 
        <target state="translated">Для закрывающего XML-тега требуется символ "/".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3526 3527 3528 3529 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoXmlAxesLateBinding">
        <source>XML axis properties do not support late binding.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3530 
        <target state="translated">Свойства оси XML не поддерживают позднее связывание.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3531 3532 3533 3534 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalXmlStartNameChar">
        <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed at the beginning of an XML name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3535 
        <target state="translated">Не допускается использование символа "{0}" ({1}) в начале имени XML.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3536 3537 3538 3539 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalXmlNameChar">
        <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed in an XML name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3540 
        <target state="translated">Не допускается использование символа "{0}" ({1}) в имени XML.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3541 3542 3543 3544 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalXmlCommentChar">
        <source>Character sequence '--' is not allowed in an XML comment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3545 
        <target state="translated">Последовательность символов "--" недопустима в XML-комментарии.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3546 3547 3548 3549 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EmbeddedExpression">
        <source>An embedded expression cannot be used here.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3550 
        <target state="translated">Вложенное выражение не может быть здесь использовано.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3551 3552 3553 3554 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlWhiteSpace">
        <source>Missing required white space.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3555 
        <target state="translated">Отсутствует обязательный пробел.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3556 3557 3558 3559 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalProcessingInstructionName">
        <source>XML processing instruction name '{0}' is not valid.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3560 
        <target state="translated">Недопустимое имя инструкции по обработке XML "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3561 3562 3563 3564 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DTDNotSupported">
        <source>XML DTDs are not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3565 
        <target state="translated">Шаблоны DTD XML не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3566 3567 3568 3569 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalXmlWhiteSpace">
        <source>White space cannot appear here.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3570 
        <target state="translated">Здесь не может находиться пробел.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3571 3572 3573 3574 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSColon">
        <source>Expected closing ';' for XML entity.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3575 
        <target state="translated">Для XML-сущности требуется закрывающий знак ";".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3576 3577 3578 3579 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlBeginEmbedded">
        <source>Expected '%=' at start of an embedded expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3580 
        <target state="translated">В начале вложенного выражения требуется "%=".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3581 3582 3583 3584 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_XmlEntityReference">
        <source>XML entity references are not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3585 
        <target state="translated">Ссылки на специальный символ XML не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3586 3587 3588 3589 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue1">
        <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3590 
        <target state="translated">Недопустимое значение атрибута; ожидается значение "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3591 3592 3593 3594 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue2">
        <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}' or '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3595 
        <target state="translated">Недопустимое значение атрибута; ожидается значение "{0}" или "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3596 3597 3598 3599 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReservedXmlNamespace">
        <source>Prefix '{0}' cannot be bound to namespace name reserved for '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3600 
        <target state="translated">Префикс "{0}" не может быть привязан к имени пространства имен, зарезервированных для "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3601 3602 3603 3604 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalDefaultNamespace">
        <source>Namespace declaration with prefix cannot have an empty value inside an XML literal.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3605 
        <target state="translated">Объявление пространства имен вместе с префиксом не может иметь пустое значение внутри XML-литерала.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3606 3607 3608 3609 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QualifiedNameNotAllowed">
        <source>':' is not allowed. XML qualified names cannot be used in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3610 
        <target state="translated">'Символ ":" не допустим. Не удается использовать уточненные XML-имена в этом контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3611 3612 3613 3614 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlns">
        <source>Namespace declaration must start with 'xmlns'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3615 
        <target state="translated">Объявление пространства имен должно начинаться с "xmlns".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3616 3617 3618 3619 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalXmlnsPrefix">
        <source>Element names cannot use the 'xmlns' prefix.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3620 
        <target state="translated">В именах элементов не может использоваться префикс "xmlns".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3621 3622 3623 3624 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_XmlFeaturesNotAvailable">
        <source>XML literals and XML axis properties are not available. Add references to System.Xml, System.Xml.Linq, and System.Core or other assemblies declaring System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute and System.Xml.Linq.XNamespace types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3625 
        <target state="translated">Литералы XML и свойства оси XML недоступны. Добавьте ссылки на System.Xml, System.Xml.Linq и System.Core или другие сборки, объявляющие типы System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute и System.Xml.Linq.XNamespace.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3626 3627 3628 3629 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnableToReadUacManifest2">
        <source>Unable to open Win32 manifest file '{0}' : {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3630 
        <target state="translated">Не удалось открыть файл манифеста Win32 "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3631 3632 3633 3634 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3">
        <source>Cannot convert '{0}' to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3635 
        <target state="translated">Не удается преобразовать "{0}" в "{1}". Вы можете использовать свойство "Value", чтобы получить строковое значение первого элемента "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3636 3637 3638 3639 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3_Title">
        <source>Cannot convert IEnumerable(Of XElement) to String</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3640 
        <target state="translated">Невозможно преобразовать IEnumerable(XElement) в строку</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3641 3642 3643 3644 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeMismatchForXml3">
        <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3645 
        <target state="translated">Значение типа "{0}" невозможно преобразовать в "{1}". Вы можете использовать свойство "Value", чтобы получить строковое значение первого элемента "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3646 3647 3648 3649 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BinaryOperandsForXml4">
        <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3650 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не определен для типов "{1}" и "{2}". Вы можете использовать свойство "Value", чтобы получить строковое значение первого элемента "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3651 3652 3653 3654 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FullWidthAsXmlDelimiter">
        <source>Full width characters are not valid as XML delimiters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3655 
        <target state="translated">Широкие символы не допускаются в качестве разделителей XML.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3656 3657 3658 3659 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidSubsystemVersion">
        <source>The value '{0}' is not a valid subsystem version. The version must be 6.02 or greater for ARM or AppContainerExe, and 4.00 or greater otherwise.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3660 
        <target state="translated">Значение "{0}" не является допустимой версией подсистемы. Для ARM или AppContainerExe должна быть указана версия 6.02 или выше, в остальных случаях — версия 4.00 или выше.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3661 3662 3663 3664 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidFileAlignment">
        <source>Invalid file section alignment '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3665 
        <target state="translated">Недопустимое выравнивание разделов файла "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3666 3667 3668 3669 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidOutputName">
        <source>Invalid output name: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3670 
        <target state="translated">Недопустимое имя выходных данных: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3671 3672 3673 3674 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInformationFormat">
        <source>Invalid debug information format: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3675 
        <target state="translated">Недопустимый формат отладочной информации: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3676 3677 3678 3679 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LibAnycpu32bitPreferredConflict">
        <source>/platform:anycpu32bitpreferred can only be used with /t:exe, /t:winexe and /t:appcontainerexe.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3680 
        <target state="translated">Параметр /platform:anycpu32bitpreferred можно использовать только вместе с параметрами /t:exe, /t:winexe и /t:appcontainerexe.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3681 3682 3683 3684 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RestrictedAccess">
        <source>Expression has the type '{0}' which is a restricted type and cannot be used to access members inherited from 'Object' or 'ValueType'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3685 
        <target state="translated">Выражение имеет тип "{0}", который является ограниченным типом и не может использоваться для доступа к членам, унаследованным из "Object" или "ValueType".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3686 3687 3688 3689 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RestrictedConversion1">
        <source>Expression of type '{0}' cannot be converted to 'Object' or 'ValueType'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3690 
        <target state="translated">Выражение типа "{0}" невозможно преобразовать в "Object" или "ValueType".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3691 3692 3693 3694 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoTypecharInLabel">
        <source>Type characters are not allowed in label identifiers.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3695 
        <target state="translated">Символы типа недопустимы в идентификаторах меток.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3696 3697 3698 3699 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RestrictedType1">
        <source>'{0}' cannot be made nullable, and cannot be used as the data type of an array element, field, anonymous type member, type argument, 'ByRef' parameter, or return statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3700 
        <target state="translated">'"{0}" не может принимать значение Null и не может быть использовано в качестве типа данных элемента массива, поля, анонимного типа члена, аргумента типа, параметра "ByRef" или оператора return.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3701 3702 3703 3704 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoTypecharInAlias">
        <source>Type characters are not allowed on Imports aliases.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3705 
        <target state="translated">Символы типа недопустимы для псевдонимов Imports.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3706 3707 3708 3709 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoAccessibleConstructorOnBase">
        <source>Class '{0}' has no accessible 'Sub New' and cannot be inherited.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3710 
        <target state="translated">Класс "{0}" не имеет доступного "Sub New" и не может быть унаследован.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3711 3712 3713 3714 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInStruct">
        <source>Local variables within methods of structures cannot be declared 'Static'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3715 
        <target state="translated">Локальные переменные в методах структур не могут объявляться как "Static".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3716 3717 3718 3719 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalStatic1">
        <source>Static local variable '{0}' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3720 
        <target state="translated">Статическая локальная переменная "{0}" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3721 3722 3723 3724 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImportAliasConflictsWithType2">
        <source>Imports alias '{0}' conflicts with '{1}' declared in the root namespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3725 
        <target state="translated">Псевдоним Imports "{0}" конфликтует с "{1}", объявленном в корневом пространстве имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3726 3727 3728 3729 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantShadowAMustOverride1">
        <source>'{0}' cannot shadow a method declared 'MustOverride'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3730 
        <target state="translated">'"{0}" не может сделать теневым метод, объявленный как "MustOverride".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3731 3732 3733 3734 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleEventImplMismatch3">
        <source>Event '{0}' cannot implement event '{2}.{1}' because its delegate type does not match the delegate type of another event implemented by '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3735 
        <target state="translated">Событию "{0}" не удается реализовать событие "{2}.{1}", поскольку его тип делегата не соответствует типу делегата другого события, реализованного "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3736 3737 3738 3739 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadSpecifierCombo2">
        <source>'{0}' and '{1}' cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3740 
        <target state="translated">'"{0}" и "{1}" объединять нельзя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3741 3742 3743 3744 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustBeOverloads2">
        <source>{0} '{1}' must be declared 'Overloads' because another '{1}' is declared 'Overloads' or 'Overrides'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3745 
        <target state="translated">{0} "{1}" должно быть объявлено как "Overloads", поскольку другая переменная "{1}" объявлена как "Overloads" или "Overrides".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3746 3747 3748 3749 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustOverridesInClass1">
        <source>'{0}' must be declared 'MustInherit' because it contains methods declared 'MustOverride'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3750 
        <target state="translated">'"{0}" должна быть объявлена как "MustInherit", потому что она содержит методы, объявленные как "MustOverride".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3751 3752 3753 3754 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInClass">
        <source>'Handles' in classes must specify a 'WithEvents' variable, 'MyBase', 'MyClass' or 'Me' qualified with a single identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3755 
        <target state="translated">'В "Handles" в классах должна указываться переменная, объявленная с модификатором "WithEvents", либо объект "MyBase", "MyClass" или "Me", ограниченный одним идентификатором.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3756 3757 3758 3759 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SynthMemberShadowsMustOverride5">
        <source>'{0}', implicitly declared for {1} '{2}', cannot shadow a 'MustOverride' method in the base {3} '{4}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3760 
        <target state="translated">'"{0}", неявно объявленный для {1} "{2}", не может затенять метод "MustOverride" в базе {3} "{4}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3761 3762 3763 3764 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotOverrideInAccessibleMember">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not accessible in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3765 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", поскольку он недоступен в данном контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3766 3767 3768 3769 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInModule">
        <source>'Handles' in modules must specify a 'WithEvents' variable qualified with a single identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3770 
        <target state="translated">'В "Handles" в модулях должна указываться переменная с модификатором WithEvents, ограниченная одним идентификатором.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3771 3772 3773 3774 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsNotOpRequiresReferenceTypes1">
        <source>'IsNot' requires operands that have reference types, but this operand has the value type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3775 
        <target state="translated">'Для "IsNot" требуются операнды ссылочных типов, а этот операнд имеет тип значения "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3776 3777 3778 3779 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClashWithReservedEnumMember1">
        <source>'{0}' conflicts with the reserved member by this name that is implicitly declared in all enums.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3780 
        <target state="translated">'"{0}" конфликтует с зарезервированным членом по данному имени, которое явно объявлено во всех перечислениях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3781 3782 3783 3784 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedEnumMember2">
        <source>'{0}' is already declared in this {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3785 
        <target state="translated">'"{0}" уже объявлено в {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3786 3787 3788 3789 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadUseOfVoid">
        <source>'System.Void' can only be used in a GetType expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3790 
        <target state="translated">'System.Void можно использовать только в выражении GetType.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3791 3792 3793 3794 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventImplMismatch5">
        <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because their delegate types '{3}' and '{4}' do not match.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3795 
        <target state="translated">Событию "{0}" не удается реализовать событие "{1}" в интерфейсе "{2}" из-за несовпадения их типов делегатов "{3}" и "{4}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3796 3797 3798 3799 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeUnavailable3">
        <source>Type '{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to assembly '{2}'. Either a reference to '{2}' is missing from your project or the type '{0}' is missing from assembly '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3800 
        <target state="translated">Тип "{0}" в сборке "{1}" переадресован в сборку "{2}". Либо ссылка на "{2}" отсутствует в вашем проекте, либо тип "{0}" отсутствует в сборке "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3801 3802 3803 3804 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeFwdCycle2">
        <source>'{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to itself and so is an unsupported type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3805 
        <target state="translated">'"{0}" в сборке "{1}" был перемещен к себе и поэтому является недопустимым типом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3806 3807 3808 3809 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadTypeInCCExpression">
        <source>Non-intrinsic type names are not allowed in conditional compilation expressions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3810 
        <target state="translated">Имена типов, отличных от встроенных, недопустимы в выражениях условной компиляции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3811 3812 3813 3814 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadCCExpression">
        <source>Syntax error in conditional compilation expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3815 
        <target state="translated">Синтаксическая ошибка в выражении условной компиляции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3816 3817 3818 3819 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VoidArrayDisallowed">
        <source>Arrays of type 'System.Void' are not allowed in this expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3820 
        <target state="translated">Массивы типа "System.Void" недопустимы в данном выражении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3821 3822 3823 3824 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MetadataMembersAmbiguous3">
        <source>'{0}' is ambiguous because multiple kinds of members with this name exist in {1} '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3825 
        <target state="translated">'"{0}" неоднозначно, поскольку несколько видов членов с данным именем существует в {1} "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3826 3827 3828 3829 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeOfExprAlwaysFalse2">
        <source>Expression of type '{0}' can never be of type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3830 
        <target state="translated">Выражение типа "{0}" не может относиться к типу "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3831 3832 3833 3834 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnlyPrivatePartialMethods1">
        <source>Partial methods must be declared 'Private' instead of '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3835 
        <target state="translated">Разделяемые методы должны быть объявлены "Private", а не "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3836 3837 3838 3839 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBePrivate">
        <source>Partial methods must be declared 'Private'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3840 
        <target state="translated">Разделяемые методы должны быть объявлены как "Private".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3841 3842 3843 3844 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnlyOnePartialMethodAllowed2">
        <source>Method '{0}' cannot be declared 'Partial' because only one method '{1}' can be marked 'Partial'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3845 
        <target state="translated">Метод "{0}" не может быть объявлен "Partial", так как только один метод "{1}" может быть помечен как "Partial".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3846 3847 3848 3849 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnlyOneImplementingMethodAllowed3">
        <source>Method '{0}' cannot implement partial method '{1}' because '{2}' already implements it. Only one method can implement a partial method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3850 
        <target state="translated">Метод "{0}" не может реализовывать разделяемый метод "{1}", так как "{2}" он уже реализован. Только один метод может реализовать разделяемый метод.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3851 3852 3853 3854 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodMustBeEmpty">
        <source>Partial methods must have empty method bodies.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3855 
        <target state="translated">Разделяемые методы должны иметь пустое тело метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3856 3857 3858 3859 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBeSub1">
        <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because partial methods must be Subs.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3860 
        <target state="translated">'"{0}" не может быть объявлен "Partial", так как разделяемые методы должны быть Subs.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3861 3862 3863 3864 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodGenericConstraints2">
        <source>Method '{0}' does not have the same generic constraints as the partial method '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3865 
        <target state="translated">Метод "{0}" не имеет те же универсальные ограничения, что и разделяемый метод "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3866 3867 3868 3869 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialDeclarationImplements1">
        <source>Partial method '{0}' cannot use the 'Implements' keyword.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3870 
        <target state="translated">Разделяемый метод "{0}" не может использовать ключевое слово "Implements".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3871 3872 3873 3874 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoPartialMethodInAddressOf1">
        <source>'AddressOf' cannot be applied to '{0}' because '{0}' is a partial method without an implementation.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3875 
        <target state="translated">'"AddressOf" не может быть применен к "{0}", так как "{0}" является разделяемым методом без реализации.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3876 3877 3878 3879 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementationMustBePrivate2">
        <source>Method '{0}' must be declared 'Private' in order to implement partial method '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3880 
        <target state="translated">Метод "{0}" должен быть объявлен как "Private", чтобы реализовать частичный метод "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3881 3882 3883 3884 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamNamesMustMatch3">
        <source>Parameter name '{0}' does not match the name of the corresponding parameter, '{1}', defined on the partial method declaration '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3885 
        <target state="translated">Имя параметра "{0}" не соответствует имени соответствующего параметра "{1}", определенного для объявления разделяемого метода "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3886 3887 3888 3889 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodTypeParamNameMismatch3">
        <source>Name of type parameter '{0}' does not match '{1}', the corresponding type parameter defined on the partial method declaration '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3890 
        <target state="translated">Имя параметра типа "{0}" не соответствует "{1}", соответствующий параметр типа, определенный для объявления разделяемого метода "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3891 3892 3893 3894 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeSharedProperty1">
        <source>'Shared' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3895 
        <target state="translated">'Свойству атрибута "Shared" "{0}" нельзя присваивать значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3896 3897 3898 3899 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeReadOnlyProperty1">
        <source>'ReadOnly' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3900 
        <target state="translated">'Свойству атрибута "ReadOnly" "{0}" нельзя присваивать значение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3901 3902 3903 3904 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceName1">
        <source>Resource name '{0}' cannot be used more than once.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3905 
        <target state="translated">Имя ресурса "{0}" не может использоваться более одного раза.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3906 3907 3908 3909 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceFileName1">
        <source>Each linked resource and module must have a unique filename. Filename '{0}' is specified more than once in this assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3910 
        <target state="translated">Каждый связанный ресурс и модуль должны иметь уникальное имя файла. Имя файла "{0}" определено более одного раза в этой сборке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3911 3912 3913 3914 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeMustBeClassNotStruct1">
        <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is not a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3915 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя использовать как атрибут, поскольку он не является классом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3916 3917 3918 3919 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeMustInheritSysAttr">
        <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it does not inherit from 'System.Attribute'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3920 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя использовать как атрибут, так как он не является производным от "System.Attribute".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3921 3922 3923 3924 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeCannotBeAbstract">
        <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is declared 'MustInherit'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3925 
        <target state="translated">'"{0}" не может использоваться как атрибут, поскольку он объявлен как "MustInherit".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3926 3927 3928 3929 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnableToOpenResourceFile1">
        <source>Unable to open resource file '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3930 
        <target state="translated">Не удалось открыть файл ресурсов "{0}". {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3931 3932 3933 3934 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicProperty1">
        <source>Attribute member '{0}' cannot be the target of an assignment because it is not declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3935 
        <target state="translated">Члену атрибута "{0}" нельзя присваивать значение, поскольку он не объявлен как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3936 3937 3938 3939 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_STAThreadAndMTAThread0">
        <source>'System.STAThreadAttribute' and 'System.MTAThreadAttribute' cannot both be applied to the same method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3940 
        <target state="translated">'Атрибуты "System.STAThreadAttribute" и "System.MTAThreadAttribute" не могут вместе использоваться для одного метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3941 3942 3943 3944 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IndirectUnreferencedAssembly4">
        <source>Project '{0}' makes an indirect reference to assembly '{1}', which contains '{2}'. Add a file reference to '{3}' to your project.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3945 
        <target state="translated">В проекте "{0}" имеется косвенная ссылка на сборку "{1}", которая содержит "{2}". Добавьте к проекту ссылку на файл "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3946 3947 3948 3949 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicType1">
        <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because it is not declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3950 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в атрибуте, поскольку он не объявлен как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3951 3952 3953 3954 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicContType2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3955 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в атрибуте, поскольку его контейнер "{1}" не объявлен как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3956 3957 3958 3959 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportOnNonEmptySubOrFunction">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Sub, Function, or Operator with a non-empty body.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3960 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не может применяться к блоку Sub, Function или Operator с непустым телом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3961 3962 3963 3964 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnDeclare">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Declare.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3965 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не применим к оператору Declare.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3966 3967 3968 3969 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnGetOrSet">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Get or Set.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3970 
        <target state="translated">'Атрибут System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute не может применяться к оператору Get или Set.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3971 3972 3973 3974 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportOnGenericSubOrFunction">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a method that is generic or contained in a generic type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3975 
        <target state="translated">'Атрибут System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute не может применяться к универсальному методу или методу, содержащемуся в универсальном типе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3976 3977 3978 3979 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassOnGeneric">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is generic or contained inside a generic type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3980 
        <target state="translated">'Атрибут Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute не может применяться к универсальному классу или классу, содержащемуся в универсальном типе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3981 3982 3983 3984 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportOnInstanceMethod">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to instance method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3985 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не может применяться к методу экземпляра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3986 3987 3988 3989 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportOnInterfaceMethod">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to interface methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3990 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не может применяться к методам интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3991 3992 3993 3994 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnEventMethod">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to 'AddHandler', 'RemoveHandler' or 'RaiseEvent' method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
3995 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не может применяться к методам "AddHandler", "RemoveHandler" и "RaiseEvent".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
3996 3997 3998 3999 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadArguments">
        <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. InternalsVisibleTo declarations cannot have a version, culture, public key token, or processor architecture specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4000 
        <target state="translated">Недопустимая дружественная ссылка на сборку "{0}". Объявления InternalsVisibleTo не содержат определения версии, языка и региональных параметров, токена открытого ключа или архитектуры процессора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4001 4002 4003 4004 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyStrongNameRequired">
        <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. Strong-name signed assemblies must specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4005 
        <target state="translated">Недопустимая дружественная ссылка на сборку "{0}". Сборки, подписанные строгим именем, должны содержать в объявлении InternalsVisibleTo открытый ключ.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4006 4007 4008 4009 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyNameInvalid">
        <source>Friend declaration '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4010 
        <target state="translated">Дружественное объявление "{0}" недопустимо и не может быть разрешено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4011 4012 4013 4014 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadAccessOverride2">
        <source>Member '{0}' cannot override member '{1}' defined in another assembly/project because the access modifier 'Protected Friend' expands accessibility. Use 'Protected' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4015 
        <target state="translated">Член "{0}" не может переопределить член "{1}", определенный в другой сборке или проекте, так как модификатор доступа "Protected Friend" расширяет доступность. Вместо него используйте "Protected".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4016 4017 4018 4019 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfLocalBeforeDeclaration1">
        <source>Local variable '{0}' cannot be referred to before it is declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4020 
        <target state="translated">Невозможно указать локальную переменную "{0}" до ее объявления.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4021 4022 4023 4024 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromModule1">
        <source>'{0}' is not valid within a Module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4025 
        <target state="translated">'"{0}" не является допустимым в модуле.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4026 4027 4028 4029 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BogusWithinLineIf">
        <source>Statement cannot end a block outside of a line 'If' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4030 
        <target state="translated">Нельзя завершить блок, внешний по отношению к однострочному оператору If.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4031 4032 4033 4034 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CharToIntegralTypeMismatch1">
        <source>'Char' values cannot be converted to '{0}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.AscW' to interpret a character as a Unicode value or 'Microsoft.VisualBasic.Val' to interpret it as a digit.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4035 
        <target state="translated">'Значения "Char" невозможно преобразовать в "{0}". Используйте "Microsoft.VisualBasic.AscW" для интерпретации символа как символа Юникода или "Microsoft.VisualBasic.Val" для интерпретации его как цифры.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4036 4037 4038 4039 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IntegralToCharTypeMismatch1">
        <source>'{0}' values cannot be converted to 'Char'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' to interpret a numeric value as a Unicode character or first convert it to 'String' to produce a digit.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4040 
        <target state="translated">'"Значения "{0}" невозможно преобразовать в "Char". Используйте "Microsoft.VisualBasic.ChrW" для интерпретации числового значения как символа Юникода или сначала преобразуйте его в значение типа "String" для получения цифры.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4041 4042 4043 4044 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoDirectDelegateConstruction1">
        <source>Delegate '{0}' requires an 'AddressOf' expression or lambda expression as the only argument to its constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4045 
        <target state="translated">Делегат "{0}" требует выражение "AddressOf" или лямбда-выражение в качестве единственного аргумента конструктора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4046 4047 4048 4049 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MethodMustBeFirstStatementOnLine">
        <source>Method declaration statements must be the first statement on a logical line.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4050 
        <target state="translated">Операторы объявления методов должны указываться первыми в логической строке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4051 4052 4053 4054 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttrAssignmentNotFieldOrProp1">
        <source>'{0}' cannot be named as a parameter in an attribute specifier because it is not a field or property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4055 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя указать как параметр в описателе атрибута, поскольку он не является полем или свойством.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4056 4057 4058 4059 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectComparison1">
        <source>Option Strict On disallows operands of type Object for operator '{0}'. Use the 'Is' operator to test for object identity.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4060 
        <target state="translated">Option Strict On не разрешает операнды типа Object для оператора "{0}". Используйте оператор "Is" для проверки идентификатора объекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4061 4062 4063 4064 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoConstituentArraySizes">
        <source>Bounds can be specified only for the top-level array when initializing an array of arrays.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4065 
        <target state="translated">При инициализации массива массивов границы могут задаваться только для массива верхнего уровня.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4066 4067 4068 4069 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FileAttributeNotAssemblyOrModule">
        <source>'Assembly' or 'Module' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4070 
        <target state="translated">'Требуется "Assembly" или "Module".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4071 4072 4073 4074 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FunctionResultCannotBeIndexed1">
        <source>'{0}' has no parameters and its return type cannot be indexed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4075 
        <target state="translated">'"{0}" не имеет параметров, поэтому невозможно проиндексировать его возвращаемый тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4076 4077 4078 4079 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArgumentSyntax">
        <source>Comma, ')', or a valid expression continuation expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4080 
        <target state="translated">Требуется запятая, ")" или допустимое продолжение выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4081 4082 4083 4084 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedResumeOrGoto">
        <source>'Resume' or 'GoTo' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4085 
        <target state="translated">'Требуется "Resume" или "GoTo".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4086 4087 4088 4089 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperator">
        <source>'=' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4090 
        <target state="translated">'Требуется "=".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4091 4092 4093 4094 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted2">
        <source>Parameter '{0}' in '{1}' already has a matching omitted argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4095 
        <target state="translated">Параметр "{0}" в "{1}" уже имеет соответствующий пропущенный аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4096 4097 4098 4099 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotCallEvent1">
        <source>'{0}' is an event, and cannot be called directly. Use a 'RaiseEvent' statement to raise an event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4100 
        <target state="translated">'"{0}" является событием и не может вызываться напрямую. Для порождения события используйте оператор "RaiseEvent".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4101 4102 4103 4104 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForEachCollectionDesignPattern1">
        <source>Expression is of type '{0}', which is not a collection type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4105 
        <target state="translated">Выражение имеет тип "{0}", не являющийся типом коллекции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4106 4107 4108 4109 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DefaultValueForNonOptionalParam">
        <source>Default values cannot be supplied for parameters that are not declared 'Optional'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4110 
        <target state="translated">Значения по умолчанию не могут задаваться для параметров, не объявленных как "Optional".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4111 4112 4113 4114 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyBase">
        <source>'MyBase' must be followed by '.' and an identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4115 
        <target state="translated">'После "MyBase" должны следовать "." и идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4116 4117 4118 4119 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyClass">
        <source>'MyClass' must be followed by '.' and an identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4120 
        <target state="translated">'После "MyClass" должны следовать "." и идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4121 4122 4123 4124 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictArgumentCopyBackNarrowing3">
        <source>Option Strict On disallows narrowing from type '{1}' to type '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4125 
        <target state="translated">Option Strict On не разрешает сужение из типа "{1}" в тип "{2}" при копировании значения параметра "ByRef" "{0}" обратно в соответствующий аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4126 4127 4128 4129 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LbElseifAfterElse">
        <source>'#ElseIf' cannot follow '#Else' as part of a '#If' block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4130 
        <target state="translated">'Блок "#ElseIf" не может следовать за "#Else" в пределах блока "#If".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4131 4132 4133 4134 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StandaloneAttribute">
        <source>Attribute specifier is not a complete statement. Use a line continuation to apply the attribute to the following statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4135 
        <target state="translated">Спецификатор атрибута не является законченным оператором. Для назначения атрибута следующему оператору используйте символ продолжения строки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4136 4137 4138 4139 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoUniqueConstructorOnBase2">
        <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4140 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как его базовый класс "{1}" имеет более чем один доступный "Sub New", который может быть вызван без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4141 4142 4143 4144 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtraNextVariable">
        <source>'Next' statement names more variables than there are matching 'For' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4145 
        <target state="translated">'В операторе "Next" указано больше переменных, чем в соответствующих операторах "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4146 4147 4148 4149 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RequiredNewCallTooMany2">
        <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4150 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" из "{1}" имеет более чем один доступный "Sub New", который может быть вызван без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4151 4152 4153 4154 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForCtlVarArraySizesSpecified">
        <source>Array declared as for loop control variable cannot be declared with an initial size.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4155 
        <target state="translated">Массив, объявляемый для переменной цикла For, не может объявляться с начальным размером.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4156 4157 4158 4159 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNewOverloads">
        <source>The '{0}' keyword is used to overload inherited members; do not use the '{0}' keyword when overloading 'Sub New'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4160 
        <target state="translated">Ключевое слово "{0}" используется для перегрузки наследуемых членов. Не используйте ключевое слово "{0}" при перегрузке "Sub New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4161 4162 4163 4164 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeCharOnGenericParam">
        <source>Type character cannot be used in a type parameter declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4165 
        <target state="translated">Символ типа нельзя использовать в объявлении параметра-типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4166 4167 4168 4169 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments1">
        <source>Too few type arguments to '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4170 
        <target state="translated">Слишком мало аргументов типа в "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4171 4172 4173 4174 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments1">
        <source>Too many type arguments to '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4175 
        <target state="translated">Слишком много аргументов типа в "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4176 4177 4178 4179 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfied2">
        <source>Type argument '{0}' does not inherit from or implement the constraint type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4180 
        <target state="translated">Аргумент типа "{0}" не наследует или реализует строгий тип "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4181 4182 4183 4184 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric1">
        <source>'{0}' has no type parameters and so cannot have type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4185 
        <target state="translated">'"{0}" не имеет параметров типа и поэтому не может иметь аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4186 4187 4188 4189 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnGenericParam">
        <source>'New' cannot be used on a type parameter that does not have a 'New' constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4190 
        <target state="translated">'"New" нельзя использовать для параметра-типа, у которого нет ограничения "New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4191 4192 4193 4194 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleClassConstraints1">
        <source>Type parameter '{0}' can only have one constraint that is a class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4195 
        <target state="translated">Параметр типа "{0}" может иметь только одно ограничение, которое является классом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4196 4197 4198 4199 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstNotClassInterfaceOrTypeParam1">
        <source>Type constraint '{0}' must be either a class, interface or type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4200 
        <target state="translated">Тип ограничения "{0}" должен быть классом, интерфейсом или параметром типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4201 4202 4203 4204 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateTypeParamName1">
        <source>Type parameter already declared with name '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4205 
        <target state="translated">Параметр типа уже объявлен с именем "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4206 4207 4208 4209 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam2">
        <source>Type parameter '{0}' for '{1}' cannot be inferred.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4210 
        <target state="translated">Невозможно получить параметр типа "{0}" для "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4211 4212 4213 4214 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsOperatorGenericParam1">
        <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4215 
        <target state="translated">'Операнд "Is" типа "{0}" можно сравнивать только с "Nothing", поскольку "{0}" является параметром типа без ограничения класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4216 4217 4218 4219 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArgumentCopyBackNarrowing3">
        <source>Copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument narrows from type '{1}' to type '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4220 
        <target state="translated">Копирование значения параметра "ByRef" "{0}" обратно в соответствующий аргумент сводит тип "{1}" к типу "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4221 4222 4223 4224 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ShadowingGenericParamWithMember1">
        <source>'{0}' has the same name as a type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4225 
        <target state="translated">'"{0}" имеет такое же имя, как и параметр типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4226 4227 4228 4229 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericParamBase2">
        <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4230 
        <target state="translated">{0} "{1}" не может наследовать от параметра типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4231 4232 4233 4234 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementsGenericParam">
        <source>Type parameter not allowed in 'Implements' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4235 
        <target state="translated">Параметр-тип нельзя использовать в предложении "Implements".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4236 4237 4238 4239 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnlyNullLowerBound">
        <source>Array lower bounds can be only '0'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4240 
        <target state="translated">Нижняя граница массива должна равняться 0.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4241 4242 4243 4244 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClassConstraintNotInheritable1">
        <source>Type constraint cannot be a 'NotInheritable' class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4245 
        <target state="translated">Ограничение типа не может быть классом, объявленным как "NotInheritable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4246 4247 4248 4249 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintIsRestrictedType1">
        <source>'{0}' cannot be used as a type constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4250 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя использовать как ограничение типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4251 4252 4253 4254 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericParamsOnInvalidMember">
        <source>Type parameters cannot be specified on this declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4255 
        <target state="translated">Параметры типа нельзя указать в этом объявлении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4256 4257 4258 4259 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericArgsOnAttributeSpecifier">
        <source>Type arguments are not valid because attributes cannot be generic.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4260 
        <target state="translated">Недопустимые аргументы типа, поскольку атрибуты не могут быть универсального типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4261 4262 4263 4264 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttrCannotBeGenerics">
        <source>Type parameters, generic types or types contained in generic types cannot be used as attributes.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4265 
        <target state="translated">Параметры-типы, универсальные типы и типы, содержащиеся внутри универсальных типов, нельзя использовать в качестве атрибутов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4266 4267 4268 4269 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInGenericMethod">
        <source>Local variables within generic methods cannot be declared 'Static'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4270 
        <target state="translated">Локальные переменные в универсальных методах не могут объявляться как "Static".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4271 4272 4273 4274 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SyntMemberShadowsGenericParam3">
        <source>{0} '{1}' implicitly defines a member '{2}' which has the same name as a type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4275 
        <target state="translated">{0} "{1}" неявно определяет член "{2}", который имеет то же имя в качестве параметра типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4276 4277 4278 4279 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintAlreadyExists1">
        <source>Constraint type '{0}' already specified for this type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4280 
        <target state="translated">Тип ограничения "{0}" уже указан для этого параметра типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4281 4282 4283 4284 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfacePossiblyImplTwice2">
        <source>Cannot implement interface '{0}' because its implementation could conflict with the implementation of another implemented interface '{1}' for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4285 
        <target state="translated">Невозможно реализовать интерфейс "{0}", поскольку это может вызвать конфликт с реализацией другого существующего интерфейса "{1}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4286 4287 4288 4289 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ModulesCannotBeGeneric">
        <source>Modules cannot be generic.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4290 
        <target state="translated">Модули не могут быть общими.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4291 4292 4293 4294 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GenericClassCannotInheritAttr">
        <source>Classes that are generic or contained in a generic type cannot inherit from an attribute class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4295 
        <target state="translated">Универсальные классы и классы, содержащиеся в универсальном типе, не могут наследовать от класса атрибута.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4296 4297 4298 4299 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DeclaresCantBeInGeneric">
        <source>'Declare' statements are not allowed in generic types or types contained in generic types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4300 
        <target state="translated">'Операторы "Declare" нельзя использовать в универсальных типах или типах, содержащихся в универсальных типах.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4301 4302 4303 4304 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverrideWithConstraintMismatch2">
        <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by type parameter constraints.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4305 
        <target state="translated">'"{0}" не может переопределить "{1}", так как они отличаются по ограничениям параметра типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4306 4307 4308 4309 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ImplementsWithConstraintMismatch3">
        <source>'{0}' cannot implement '{1}.{2}' because they differ by type parameter constraints.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4310 
        <target state="translated">'"{0}" не может реализовать "{1}.{2}", поскольку они отличаются ограничениями параметра типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4311 4312 4313 4314 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OpenTypeDisallowed">
        <source>Type parameters or types constructed with type parameters are not allowed in attribute arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4315 
        <target state="translated">Параметры-типы или типы, содержащие параметры-типы, нельзя использовать в аргументах атрибутов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4316 4317 4318 4319 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_HandlesInvalidOnGenericMethod">
        <source>Generic methods cannot use 'Handles' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4320 
        <target state="translated">В универсальных методах нельзя использовать предложение "Handles".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4321 4322 4323 4324 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleNewConstraints">
        <source>'New' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4325 
        <target state="translated">'Ограничение "New" нельзя указывать несколько раз для одного параметра-типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4326 4327 4328 4329 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MustInheritForNewConstraint2">
        <source>Type argument '{0}' is declared 'MustInherit' and does not satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4330 
        <target state="translated">Аргумент типа "{0}" объявлен как "MustInherit" и не удовлетворяет ограничению "New", накладываемому на параметр типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4331 4332 4333 4334 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoSuitableNewForNewConstraint2">
        <source>Type argument '{0}' must have a public parameterless instance constructor to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4335 
        <target state="translated">Аргумент типа "{0}" должен иметь конструктор открытого экземпляра без параметров для удовлетворения ограничения "New" для параметра типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4336 4337 4338 4339 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadGenericParamForNewConstraint2">
        <source>Type parameter '{0}' must have either a 'New' constraint or a 'Structure' constraint to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4340 
        <target state="translated">Параметр типа "{0}" должен иметь либо ограничение "New", либо ограничение "Structure" в соответствии с ограничением "New" параметра типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4341 4342 4343 4344 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewArgsDisallowedForTypeParam">
        <source>Arguments cannot be passed to a 'New' used on a type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4345 
        <target state="translated">Аргументы нельзя передать в оператор "New" для параметра-типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4346 4347 4348 4349 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateRawGenericTypeImport1">
        <source>Generic type '{0}' cannot be imported more than once.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4350 
        <target state="translated">Универсальный тип "{0}" нельзя импортировать более одного раза.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4351 4352 4353 4354 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoTypeArgumentCountOverloadCand1">
        <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4355 
        <target state="translated">Произошел сбой разрешения перегрузки, так как "{0}" принимает такое число аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4356 4357 4358 4359 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeArgsUnexpected">
        <source>Type arguments unexpected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4360 
        <target state="translated">Непредвиденные аргументы типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4361 4362 4363 4364 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NameSameAsMethodTypeParam1">
        <source>'{0}' is already declared as a type parameter of this method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4365 
        <target state="translated">'"{0}" уже объявлен в качестве параметра типа этого метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4366 4367 4368 4369 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeParamNameFunctionNameCollision">
        <source>Type parameter cannot have the same name as its defining function.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4370 
        <target state="translated">Имя параметра-типа не может совпадать с именем определяющей его функции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4371 4372 4373 4374 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadConstraintSyntax">
        <source>Type or 'New' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4375 
        <target state="translated">Требуется тип или "New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4376 4377 4378 4379 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OfExpected">
        <source>'Of' required when specifying type arguments for a generic type or method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4380 
        <target state="translated">'При задании аргументов-типов для универсального типа или метода, необходимо использовать "Of".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4381 4382 4383 4384 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayOfRawGenericInvalid">
        <source>'(' unexpected. Arrays of uninstantiated generic types are not allowed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4385 
        <target state="translated">'Непредвиденная круглая скобка "(". Массивы не-экземплярных общих типов не допустимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4386 4387 4388 4389 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForEachAmbiguousIEnumerable1">
        <source>'For Each' on type '{0}' is ambiguous because the type implements multiple instantiations of 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4390 
        <target state="translated">'Оператор "For Each" с типом "{0}" неоднозначен, поскольку этот тип реализует несколько экземпляров "System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4391 4392 4393 4394 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorGenericParam1">
        <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4395 
        <target state="translated">'Операнд "IsNot" типа "{0}" можно сравнивать только с "Nothing", поскольку "{0}" является параметром типа без ограничения класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4396 4397 4398 4399 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeParamQualifierDisallowed">
        <source>Type parameters cannot be used as qualifiers.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4400 
        <target state="translated">Параметры-типы нельзя использовать в качестве определителей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4401 4402 4403 4404 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingCommaOrRParen">
        <source>Comma or ')' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4405 
        <target state="translated">Требуется запятая или ")".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4406 4407 4408 4409 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingAsCommaOrRParen">
        <source>'As', comma or ')' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4410 
        <target state="translated">'Требуется "As", запятая или ")".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4411 4412 4413 4414 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleReferenceConstraints">
        <source>'Class' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4415 
        <target state="translated">'Ограничение "Class" нельзя указывать несколько раз для одного параметра-типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4416 4417 4418 4419 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultipleValueConstraints">
        <source>'Structure' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4420 
        <target state="translated">'Ограничение "Structure" нельзя указывать несколько раз для одного параметра-типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4421 4422 4423 4424 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewAndValueConstraintsCombined">
        <source>'New' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4425 
        <target state="translated">'Ограничения "New" и "Structure" нельзя использовать вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4426 4427 4428 4429 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RefAndValueConstraintsCombined">
        <source>'Class' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4430 
        <target state="translated">'Ограничения Class и Structure нельзя использовать вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4431 4432 4433 4434 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraint2">
        <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4435 
        <target state="translated">Аргумент типа "{0}" не удовлетворяет ограничению "Structure" для параметра типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4436 4437 4438 4439 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForRefConstraint2">
        <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Class' constraint for type parameter '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4440 
        <target state="translated">Аргумент типа "{0}" не удовлетворяет ограничению "Class" для параметра типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4441 4442 4443 4444 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RefAndClassTypeConstrCombined">
        <source>'Class' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4445 
        <target state="translated">'Ограничение "Class" и ограничение c указанием конкретного типа класса нельзя использовать вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4446 4447 4448 4449 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ValueAndClassTypeConstrCombined">
        <source>'Structure' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4450 
        <target state="translated">'Ограничение "Structure" и ограничение c указанием конкретного типа класса нельзя использовать вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4451 4452 4453 4454 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectIndirect4">
        <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the indirect constraint '{2}' obtained from the type parameter constraint '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4455 
        <target state="translated">Косвенное ограничение "{0}", полученное из ограничения параметра типа "{1}", конфликтует с косвенным ограничением "{2}", полученным из ограничения параметра типа "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4456 4457 4458 4459 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintClashDirectIndirect3">
        <source>Constraint '{0}' conflicts with the indirect constraint '{1}' obtained from the type parameter constraint '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4460 
        <target state="translated">Ограничение "{0}" конфликтует с косвенным ограничением "{1}", полученным из ограничения параметра типа "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4461 4462 4463 4464 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectDirect3">
        <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the constraint '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4465 
        <target state="translated">Косвенное ограничение "{0}", полученное из ограничения параметра типа "{1}", конфликтует с ограничением "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4466 4467 4468 4469 4470 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintCycleLink2">
        <source>
    '{0}' is constrained to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4471 4472 
        <target state="translated">
    "{0}' ограничен значением "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4473 4474 4475 4476 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstraintCycle2">
        <source>Type parameter '{0}' cannot be constrained to itself: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4477 
        <target state="translated">Параметр типа "{0}" не может быть ограничен самим собой: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4478 4479 4480 4481 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeParamWithStructConstAsConst">
        <source>Type parameter with a 'Structure' constraint cannot be used as a constraint.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4482 
        <target state="translated">Параметр-тип с ограничением "Structure" нельзя использовать в качестве ограничения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4483 4484 4485 4486 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullableDisallowedForStructConstr1">
        <source>'System.Nullable' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{0}'. Only non-nullable 'Structure' types are allowed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4487 
        <target state="translated">'"System.Nullable" не удовлетворяет ограничению "Structure" для параметра типа "{0}". Разрешены только типы "Structure", не допускающие значения Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4488 4489 4490 4491 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConflictingDirectConstraints3">
        <source>Constraint '{0}' conflicts with the constraint '{1}' already specified for type parameter '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4492 
        <target state="translated">Ограничение "{0}" конфликтует с ограничением "{1}", уже указанным для параметра типа "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4493 4494 4495 4496 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithInterface2">
        <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4497 
        <target state="translated">Невозможно наследовать интерфейс "{0}", поскольку он может совпадать с интерфейсом "{1}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4498 4499 4500 4501 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BaseUnifiesWithInterfaces3">
        <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4502 
        <target state="translated">Невозможно наследовать интерфейс "{0}", поскольку интерфейс "{1}", от которого он наследуется, может совпадать с интерфейсом "{2}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4503 4504 4505 4506 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceBaseUnifiesWithBase4">
        <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the interface '{3}' inherits for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4507 
        <target state="translated">Невозможно наследовать интерфейс "{0}", поскольку интерфейс "{1}", от которого он наследуется, может совпадать с интерфейсом "{2}", от которого наследуется интерфейс "{3}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4508 4509 4510 4511 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithBase3">
        <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the interface '{2}' inherits for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4512 
        <target state="translated">Невозможно наследовать интерфейс "{0}", поскольку он может совпадать с интерфейсом "{1}", от которого наследуется интерфейс "{2}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4513 4514 4515 4516 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClassInheritsBaseUnifiesWithInterfaces3">
        <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to implemented interface '{2}' for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4517 
        <target state="translated">Невозможно реализовать интерфейс "{0}", поскольку интерфейс "{1}", от которого он наследуется, может совпадать с реализованным интерфейсом "{2}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4518 4519 4520 4521 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceBaseUnifiesWithBase4">
        <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the implemented interface '{3}' inherits for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4522 
        <target state="translated">Невозможно реализовать интерфейс "{0}", поскольку интерфейс "{1}", от которого он наследуется, может совпадать с интерфейсом "{2}", от которого наследуется реализованный интерфейс "{3}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4523 4524 4525 4526 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceUnifiesWithBase3">
        <source>Cannot implement interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the implemented interface '{2}' inherits for some type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4527 
        <target state="translated">Невозможно реализовать интерфейс "{0}", поскольку он может совпадать с интерфейсом "{1}", от которого наследуется реализованный интерфейс "{2}" для некоторых аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4528 4529 4530 4531 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OptionalsCantBeStructGenericParams">
        <source>Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4532 
        <target state="translated">Общие параметры, используемые в качестве необязательных параметров типов, должны иметь ограничения класса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4533 4534 4535 4536 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddressOfNullableMethod">
        <source>Methods of 'System.Nullable(Of T)' cannot be used as operands of the 'AddressOf' operator.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4537 
        <target state="translated">Методы, принадлежащие "System.Nullable(Of T)", не могут использоваться как операнды для оператора "AddressOf".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4538 4539 4540 4541 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsOperatorNullable1">
        <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4542 
        <target state="translated">'Операнд "Is" типа "{0}" можно сравнивать только с "Nothing", поскольку "{0}" является типом, допускающим значение Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4543 4544 4545 4546 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorNullable1">
        <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4547 
        <target state="translated">'Операнд "IsNot" типа "{0}" можно сравнивать только с "Nothing", поскольку "{0}" является типом, допускающим значение Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4548 4549 4550 4551 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ShadowingTypeOutsideClass1">
        <source>'{0}' cannot be declared 'Shadows' outside of a class, structure, or interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4552 
        <target state="translated">'"{0}" невозможно объявить "Shadows" вне области класса, структуры или интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4553 4554 4555 4556 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropertySetParamCollisionWithValue">
        <source>Property parameters cannot have the name 'Value'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4557 
        <target state="translated">Параметры свойств не могут иметь имя "Value".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4558 4559 4560 4561 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SxSIndirectRefHigherThanDirectRef3">
        <source>The project currently contains references to more than one version of '{0}', a direct reference to version {2} and an indirect reference to version {1}. Change the direct reference to use version {1} (or higher) of {0}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4562 
        <target state="translated">В настоящее время проект содержит ссылки на более чем одну версию "{0}", прямую ссылку на версию {2} и косвенную ссылку на версию {1}. Измените прямую ссылку на использование версии {1} (или выше) для {0}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4563 4564 4565 4566 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateReferenceStrong">
        <source>Multiple assemblies with equivalent identity have been imported: '{0}' and '{1}'. Remove one of the duplicate references.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4567 
        <target state="translated">Импортировано несколько сборок с одинаковыми удостоверениями: '{0}" и "{1}". Удалите одну из повторяющихся ссылок.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4568 4569 4570 4571 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateReference2">
        <source>Project already has a reference to assembly '{0}'. A second reference to '{1}' cannot be added.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4572 
        <target state="translated">Проект уже содержит ссылку на сборку "{0}". Вторую ссылку на "{1}" добавить нельзя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4573 4574 4575 4576 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalCallOrIndex">
        <source>Illegal call expression or index expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4577 
        <target state="translated">Некорректное выражение call или index.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4578 4579 4580 4581 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConflictDefaultPropertyAttribute">
        <source>Conflict between the default property and the 'DefaultMemberAttribute' defined on '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4582 
        <target state="translated">Свойство по умолчанию конфликтует с "DefaultMemberAttribute", определенным в "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4583 4584 4585 4586 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeUuid2">
        <source>'{0}' cannot be applied because the format of the GUID '{1}' is not correct.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4587 
        <target state="translated">'"{0}" не может использоваться из-за неверного формата GUID "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4588 4589 4590 4591 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassAndReservedAttribute1">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' and '{0}' cannot both be applied to the same class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4592 
        <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" и "{0}" не могут быть назначены одному классу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4593 4594 4595 4596 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass2">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4597 
        <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" нельзя использовать для "{0}", так как контейнер "{1}" не объявлен как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4598 4599 4600 4601 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispIdZero1">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves zero for the default property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4602 
        <target state="translated">'"System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute" нельзя использовать для "{0}", так как "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" резервирует нулевое значение для свойства по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4603 4604 4605 4606 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispId1">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves values less than zero.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4607 
        <target state="translated">'"System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute" нельзя использовать для "{0}", так как "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" резервирует значения меньше нуля.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4608 4609 4610 4611 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassDuplicateGuids1">
        <source>'InterfaceId' and 'EventsId' parameters for 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on '{0}' cannot have the same value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4612 
        <target state="translated">'Значения параметров "InterfaceId" и "EventsId" для "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" в "{0}" не могут совпадать.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4613 4614 4615 4616 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassCantBeAbstract0">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is declared 'MustInherit'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4617 
        <target state="translated">'Атрибут Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute не может применяться к классу, объявленному с модификатором MustInherit.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4618 4619 4620 4621 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass1">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because it is not declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4622 
        <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" нельзя использовать для "{0}", так как он не объявлен как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4623 4624 4625 4626 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnknownOperator">
        <source>Operator declaration must be one of:  +, -, *, \, /, ^, &amp;, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, &lt;&lt;, &gt;&gt;, =, &lt;&gt;, &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, CType, IsTrue, IsFalse.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4627 
        <target state="translated">В объявлении оператора должен использоваться один из следующих операторов: +, -, *, \, /, ^, &amp;, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, &lt;&lt;, &gt;&gt;, =, &lt;&gt;, &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, CType, IsTrue, IsFalse.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4628 4629 4630 4631 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateConversionCategoryUsed">
        <source>'Widening' and 'Narrowing' cannot be combined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4632 
        <target state="translated">'"Widening" и "Narrowing" нельзя использовать вместе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4633 4634 4635 4636 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorNotOverloadable">
        <source>Operator is not overloadable. Operator declaration must be one of:  +, -, *, \, /, ^, &amp;, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, &lt;&lt;, &gt;&gt;, =, &lt;&gt;, &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, CType, IsTrue, IsFalse.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4637 
        <target state="translated">Оператор не поддерживает перегрузку. В объявлении оператора должен использоваться один из следующих операторов: +, -, *, \, /, ^, &amp;, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, &lt;&lt;, &gt;&gt;, =, &lt;&gt;, &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, CType, IsTrue, IsFalse.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4638 4639 4640 4641 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidHandles">
        <source>'Handles' is not valid on operator declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4642 
        <target state="translated">'Недопустимое использование "Handles" в объявлении оператора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4643 4644 4645 4646 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidImplements">
        <source>'Implements' is not valid on operator declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4647 
        <target state="translated">'Недопустимое использование "Implements" в объявлении оператора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4648 4649 4650 4651 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndOperatorExpected">
        <source>'End Operator' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4652 
        <target state="translated">'Требуется оператор "End Operator".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4653 4654 4655 4656 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndOperatorNotAtLineStart">
        <source>'End Operator' must be the first statement on a line.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4657 
        <target state="translated">'Оператор "End Operator" должен быть первым выражением в строке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4658 4659 4660 4661 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidEndOperator">
        <source>'End Operator' must be preceded by a matching 'Operator'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4662 
        <target state="translated">'Оператору "End Operator" должен предшествовать соответствующий оператор "Operator".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4663 4664 4665 4666 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExitOperatorNotValid">
        <source>'Exit Operator' is not valid. Use 'Return' to exit an operator.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4667 
        <target state="translated">'Недопустимое применение оператора Exit Operator. Используйте "Return", чтобы выйти из оператора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4668 4669 4670 4671 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamArrayIllegal1">
        <source>'{0}' parameters cannot be declared 'ParamArray'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4672 
        <target state="translated">'"Параметры {0}" не могут быть объявлены "ParamArray".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4673 4674 4675 4676 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OptionalIllegal1">
        <source>'{0}' parameters cannot be declared 'Optional'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4677 
        <target state="translated">'"{0}" не могут быть объявлены "Optional".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4678 4679 4680 4681 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorMustBePublic">
        <source>Operators must be declared 'Public'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4682 
        <target state="translated">Операторы необходимо объявить как "Public".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4683 4684 4685 4686 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorMustBeShared">
        <source>Operators must be declared 'Shared'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4687 
        <target state="translated">Операторы необходимо объявить как "Shared".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4688 4689 4690 4691 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadOperatorFlags1">
        <source>Operators cannot be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4692 
        <target state="translated">Операторы не могут быть объявлены "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4693 4694 4695 4696 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OneParameterRequired1">
        <source>Operator '{0}' must have one parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4697 
        <target state="translated">Оператор "{0}" должен иметь один параметр.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4698 4699 4700 4701 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TwoParametersRequired1">
        <source>Operator '{0}' must have two parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4702 
        <target state="translated">Оператор "{0}" должен иметь два параметра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4703 4704 4705 4706 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OneOrTwoParametersRequired1">
        <source>Operator '{0}' must have either one or two parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4707 
        <target state="translated">Оператор "{0}" должен иметь один или два параметра.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4708 4709 4710 4711 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConvMustBeWideningOrNarrowing">
        <source>Conversion operators must be declared either 'Widening' or 'Narrowing'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4712 
        <target state="translated">Операторы преобразования должны быть объявлены как Widening или Narrowing.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4713 4714 4715 4716 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorDeclaredInModule">
        <source>Operators cannot be declared in modules.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4717 
        <target state="translated">Операторы нельзя объявлять в модулях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4718 4719 4720 4721 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidSpecifierOnNonConversion1">
        <source>Only conversion operators can be declared '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4722 
        <target state="translated">Только операторы преобразования могут быть объявлены как "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4723 4724 4725 4726 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnaryParamMustBeContainingType1">
        <source>Parameter of this unary operator must be of the containing type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4727 
        <target state="translated">Тип параметра унарного оператора должен быть вмещающим "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4728 4729 4730 4731 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BinaryParamMustBeContainingType1">
        <source>At least one parameter of this binary operator must be of the containing type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4732 
        <target state="translated">По крайней мере один из параметров данного бинарного оператора должен иметь вмещающий тип "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4733 4734 4735 4736 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConvParamMustBeContainingType1">
        <source>Either the parameter type or the return type of this conversion operator must be of the containing type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4737 
        <target state="translated">Тип параметр или возвращаемый тип данного оператора преобразования должны иметь вмещающий тип "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4738 4739 4740 4741 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresBoolReturnType1">
        <source>Operator '{0}' must have a return type of Boolean.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4742 
        <target state="translated">Оператор "{0}" должен иметь логический возвращаемый тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4743 4744 4745 4746 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionToSameType">
        <source>Conversion operators cannot convert from a type to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4747 
        <target state="translated">Операторы преобразования не могут приводить тип к этому же типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4748 4749 4750 4751 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionToInterfaceType">
        <source>Conversion operators cannot convert to an interface type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4752 
        <target state="translated">Операторы преобразования не могут приводить к типу интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4753 4754 4755 4756 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionToBaseType">
        <source>Conversion operators cannot convert from a type to its base type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4757 
        <target state="translated">Операторы преобразования не могут приводить тип к его базовому типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4758 4759 4760 4761 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionToDerivedType">
        <source>Conversion operators cannot convert from a type to its derived type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4762 
        <target state="translated">Операторы преобразования не могут приводить тип к его производному типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4763 4764 4765 4766 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionToObject">
        <source>Conversion operators cannot convert to Object.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4767 
        <target state="translated">Операторы преобразования не могут приводить к объекту.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4768 4769 4770 4771 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionFromInterfaceType">
        <source>Conversion operators cannot convert from an interface type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4772 
        <target state="translated">Исходным типом оператора преобразования не может быть тип интерфейса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4773 4774 4775 4776 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionFromBaseType">
        <source>Conversion operators cannot convert from a base type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4777 
        <target state="translated">Исходным типом оператора преобразования не может быть базовый тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4778 4779 4780 4781 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionFromDerivedType">
        <source>Conversion operators cannot convert from a derived type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4782 
        <target state="translated">Исходным типом оператора преобразования не может быть производный тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4783 4784 4785 4786 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConversionFromObject">
        <source>Conversion operators cannot convert from Object.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4787 
        <target state="translated">Исходным типом оператора преобразования не может быть объект.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4788 4789 4790 4791 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MatchingOperatorExpected2">
        <source>Matching '{0}' operator is required for '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4792 
        <target state="translated">Соответствующий оператор "{0}" требуется для "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4793 4794 4795 4796 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnacceptableLogicalOperator3">
        <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4797 
        <target state="translated">Типы возврата и параметров "{0}" должны быть "{1}" для использования в выражении "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4798 4799 4800 4801 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConditionOperatorRequired3">
        <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4802 
        <target state="translated">Тип "{0}" должен указывать оператор "{1}" для использования в выражении "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4803 4804 4805 4806 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CopyBackTypeMismatch3">
        <source>Cannot copy the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument because type '{1}' cannot be converted to type '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4807 
        <target state="translated">Не удается скопировать значение параметра "ByRef" "{0}" обратно в соответствующий аргумент, поскольку тип "{1}" невозможно преобразовать в тип "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4808 4809 4810 4811 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForLoopOperatorRequired2">
        <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a 'For' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4812 
        <target state="translated">Тип "{0}" должен определять оператор "{1}" для использования в операторе "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4813 4814 4815 4816 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopOperator2">
        <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4817 
        <target state="translated">Типы возврата и параметров "{0}" должны быть "{1}" для использования в операторе "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4818 4819 4820 4821 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopRelOperator2">
        <source>Parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4822 
        <target state="translated">Типы параметров "{0}" должны быть "{1}" для использования в операторе "For".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4823 4824 4825 4826 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresIntegerParameter1">
        <source>Operator '{0}' must have a second parameter of type 'Integer' or 'Integer?'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4827 
        <target state="translated">Оператор "{0}" должен иметь второй параметр типа "Integer" или "Integer?".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4828 4829 4830 4831 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyNullableOnBoth">
        <source>Nullable modifier cannot be specified on both a variable and its type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4832 
        <target state="translated">Модификатор, допускающий значений NULL, не может быть одновременно применен к переменной и ее типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4833 4834 4835 4836 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraintNull">
        <source>Type '{0}' must be a value type or a type argument constrained to 'Structure' in order to be used with 'Nullable' or nullable modifier '?'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4837 
        <target state="translated">Тип "{0}" должен быть типом значения или аргументом типа, ограниченным "Structure" для использования с "Nullable" или с модификатором "?", допускающим значение Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4838 4839 4840 4841 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArrayAndNullableOnBoth">
        <source>Nullable modifier '?' and array modifiers '(' and ')' cannot be specified on both a variable and its type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4842 
        <target state="translated">Модификатор "?", допускающий значения NULL, и модификаторы массива "(" и ")" не могут быть применены к переменной и ее типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4843 4844 4845 4846 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyTypeCharacterOnIIF">
        <source>Expressions used with an 'If' expression cannot contain type characters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4847 
        <target state="translated">Выражения, используемые с выражением "If", не могут содержать символы типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4848 4849 4850 4851 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFName">
        <source>'If' operands cannot be named arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4852 
        <target state="translated">'Операндами "If" не могут быть именованные аргументы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4853 4854 4855 4856 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion">
        <source>Cannot infer a common type for the second and third operands of the 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4857 
        <target state="translated">Не удается определить общий тип второго и третьего операнда бинарного оператора "If". Один из них должен иметь расширяющее преобразование в другой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4858 4859 4860 4861 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalCondTypeInIIF">
        <source>First operand in a binary 'If' expression must be nullable or a reference type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4862 
        <target state="translated">Первым операндом в бинарном выражении "If" должен быть тип, допускающий значения NULL, или ссылочный тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4863 4864 4865 4866 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantCallIIF">
        <source>'If' operator cannot be used in a 'Call' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4867 
        <target state="translated">'Оператор "If" не может использоваться в операторе "Call".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4868 4869 4870 4871 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyAsNewAndNullable">
        <source>Nullable modifier cannot be specified in variable declarations with 'As New'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4872 
        <target state="translated">Модификатор, допускающий значения NULL, не может быть задан в объявлениях переменных с "As New".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4873 4874 4875 4876 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion2">
        <source>Cannot infer a common type for the first and second operands of the binary 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4877 
        <target state="translated">Не удается определить общий тип первого и второго операнда бинарного оператора "If". Один из них должен иметь расширяющее преобразование в другой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4878 4879 4880 4881 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadNullTypeInCCExpression">
        <source>Nullable types are not allowed in conditional compilation expressions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4882 
        <target state="translated">Типы, допускающие значения NULL, нельзя использовать в выражениях условной компиляции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4883 4884 4885 4886 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullableImplicit">
        <source>Nullable modifier cannot be used with a variable whose implicit type is 'Object'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4887 
        <target state="translated">Модификатор, допускающий значения NULL, не может быть использован с переменной, чьим неявным типом является "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4888 4889 4890 4891 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingRuntimeHelper">
        <source>Requested operation is not available because the runtime library function '{0}' is not defined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4892 
        <target state="translated">Запрошенная операция недоступна, поскольку не определена функция библиотеки среды выполнения "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4893 4894 4895 4896 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterGlobalNameSpace">
        <source>'Global' must be followed by '.' and an identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4897 
        <target state="translated">'За "Global" должны идти "." и идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4898 4899 4900 4901 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoGlobalExpectedIdentifier">
        <source>'Global' not allowed in this context; identifier expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4902 
        <target state="translated">'"Global" нельзя использовать в данном контексте; требуется идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4903 4904 4905 4906 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoGlobalInHandles">
        <source>'Global' not allowed in handles; local name expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4907 
        <target state="translated">'"Global" нельзя использовать в обработчиках; требуется локальное имя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4908 4909 4910 4911 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ElseIfNoMatchingIf">
        <source>'ElseIf' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4912 
        <target state="translated">'Оператору "ElseIf" должен предшествовать соответствующий "If" или "ElseIf".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4913 4914 4915 4916 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor2">
        <source>Attribute constructor has a 'ByRef' parameter of type '{0}'; cannot use constructors with byref parameters to apply the attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4917 
        <target state="translated">Конструктор атрибута имеет параметр "ByRef" типа "{0}"; для работы с атрибутами нельзя использовать конструкторы с параметрами byref.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4918 4919 4920 4921 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EndUsingWithoutUsing">
        <source>'End Using' must be preceded by a matching 'Using'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4922 
        <target state="translated">'Оператору "End Using" должен предшествовать соответствующий ему оператор "Using".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4923 4924 4925 4926 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEndUsing">
        <source>'Using' must end with a matching 'End Using'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4927 
        <target state="translated">'Операнд "Using" должен завершаться соответствующим операндом "End Using".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4928 4929 4930 4931 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_GotoIntoUsing">
        <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Using' statement that does not contain this statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4932 
        <target state="translated">'Недопустимый оператор "GoTo {0}", поскольку "{0}" находится в теле оператора "Using", не содержащего данный оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4933 4934 4935 4936 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UsingRequiresDisposePattern">
        <source>'Using' operand of type '{0}' must implement 'System.IDisposable'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4937 
        <target state="translated">'Операнд "Using" типа "{0}" должен реализовать "System.IDisposable".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4938 4939 4940 4941 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarNeedsInitializer">
        <source>'Using' resource variable must have an explicit initialization.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4942 
        <target state="translated">'Для переменной ресурса в "Using" требуется явная инициализация.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4943 4944 4945 4946 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarCantBeArray">
        <source>'Using' resource variable type can not be array type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4947 
        <target state="translated">'Тип переменной ресурса в операторе "Using" не может быть массивом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4948 4949 4950 4951 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OnErrorInUsing">
        <source>'On Error' statements are not valid within 'Using' statements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4952 
        <target state="translated">'Операторы "On Error" нельзя использовать в операторе "Using".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4953 4954 4955 4956 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropertyNameConflictInMyCollection">
        <source>'{0}' has the same name as a member used for type '{1}' exposed in a 'My' group. Rename the type or its enclosing namespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4957 
        <target state="translated">'"{0}" имеет то же имя, что и член, используемый для типа "{1}" в группе "My". Переименуйте тип или его вложенное пространство имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4958 4959 4960 4961 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitVar">
        <source>Implicit variable '{0}' is invalid because of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4962 
        <target state="translated">Неявная переменная "{0}" недопустима из-за "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4963 4964 4965 4966 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ObjectInitializerRequiresFieldName">
        <source>Object initializers require a field name to initialize.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4967 
        <target state="translated">Инициализаторы объектов требуют для инициализации имя поля.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4968 4969 4970 4971 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedFrom">
        <source>'From' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4972 
        <target state="translated">'Требуется "From".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4973 4974 4975 4976 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch1">
        <source>Nested function does not have the same signature as delegate '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4977 
        <target state="translated">Вложенная функция не имеет одинаковой подписи с делегатом "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4978 4979 4980 4981 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch2">
        <source>Nested sub does not have a signature that is compatible with delegate '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4982 
        <target state="translated">Подпись вложенного подчиненного несовместима с делегатом "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4983 4984 4985 4986 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamQuery1">
        <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4987 
        <target state="translated">'Параметр "ByRef" "{0}" нельзя использовать в выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4988 4989 4990 4991 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpressionTreeNotSupported">
        <source>Expression cannot be converted into an expression tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4992 
        <target state="translated">Выражение не может быть преобразовано в дерево выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4993 4994 4995 4996 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeQuery">
        <source>Instance members and 'Me' cannot be used within query expressions in structures.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
4997 
        <target state="translated">Члены экземпляров и "Me" не могут быть использованы в выражениях запроса в структурах.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
4998 4999 5000 5001 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InferringNonArrayType1">
        <source>Variable cannot be initialized with non-array type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5002 
        <target state="translated">Не удается инициализировать переменную с типом "{0}", не являющимся массивом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5003 5004 5005 5006 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ByRefParamInExpressionTree">
        <source>References to 'ByRef' parameters cannot be converted to an expression tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5007 
        <target state="translated">Ссылки на параметры "ByRef" не могут быть преобразованы в дерево выражений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5008 5009 5010 5011 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateAnonTypeMemberName1">
        <source>Anonymous type member or property '{0}' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5012 
        <target state="translated">Анонимный член типа или свойство "{0}" уже объявлены.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5013 5014 5015 5016 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAnonymousTypeForExprTree">
        <source>Cannot convert anonymous type to an expression tree because a property of the type is used to initialize another property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5017 
        <target state="translated">Не удается преобразовать анонимный тип к дереву выражения, так как свойство типа используется для инициализации другого свойства.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5018 5019 5020 5021 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftAnonymousType1">
        <source>Anonymous type property '{0}' cannot be used in the definition of a lambda expression within the same initialization list.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5022 
        <target state="translated">Нельзя использовать свойство анонимного типа "{0}" в определении лямбда-выражения в рамках одного списка инициализации.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5023 5024 5025 5026 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionOnlyAllowedOnModuleSubOrFunction">
        <source>'Extension' attribute can be applied only to 'Module', 'Sub', or 'Function' declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5027 
        <target state="translated">'Атрибут "Extension" можно применять только к объявлениям "Module", "Sub" или "Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5028 5029 5030 5031 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNotInModule">
        <source>Extension methods can be defined only in modules.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5032 
        <target state="translated">Методы расширения могут определяться только в модулях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5033 5034 5035 5036 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNoParams">
        <source>Extension methods must declare at least one parameter. The first parameter specifies which type to extend.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5037 
        <target state="translated">Методы расширения должны объявлять не менее одного параметра. Первый параметр указывает тип для расширения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5038 5039 5040 5041 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOptionalFirstArg">
        <source>'Optional' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5042 
        <target state="translated">'"Optional" нельзя применять к первому параметру метода расширения. Первый параметр указывает тип для расширения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5043 5044 5045 5046 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodParamArrayFirstArg">
        <source>'ParamArray' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5047 
        <target state="translated">'"ParamArray" нельзя применять к первому параметру метода расширения. Первый параметр указывает тип для расширения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5048 5049 5050 5051 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeFieldNameInference">
        <source>Anonymous type member name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5052 
        <target state="translated">Имя члена анонимного типа может быть определено только из простого или полного имени без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5053 5054 5055 5056 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NameNotMemberOfAnonymousType2">
        <source>'{0}' is not a member of '{1}'; it does not exist in the current context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5057 
        <target state="translated">'"{0}" не является членом "{1}"; он не существует в текущем контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5058 5059 5060 5061 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionAttributeInvalid">
        <source>The custom-designed version of 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' found by the compiler is not valid. Its attribute usage flags must be set to allow assemblies, classes, and methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5062 
        <target state="translated">Нестандартная версия атрибута "System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute", обнаруженная компилятором, недопустима. Флаги использования ее атрибутов должны быть установлены таким образом, чтобы задействовать сборки, классы и методы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5063 5064 5065 5066 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypePropertyOutOfOrder1">
        <source>Anonymous type member property '{0}' cannot be used to infer the type of another member property because the type of '{0}' is not yet established.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5067 
        <target state="translated">Свойство члена анонимного типа "{0}" нельзя использовать для определения типа другого свойства члена, поскольку тип "{0}" еще не установлен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5068 5069 5070 5071 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeDisallowsTypeChar">
        <source>Type characters cannot be used in anonymous type declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5072 
        <target state="translated">Символы типа не могут быть использованы в объявлении анонимного типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5073 5074 5075 5076 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleLiteralDisallowsTypeChar">
        <source>Type characters cannot be used in tuple literals.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5077 
        <target state="translated">Символы типа невозможно использовать в литералах кортежа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5078 5079 5080 5081 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NewWithTupleTypeSyntax">
        <source>'New' cannot be used with tuple type. Use a tuple literal expression instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5082 
        <target state="translated">'"New" невозможно использовать с типом кортежа. Вместо этого примените литеральное выражение кортежа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5083 5084 5085 5086 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PredefinedValueTupleTypeMustBeStruct">
        <source>Predefined type '{0}' must be a structure.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5087 
        <target state="translated">Предопределенный тип "{0}" должен быть структурой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5088 5089 5090 5091 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodUncallable1">
        <source>Extension method '{0}' has type constraints that can never be satisfied.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5092 
        <target state="translated">Метод расширения "{0}" содержит ограничения типа, которые не могут быть соблюдены.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5093 5094 5095 5096 5097 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate3">
        <source>
    Extension method '{0}' defined in '{1}': {2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5098 5099 
        <target state="translated">
    Метод расширения "{0}" определен в "{1}": {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5100 5101 5102 5103 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatch">
        <source>Method does not have a signature compatible with the delegate.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5104 
        <target state="translated">Метод не имеет сигнатуры, совместимой с сигнатурой делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5105 5106 5107 5108 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingTypeInferenceFails">
        <source>Type arguments could not be inferred from the delegate.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5109 
        <target state="translated">Аргументы-типы не могут быть определены из делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5110 5111 5112 5113 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyArgs">
        <source>Too many arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5114 
        <target state="translated">Слишком много аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5115 5116 5117 5118 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted1">
        <source>Parameter '{0}' already has a matching omitted argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5119 
        <target state="translated">Параметр "{0}" уже имеет соответствующий пропущенный аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5120 5121 5122 5123 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice1">
        <source>Parameter '{0}' already has a matching argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5124 
        <target state="translated">Параметр "{0}" уже имеет соответствующий аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5125 5126 5127 5128 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound1">
        <source>'{0}' is not a method parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5129 
        <target state="translated">'"{0}" не является параметром метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5130 5131 5132 5133 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OmittedArgument1">
        <source>Argument not specified for parameter '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5134 
        <target state="translated">Аргумент, не указанный для параметра "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5135 5136 5137 5138 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam1">
        <source>Type parameter '{0}' cannot be inferred.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5139 
        <target state="translated">Невозможно получить параметр типа "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5140 5141 5142 5143 5144 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate2">
        <source>
    Extension method '{0}' defined in '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5145 5146 
        <target state="translated">
    Метод расширения "{0}" определен в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5147 5148 5149 5150 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNeedField">
        <source>Anonymous type must contain at least one member.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5151 
        <target state="translated">Анонимный тип должен содержать по крайней мере один член.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5152 5153 5154 5155 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNameWithoutPeriod">
        <source>Anonymous type member name must be preceded by a period.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5156 
        <target state="translated">Имени члена анонимного типа должна предшествовать точка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5157 5158 5159 5160 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeExpectedIdentifier">
        <source>Identifier expected, preceded with a period.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5161 
        <target state="translated">Требуется идентификатор, перед которым должна стоять точка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5162 5163 5164 5165 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyArgs2">
        <source>Too many arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5166 
        <target state="translated">Слишком много аргументов в методе расширения "{0}", определенном в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5167 5168 5169 5170 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted3">
        <source>Parameter '{0}' in extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching omitted argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5171 
        <target state="translated">Параметр "{0}" метода расширения "{1}", заданного в "{2}", уже имеет соответствующий пропущенный аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5172 5173 5174 5175 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice3">
        <source>Parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5176 
        <target state="translated">Параметр "{0}" метода расширения "{1}", заданного в "{2}", уже имеет соответствующий аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5177 5178 5179 5180 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound3">
        <source>'{0}' is not a parameter of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5181 
        <target state="translated">'"{0}" не является параметром метода расширения "{1}", определенного в "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5182 5183 5184 5185 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OmittedArgument3">
        <source>Argument not specified for parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5186 
        <target state="translated">Аргумент, не указанный для параметра "{0}" метода расширения "{1}", определен в "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5187 5188 5189 5190 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam3">
        <source>Type parameter '{0}' for extension method '{1}' defined in '{2}' cannot be inferred.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5191 
        <target state="translated">Невозможно получить параметр типа "{0}" для метода расширения "{1}", определенного в "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5192 5193 5194 5195 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments2">
        <source>Too few type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5196 
        <target state="translated">Слишком мало аргументов типа в методе расширения "{0}", определенном в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5197 5198 5199 5200 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments2">
        <source>Too many type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5201 
        <target state="translated">Слишком много аргументов типа в методе расширения "{0}", определенного в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5202 5203 5204 5205 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedInOrEq">
        <source>'In' or '=' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5206 
        <target state="translated">'Требуется "In" или "=".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5207 5208 5209 5210 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedQueryableSource">
        <source>Expression of type '{0}' is not queryable. Make sure you are not missing an assembly reference and/or namespace import for the LINQ provider.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5211 
        <target state="translated">Выражение типа "{0}" недоступно для запроса. Убедитесь, что не пропущена ссылка на сборку и (или) импорт пространства имен для поставщика LINQ.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5212 5213 5214 5215 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryOperatorNotFound">
        <source>Definition of method '{0}' is not accessible in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5216 
        <target state="translated">Определение метода "{0}" недоступно в этом контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5217 5218 5219 5220 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotUseOnErrorGotoWithClosure">
        <source>Method cannot contain both a '{0}' statement and a definition of a variable that is used in a lambda or query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5221 
        <target state="translated">Метод не может одновременно содержать оператор "{0}" и определение переменной, которая используется в лямбда-выражении или выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5222 5223 5224 5225 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotGotoNonScopeBlocksWithClosure">
        <source>'{0}{1}' is not valid because '{2}' is inside a scope that defines a variable that is used in a lambda or query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5226 
        <target state="translated">'"{0}{1}" является недопустимым, поскольку "{2}" находится внутри области, которая определяет переменную, используемую в лямбда-выражении или выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5227 5228 5229 5230 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeQuery">
        <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5231 
        <target state="translated">Экземпляр ограниченного типа "{0}" нельзя использовать в выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5232 5233 5234 5235 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeFieldNameInference">
        <source>Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5236 
        <target state="translated">Имя переменной диапазона может выводиться только из простого или проверенного имени без аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5237 5238 5239 5240 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryDuplicateAnonTypeMemberName1">
        <source>Range variable '{0}' is already declared.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5241 
        <target state="translated">Переменная диапазона "{0}" уже объявлена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5242 5243 5244 5245 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeDisallowsTypeChar">
        <source>Type characters cannot be used in range variable declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5246 
        <target state="translated">Не удается использовать символы типа в объявлениях переменной диапазона.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5247 5248 5249 5250 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReadOnlyInClosure">
        <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment in a lambda expression inside a constructor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5251 
        <target state="translated">'Доступной только для чтения переменной (ReadOnly) нельзя присваивать значение в лямбда-выражении внутри конструктора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5252 5253 5254 5255 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoMultiDimArrayCreation">
        <source>Multi-dimensional array cannot be converted to an expression tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5256 
        <target state="translated">Многомерный массив не может быть преобразован в дерево выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5257 5258 5259 5260 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoLateBind">
        <source>Late binding operations cannot be converted to an expression tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5261 
        <target state="translated">Операции позднего связывания не могут быть преобразованы в дерево выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5262 5263 5264 5265 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedBy">
        <source>'By' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5266 
        <target state="translated">'Требуется "By".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5267 5268 5269 5270 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryInvalidControlVariableName1">
        <source>Range variable name cannot match the name of a member of the 'Object' class.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5271 
        <target state="translated">Имя переменной диапазона не может совпадать с именем члена класса "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5272 5273 5274 5275 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedIn">
        <source>'In' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5276 
        <target state="translated">'Требуется "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5277 5278 5279 5280 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryNameNotDeclared">
        <source>Name '{0}' is either not declared or not in the current scope.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5281 
        <target state="translated">Имя "{0}" не объявлено или не существует в текущей области.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5282 5283 5284 5285 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedFunctionArgumentNarrowing3">
        <source>Return type of nested function matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5286 
        <target state="translated">Возвращаемый тип вложенной функции соответствующего параметра "{0}" сужается с "{1}" к "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5287 5288 5289 5290 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AnonTypeFieldXMLNameInference">
        <source>Anonymous type member name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5291 
        <target state="translated">Имя члена анонимного типа не может быть определено из идентификатора XML, который не является допустимым идентификатором языка Visual Basic.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5292 5293 5294 5295 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryAnonTypeFieldXMLNameInference">
        <source>Range variable name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5296 
        <target state="translated">Имя переменной диапазона не может быть определено из идентификатора XML, который не является допустимым идентификатором Visual Basic.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5297 5298 5299 5300 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedInto">
        <source>'Into' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5301 
        <target state="translated">'Требуется "Into".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5302 5303 5304 5305 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeCharOnAggregation">
        <source>Aggregate function name cannot be used with a type character.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5306 
        <target state="translated">Имя агрегатной функции не может использоваться вместе с символом типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5307 5308 5309 5310 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedOn">
        <source>'On' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5311 
        <target state="translated">'Требуется "On".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5312 5313 5314 5315 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedEquals">
        <source>'Equals' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5316 
        <target state="translated">'Требуется "Equals".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5317 5318 5319 5320 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedAnd">
        <source>'And' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5321 
        <target state="translated">'Требуется "And".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5322 5323 5324 5325 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EqualsTypeMismatch">
        <source>'Equals' cannot compare a value of type '{0}' with a value of type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5326 
        <target state="translated">'"Equals" не может сравнить значение типа "{0}" со значением типа "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5327 5328 5329 5330 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EqualsOperandIsBad">
        <source>You must reference at least one range variable on both sides of the 'Equals' operator. Range variable(s) {0} must appear on one side of the 'Equals' operator, and range variable(s) {1} must appear on the other.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5331 
        <target state="translated">С обеих сторон оператора "Equals" должны присутствовать ссылки хотя бы на одну переменную диапазона. Переменные диапазона {0} должны располагаться с одной стороны оператора "Equals", а переменные диапазона {1} — с другой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5332 5333 5334 5335 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaNotDelegate1">
        <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5336 
        <target state="translated">Лямбда-выражение не может быть преобразовано в "{0}", поскольку "{0}" не является типом делегата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5337 5338 5339 5340 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaNotCreatableDelegate1">
        <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5341 
        <target state="translated">Лямбда-выражение не может быть преобразовано в "{0}", поскольку тип "{0}" объявлен как "MustInherit" и не может быть создан.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5342 5343 5344 5345 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotInferNullableForVariable1">
        <source>A nullable type cannot be inferred for variable '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5346 
        <target state="translated">Тип, допускающий значение Null, не может быть определен для переменной "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5347 5348 5349 5350 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullableTypeInferenceNotSupported">
        <source>Nullable type inference is not supported in this context.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5351 
        <target state="translated">Определение типа, допускающего значения NULL, не поддерживается в текущем контексте.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5352 5353 5354 5355 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedJoin">
        <source>'Join' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5356 
        <target state="translated">'Требуется "Join".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5357 5358 5359 5360 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullableParameterMustSpecifyType">
        <source>Nullable parameters must specify a type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5361 
        <target state="translated">Параметры, допускающие значения NULL, должны задавать тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5362 5363 5364 5365 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal2">
        <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5366 
        <target state="translated">Переменная диапазона ''{0}" скрывает переменную во внешнем блоке, ранее определенную переменную диапазона или неявно объявленную переменную в выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5367 5368 5369 5370 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdasCannotHaveAttributes">
        <source>Attributes cannot be applied to parameters of lambda expressions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5371 
        <target state="translated">Атрибуты не могут быть применены к параметрам лямбда-выражений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5372 5373 5374 5375 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaInSelectCaseExpr">
        <source>Lambda expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5376 
        <target state="translated">Лямбда-выражения являются недопустимыми в первом выражении инструкции "Select Case".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5377 5378 5379 5380 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddressOfInSelectCaseExpr">
        <source>'AddressOf' expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5381 
        <target state="translated">'Выражения "AddressOf" недопустимы в первом выражении оператора "Select Case".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5382 5383 5384 5385 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullableCharNotSupported">
        <source>The '?' character cannot be used here.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5386 
        <target state="translated">Символ "?" нельзя употреблять здесь.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5387 5388 5389 5390 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeLambda">
        <source>Instance members and 'Me' cannot be used within a lambda expression in structures.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5391 
        <target state="translated">Члены экземпляров и "Me" не могут быть использованы внутри лямбда-выражений в структурах.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5392 5393 5394 5395 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamLambda1">
        <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5396 
        <target state="translated">'Параметр "ByRef" "{0}" нельзя использовать в лямбда-выражении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5397 5398 5399 5400 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeLambda">
        <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5401 
        <target state="translated">Экземпляр ограниченного типа "{0}" нельзя использовать в лямбда-выражении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5402 5403 5404 5405 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaParamShadowLocal1">
        <source>Lambda parameter '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5406 
        <target state="translated">Лямбда-параметр "{0}" скрывает переменную во внешнем блоке, ранее определенную переменную диапазона или неявно объявленную переменную в выражении запроса.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5407 5408 5409 5410 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObjectLambda">
        <source>Option Strict On requires each lambda expression parameter to be declared with an 'As' clause if its type cannot be inferred.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5411 
        <target state="translated">Параметр "Strict On" требует, чтобы все лямбда-выражения были объявлены с использованием предложения "As" в случае, если тип не может быть определен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5412 5413 5414 5415 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantSpecifyParamsOnLambdaParamNoType">
        <source>Array modifiers cannot be specified on lambda expression parameter name. They must be specified on its type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5416 
        <target state="translated">Модификаторы массива не могут указываться в имени параметра лямбда-выражения. Они должны задаваться по его типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5417 5418 5419 5420 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5421 
        <target state="translated">Типы данных параметров-типов не могут быть определены из этих аргументов. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5422 5423 5424 5425 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5426 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5427 5428 5429 5430 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5431 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в "{1}", не могут быть получены из этих аргументов. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5432 5433 5434 5435 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5436 
        <target state="translated">Типы данных параметров-типов не могут быть определены из этих аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5437 5438 5439 5440 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5441 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5442 5443 5444 5445 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5446 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в "{1}", не могут быть получены из этих аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5447 5448 5449 5450 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5451 
        <target state="translated">Типы данных параметров-типов не могут быть определены из этих аргументов, так как возможны несколько типов. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5452 5453 5454 5455 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5456 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов, так как возможен более чем один тип. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5457 5458 5459 5460 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5461 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в "{1}", не могут быть получены из этих аргументов, так как возможен более чем один тип. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5462 5463 5464 5465 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5466 
        <target state="translated">Типы данных параметров-типов не могут быть определены из этих аргументов, так как возможны несколько типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5467 5468 5469 5470 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5471 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов, так как возможен более чем один тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5472 5473 5474 5475 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5476 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в "{1}", не могут быть получены из этих аргументов, так как возможен более чем один тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5477 5478 5479 5480 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5481 
        <target state="translated">Типы данных параметров типов не могут быть определены из этих аргументов, так как они не могут быть приведены к одному типу. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5482 5483 5484 5485 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5486 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов, потому что они не преобразованы в тот же тип. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5487 5488 5489 5490 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5491 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в {1}", не могут быть получены из этих аргументов, потому что они не преобразованы в тот же тип. Явное указание типов данных может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5492 5493 5494 5495 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest1">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5496 
        <target state="translated">Типы данных параметров типов не могут быть определены из этих аргументов, так как они не могут быть приведены к одному типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5497 5498 5499 5500 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest2">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5501 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе "{0}" не могут быть получены из этих аргументов, потому что они не преобразованы в тот же тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5502 5503 5504 5505 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest3">
        <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5506 
        <target state="translated">Типы данных параметров типа в методе расширения "{0}", которые определены в {1}", не могут быть получены из этих аргументов, потому что они не преобразованы в тот же тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5507 5508 5509 5510 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff2">
        <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between method '{0}' and delegate '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5511 
        <target state="translated">Параметр Strict On не разрешает сужение в преобразованиях явного типа между методом '{0}' и делегатом '{1}'.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5512 5513 5514 5515 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InaccessibleReturnTypeOfMember2">
        <source>'{0}' is not accessible in this context because the return type is not accessible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5516 
        <target state="translated">'"{0}" в этом контексте недоступен, так как недоступен возвращаемый тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5517 5518 5519 5520 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifierOrGroup">
        <source>'Group' or an identifier expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5521 
        <target state="translated">'Требуется "Group" или идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5522 5523 5524 5525 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnexpectedGroup">
        <source>'Group' not allowed in this context; identifier expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5526 
        <target state="translated">'В данном контексте "Group" не разрешено; ожидался идентификатор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5527 5528 5529 5530 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff3">
        <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between extension method '{0}' defined in '{2}' and delegate '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5531 
        <target state="translated">Параметр Strict On не разрешает сужение в преобразованиях явного типа между методом расширения "{0}", определенным в "{2}", и делегатом "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5532 5533 5534 5535 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible3">
        <source>Extension Method '{0}' defined in '{2}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5536 
        <target state="translated">Метод расширения "{0}", определенный в "{2}", не имеет сигнатуры, совместимой с делегатом "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5537 5538 5539 5540 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing2">
        <source>Argument matching parameter '{0}' narrows to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5541 
        <target state="translated">Аргумент, соответствующий параметру "{0}", сужен до "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5542 5543 5544 5545 5546 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate1">
        <source>
    {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5547 
        <target state="translated">
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5548 5549 5550 5551 5552 
    {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AutoPropertyInitializedInStructure">
        <source>Auto-implemented Properties contained in Structures cannot have initializers unless they are marked 'Shared'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5553 
        <target state="translated">Автоматически реализуемые свойства, содержащиеся в Структурах не могут иметь инициализатор, кроме случаев, когда они помечены как "Общие".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5554 5555 5556 5557 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsElements">
        <source>XML elements cannot be selected from type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5558 
        <target state="translated">Невозможно выбрать элементы XML из типа "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5559 5560 5561 5562 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsAttributes">
        <source>XML attributes cannot be selected from type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5563 
        <target state="translated">Невозможно выбрать атрибуты XML из типа "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5564 5565 5566 5567 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsDescendants">
        <source>XML descendant elements cannot be selected from type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5568 
        <target state="translated">Невозможно выбрать элементы-потомки XML из типа "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5569 5570 5571 5572 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric2">
        <source>Extension method '{0}' defined in '{1}' is not generic (or has no free type parameters) and so cannot have type arguments.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5573 
        <target state="translated">Метод расширения "{0}", определенный в "{1}", не является универсальным (или не имеет параметров свободного типа) и поэтому не может иметь аргументов типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5574 5575 5576 5577 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodCannotBeLateBound">
        <source>Late-bound extension methods are not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5578 
        <target state="translated">Методы расширения с поздним связыванием не поддерживаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5579 5580 5581 5582 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeInferenceArrayRankMismatch1">
        <source>Cannot infer a data type for '{0}' because the array dimensions do not match.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5583 
        <target state="translated">Невозможно получить тип данных для "{0}", так как размеры массива не совпадают.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5584 5585 5586 5587 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_QueryStrictDisallowImplicitObject">
        <source>Type of the range variable cannot be inferred, and late binding is not allowed with Option Strict on. Use an 'As' clause to specify the type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5588 
        <target state="translated">Тип переменной диапазона не может быть определен, и с Option Strict On поздняя привязка не допускается. Используйте предложение "As", чтобы указать тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5589 5590 5591 5592 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotEmbedInterfaceWithGeneric">
        <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has generic argument. Consider disabling the embedding of interop types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5593 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя внедрить, поскольку он имеет универсальный аргумент. Попробуйте отключить внедрение типов взаимодействия.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5594 5595 5596 5597 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotUseGenericTypeAcrossAssemblyBoundaries">
        <source>Type '{0}' cannot be used across assembly boundaries because it has a generic type argument that is an embedded interop type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5598 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать за границами сборки, так как он имеет аргумент универсального типа, являющийся внедренным типом взаимодействия.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5599 5600 5601 5602 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2">
        <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5603 
        <target state="translated">'"{0}" является устаревшим: "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5604 5605 5606 5607 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2_Title">
        <source>Type or member is obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5608 
        <target state="translated">Тип или член устарел</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5609 5610 5611 5612 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4">
        <source>{0} '{1}' shadows an overloadable member declared in the base {2} '{3}'.  If you want to overload the base method, this method must be declared 'Overloads'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5613 
        <target state="translated">{0} "{1}" затеняет переопределяемый член, объявленный в базе {2} "{3}".  Если вы хотите перегрузить базовый метод, этот метод должен быть объявлен "Overloads".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5614 5615 5616 5617 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4_Title">
        <source>Member shadows an overloadable member declared in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5618 
        <target state="translated">Член затемняет перегружаемый член, объявленный в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5619 5620 5621 5622 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OverrideType5">
        <source>{0} '{1}' conflicts with {2} '{1}' in the base {3} '{4}' and should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5623 
        <target state="translated">{0} "{1}" конфликтует с "{2}" в базе {1} "{3}" {4} и должен быть объявлен "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5624 5625 5626 5627 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OverrideType5_Title">
        <source>Member conflicts with member in the base type and should be declared 'Shadows'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5628 
        <target state="translated">Член конфликтует с членом в базовом типе и должен быть объявлен как Shadows</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5629 5630 5631 5632 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustOverride2">
        <source>{0} '{1}' shadows an overridable method in the base {2} '{3}'. To override the base method, this method must be declared 'Overrides'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5633 
        <target state="translated">{0} "{1}" затеняет переопределяемый метод в базе {2} "{3}". Для переопределения базового метода, этот метод должен быть объявлен "Overrides".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5634 5635 5636 5637 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustOverride2_Title">
        <source>Member shadows an overridable method in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5638 
        <target state="translated">Член затемняет переопределяемый метод в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5639 5640 5641 5642 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4">
        <source>Default property '{0}' conflicts with the default property '{1}' in the base {2} '{3}'. '{0}' will be the default property. '{0}' should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5643 
        <target state="translated">Свойство по умолчанию "{0}" противоречит свойству по умолчанию "{1}" в базе {2} "{3}". "{0}" будет свойством по умолчанию. "{0}" следует объявить "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5644 5645 5646 5647 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4_Title">
        <source>Default property conflicts with the default property in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5648 
        <target state="translated">Свойство по умолчанию конфликтует со свойством по умолчанию в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5649 5650 5651 5652 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1">
        <source>'{0}' is obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5653 
        <target state="translated">'"{0}" является устаревшим.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5654 5655 5656 5657 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1_Title">
        <source>Type or member is obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5658 
        <target state="translated">Тип или член устарел</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5659 5660 5661 5662 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0">
        <source>Possible problem detected while building assembly: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5663 
        <target state="translated">При создании сборки обнаружена потенциальная проблема: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5664 5665 5666 5667 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0_Title">
        <source>Possible problem detected while building assembly</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5668 
        <target state="translated">Обнаружена возможная проблема при создании сборки</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5669 5670 5671 5672 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1">
        <source>Possible problem detected while building assembly '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5673 
        <target state="translated">При создании сборки обнаружена потенциальная проблема "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5674 5675 5676 5677 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1_Title">
        <source>Possible problem detected while building assembly</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5678 
        <target state="translated">Обнаружена возможная проблема при создании сборки</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5679 5680 5681 5682 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class '{0}' but '{0}' has no public members that can be exposed to COM; therefore, no COM interfaces are generated.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5683 
        <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" указан для класса "{0}", но "{0}" не имеет открытых членов, которые могут быть использованы через COM; поэтому COM-интерфейсы не создаются.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5684 5685 5686 5687 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1_Title">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class but class has no public members that can be exposed to COM</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5688 
        <target state="translated">'Атрибут Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute указан для класса, но класс не содержит открытые члены, которые можно предоставить для COM</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5689 5690 5691 5692 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5">
        <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member in the base {3} '{4}', and so the {0} should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5693 
        <target state="translated">{0} "{1}" неявно объявляет "{2}", что конфликтует с членом в базе {3} "{4}", поэтому {0} должен быть объявлен "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5694 5695 5696 5697 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5_Title">
        <source>Property or event implicitly declares type or member that conflicts with a member in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5698 
        <target state="translated">Свойство или событие неявно объявляет тип или член, который конфликтует с членом в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5699 5700 5701 5702 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6">
        <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in the base {4} '{5}' and should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5703 
        <target state="translated">{0} "{1}" конфликтует с членом, который был неявно объявлен для {2} "{3}" в базе {4} "{5}" и должен быть объявлен "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5704 5705 5706 5707 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6_Title">
        <source>Member conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5708 
        <target state="translated">Член конфликтует с членом, неявно объявленным для свойства или события в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5709 5710 5711 5712 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7">
        <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in the base {5} '{6}'. {0} should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5713 
        <target state="translated">{0} "{1}" неявно объявляет "{2}", что конфликтует с членом, который был неявно объявлен для {3} "{4}" в базе {5} "{6}". {0} должен быть объявлен "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5714 5715 5716 5717 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7_Title">
        <source>Property or event implicitly declares member, which conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5718 
        <target state="translated">Свойство или событие неявно объявляет член, который конфликтует с членом, неявно объявленным для свойства или события в базовом типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5719 5720 5721 5722 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3">
        <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5723 
        <target state="translated">'"{0}" средство доступа для "{1}" устарело: '{2}'.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5724 5725 5726 5727 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3_Title">
        <source>Property accessor is obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5728 
        <target state="translated">Метод доступа свойства устарел</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5729 5730 5731 5732 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2">
        <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5733 
        <target state="translated">'"{0}" средство доступа для "{1}" устарело.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5734 5735 5736 5737 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2_Title">
        <source>Property accessor is obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5738 
        <target state="translated">Метод доступа свойства устарел</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5739 5740 5741 5742 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1">
        <source>Type of member '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5743 
        <target state="translated">Тип члена "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5744 5745 5746 5747 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Type of member is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5748 
        <target state="translated">Тип члена несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5749 5750 5751 5752 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2">
        <source>'{0}' is not CLS-compliant because it derives from '{1}', which is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5753 
        <target state="translated">'"{0}" несовместим с CLS, так как унаследован от "{1}", который несовместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5754 5755 5756 5757 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2_Title">
        <source>Type is not CLS-compliant because it derives from base type that is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5758 
        <target state="translated">Тип несовместим с CLS, так как он наследуется от базового типа, который несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5759 5760 5761 5762 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1">
        <source>Return type of function '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5763 
        <target state="translated">Тип возвращаемого значения "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5764 5765 5766 5767 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Return type of function is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5768 
        <target state="translated">Тип возвращаемого значения функции несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5769 5770 5771 5772 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1">
        <source>Type of parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5773 
        <target state="translated">Тип параметра "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5774 5775 5776 5777 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Type of parameter is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5778 
        <target state="translated">Тип параметра несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5779 5780 5781 5782 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2">
        <source>'{0}' is not CLS-compliant because the interface '{1}' it inherits from is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5783 
        <target state="translated">'"{0}" несовместим с CLS, так как унаследованный интерфейс "{1}" несовместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5784 5785 5786 5787 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2_Title">
        <source>Type is not CLS-compliant because the interface it inherits from is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5788 
        <target state="translated">Тип несовместим с CLS, так как наследуемый интерфейс несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5789 5790 5791 5792 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3">
        <source>{0} '{1}' cannot be marked CLS-compliant because its containing type '{2}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5793 
        <target state="translated">{0} "{1}" не может быть помечен как совместимый с CLS, так как тип, который он содержит "{2}", несовместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5794 5795 5796 5797 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3_Title">
        <source>Member cannot be marked CLS-compliant because its containing type is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5798 
        <target state="translated">Член невозможно пометить как совместимый с CLS, так как его содержащий тип несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5799 5800 5801 5802 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1">
        <source>Name '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5803 
        <target state="translated">Тип "{0}" не совместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5804 5805 5806 5807 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Name is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5808 
        <target state="translated">Имя несовместимо с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5809 5810 5811 5812 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1">
        <source>Underlying type '{0}' of Enum is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5813 
        <target state="translated">Базовый тип "{0}" Enum не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5814 5815 5816 5817 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1_Title">
        <source>Underlying type of Enum is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5818 
        <target state="translated">Базовый тип перечисления несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5819 5820 5821 5822 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1">
        <source>Non CLS-compliant '{0}' is not allowed in a CLS-compliant interface.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5823 
        <target state="translated">Не допускается "{0}", несовместимый с CLS, для интерфейса, совместимого с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5824 5825 5826 5827 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1_Title">
        <source>Non CLS-compliant member is not allowed in a CLS-compliant interface</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5828 
        <target state="translated">Член, несовместимый с CLS, запрещено использовать в интерфейсе, совместимом с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5829 5830 5831 5832 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1">
        <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5833 
        <target state="translated">В типе "{0}", совместимом с CLS, запрещено использовать член MustOverride, несовместимый с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5834 5835 5836 5837 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1_Title">
        <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5838 
        <target state="translated">Член MustOverride, несовместимый с CLS, запрещено использовать в типе, совместимом с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5839 5840 5841 5842 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2">
        <source>'{0}' is not CLS-compliant because it overloads '{1}' which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5843 
        <target state="translated">'"{0}" несовместим с CLS, так как перегружает "{1}", который отличается от него только массивом типов параметра массива или рангом типов параметра массива.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5844 5845 5846 5847 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2_Title">
        <source>Method is not CLS-compliant because it overloads method which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5848 
        <target state="translated">Метод несовместим с CLS, так как он перегружает метод, который отличается от него только массивом типов параметров массива или рангом типов параметров массива</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5849 5850 5851 5852 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1">
        <source>Root namespace '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5853 
        <target state="translated">Корневое пространство имен "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5854 5855 5856 5857 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Root namespace is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5858 
        <target state="translated">Корневое пространство имен несовместимо с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5859 5860 5861 5862 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2">
        <source>Name '{0}' in the root namespace '{1}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5863 
        <target state="translated">Имя "{0}" в корневом пространстве имен "{1}" не совместимо с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5864 5865 5866 5867 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2_Title">
        <source>Part of the root namespace is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5868 
        <target state="translated">Часть корневого пространства имен несовместима с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5869 5870 5871 5872 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1">
        <source>Generic parameter constraint type '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5873 
        <target state="translated">Универсальный тип параметра ограничения "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5874 5875 5876 5877 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Generic parameter constraint type is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5878 
        <target state="translated">Тип ограничения общего параметра несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5879 5880 5881 5882 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1">
        <source>Type '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5883 
        <target state="translated">Тип "{0}" не совместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5884 5885 5886 5887 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Type is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5888 
        <target state="translated">Тип несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5889 5890 5891 5892 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1">
        <source>Type of optional value for optional parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5893 
        <target state="translated">Тип необязательного значения для необязательного параметра "{0}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5894 5895 5896 5897 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1_Title">
        <source>Type of optional value for optional parameter is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5898 
        <target state="translated">Тип дополнительного значения для дополнительного параметра несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5899 5900 5901 5902 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet">
        <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5903 
        <target state="translated">Атрибут System.CLSCompliantAttribute нельзя применять к свойствам "Get" или "Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5904 5905 5906 5907 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet_Title">
        <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5908 
        <target state="translated">Атрибут System.CLSCompliantAttribute невозможно применить к свойствам Get или Set</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5909 5910 5911 5912 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6">
        <source>{0} '{1}' and partial {2} '{3}' conflict in {4} '{5}', but are being merged because one of them is declared partial.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5913 
        <target state="translated">{0} "{1}" и частичный {2} "{3}" конфликтуют в {4} "{5}", но объединены, так как один из них объявлен разделяемым.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5914 5915 5916 5917 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6_Title">
        <source>Type and partial type conflict, but are being merged because one of them is declared partial</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5918 
        <target state="translated">Тип и разделяемый тип конфликтуют, но выполняется их объединение, так как один из них объявлен разделяемым</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5919 5920 5921 5922 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1">
        <source>Type parameter '{0}' has the same name as a type parameter of an enclosing type. Enclosing type's type parameter will be shadowed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5923 
        <target state="translated">Параметр типа "{0}" имеет то же имя в качестве параметра типа вмещающего типа. Параметр типа вмещающего типа будет затенен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5924 5925 5926 5927 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1_Title">
        <source>Type parameter has the same name as a type parameter of an enclosing type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5928 
        <target state="translated">Параметр типа имеет то же имя, что и параметр типа, в который он входит</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5929 5930 5931 5932 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1">
        <source>Could not find standard library '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5933 
        <target state="translated">Не удалось найти стандартную библиотеку "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5934 5935 5936 5937 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1_Title">
        <source>Could not find standard library</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5938 
        <target state="translated">Не удалось найти стандартную библиотеку</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5939 5940 5941 5942 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2">
        <source>Delegate type '{0}' of event '{1}' is not CLS-compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5943 
        <target state="translated">Тип делегата "{0}" события "{1}" не удовлетворяет требованиям CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5944 5945 5946 5947 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2_Title">
        <source>Delegate type of event is not CLS-compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5948 
        <target state="translated">Тип делегата события несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5949 5950 5951 5952 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties">
        <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition.  Apply the attribute directly to the 'Get' and 'Set' procedures as appropriate.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5953 
        <target state="translated">Атрибут System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute не влияет на методы "Get" или "Set", когда применяется к определению свойства.  Применяйте атрибут непосредственно к соответствующим методам "Get" и "Set".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5954 5955 5956 5957 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties_Title">
        <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5958 
        <target state="translated">Атрибут System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute не влияет на Get или Set при применении к определению свойств</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5959 5960 5961 5962 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange">
        <source>Range specified for 'Case' statement is not valid. Make sure that the lower bound is less than or equal to the upper bound.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5963 
        <target state="translated">Указан недопустимый диапазон для оператора "Case". Убедитесь, что нижняя граница меньше или равна верхней границе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5964 5965 5966 5967 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange_Title">
        <source>Range specified for 'Case' statement is not valid</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5968 
        <target state="translated">Диапазон, указанный для оператора Case, недопустим</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5969 5970 5971 5972 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3">
        <source>'{0}' method for event '{1}' cannot be marked CLS compliant because its containing type '{2}' is not CLS compliant.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5973 
        <target state="translated">'"{0}" метод для события "{1}" не может быть помечен как совместимый с CLS, потому что тип, который он содержит, "{2}" несовместим с CLS.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5974 5975 5976 5977 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3_Title">
        <source>AddHandler or RemoveHandler method for event cannot be marked CLS compliant because its containing type is not CLS compliant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5978 
        <target state="translated">Метод AddHandler или RemoveHandler для события невозможно пометить как совместимый с CLS, так как его содержащий тип несовместим с CLS</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5979 5980 5981 5982 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2">
        <source>'{0}' in designer-generated type '{1}' should call InitializeComponent method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5983 
        <target state="translated">'"{0}" в типе, созданном конструктором "{1}", должен вызывать метод InitializeComponent.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5984 5985 5986 5987 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2_Title">
        <source>Constructor in designer-generated type should call InitializeComponent method</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5988 
        <target state="translated">Конструктор в типе, созданном конструктором, должен вызывать метод InitializeComponent</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5989 5990 5991 5992 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3">
        <source>Casing of namespace name '{0}' does not match casing of namespace name '{1}' in '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5993 
        <target state="translated">Регистр пространства имен "{0}" не соответствует регистру имени пространства имен "{1}" в "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5994 5995 5996 5997 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3_Title">
        <source>Casing of namespace name does not match</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
5998 
        <target state="translated">Регистр имен для пространств имен не соответствует требованиям</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
5999 6000 6001 6002 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1">
        <source>Namespace or type specified in the Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6003 
        <target state="translated">Пространство имен или тип, указанный в Imports "{0}", не содержит открытый член или не может быть найден. Убедитесь, что пространство имен или тип заданы и содержат хотя бы один открытый член. Убедитесь, что импортируемое имя элемента не использует псевдонимы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6004 6005 6006 6007 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1_Title">
        <source>Namespace or type specified in Imports statement doesn't contain any public member or cannot be found</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6008 
        <target state="translated">Пространство имен или тип, указанный в операторе Imports, не содержит открытый член, или невозможно найти пространство имен или тип</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6009 6010 6011 6012 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1">
        <source>Namespace or type specified in the project-level Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6013 
        <target state="translated">Пространство имен или тип, указанные в операторе Imports "{0}" проекта, не содержат открытые члены или не могут быть найдены. Убедитесь, что пространство имен или тип определены и содержат хотя бы один открытый член. Убедитесь, что имя импортируемого элемента не имеет псевдонимов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6014 6015 6016 6017 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1_Title">
        <source>Namespace or type imported at project level doesn't contain any public member or cannot be found</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6018 
        <target state="translated">Пространство имен или тип, импортированный на уровне проекта, не содержит открытый член, или невозможно найти пространство имен или тип</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6019 6020 6021 6022 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2">
        <source>A reference was created to embedded interop assembly '{0}' because of an indirect reference to that assembly from assembly '{1}'. Consider changing the 'Embed Interop Types' property on either assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6023 
        <target state="translated">Была создана ссылка на внедренную сборку взаимодействия "{0}", так как существует косвенная ссылка на эту сборку, созданная сборкой "{1}". Рассмотрите возможность изменения свойства "Внедрять типы взаимодействия" в любой сборке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6024 6025 6026 6027 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2_Title">
        <source>A reference was created to embedded interop assembly because of an indirect reference to that assembly</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6028 
        <target state="translated">Была создана ссылка на внедренную сборку взаимодействия из-за непрямой ссылки на эту сборку</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6029 6030 6031 6032 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3">
        <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6033 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как "{1}" в базовом классе "{2}" помечен как устаревший.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6034 6035 6036 6037 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3_Title">
        <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6038 
        <target state="translated">Класс должен объявлять Sub New, так как конструктор в базовом классе отмечен как устаревший</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6039 6040 6041 6042 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4">
        <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6043 
        <target state="translated">Класс "{0}" должен объявить "Sub New", так как "{1}" в базовом классе "{2}" помечен как устаревший: "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6044 6045 6046 6047 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4_Title">
        <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6048 
        <target state="translated">Класс должен объявлять Sub New, так как конструктор в базовом классе отмечен как устаревший</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6049 6050 6051 6052 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3">
        <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6053 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" в базовом классе "{1}" из "{2}" помечен как устаревший.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6054 6055 6056 6057 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3_Title">
        <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6058 
        <target state="translated">Первый оператор Sub New должен быть явным вызовом в MyBase.New или MyClass.New, так как конструктор в базовом классе отмечен как устаревший</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6059 6060 6061 6062 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4">
        <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6063 
        <target state="translated">Первый оператор в "Sub New" должен иметь явный вызов в "MyBase.New" или "MyClass.New", так как "{0}" в базовом классе "{1}" из "{2}" помечен как устаревший: "{3}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6064 6065 6066 6067 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4_Title">
        <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6068 
        <target state="translated">Первый оператор Sub New должен быть явным вызовом в MyBase.New или MyClass.New, так как конструктор в базовом классе отмечен как устаревший</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6069 6070 6071 6072 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator">
        <source>Operator without an 'As' clause; type of Object assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6073 
        <target state="translated">Оператор без предложения "As"; предполагаемый тип — Object.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6074 6075 6076 6077 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator_Title">
        <source>Operator without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6078 
        <target state="translated">Оператор без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6079 6080 6081 6082 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2">
        <source>Type arguments inferred for method '{0}' result in the following warnings :{1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6083 
        <target state="translated">Тип аргументов, выведенных для метода "{0}", выдает следующие предупреждения: {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6084 6085 6086 6087 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2_Title">
        <source>Type arguments inferred for method result in warnings</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6088 
        <target state="translated">Аргументы типов, определяемые для результата метода в предупреждениях</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6089 6090 6091 6092 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction">
        <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6093 
        <target state="translated">Атрибут "Conditional" допустим только в объявлениях "Sub".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6094 6095 6096 6097 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction_Title">
        <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6098 
        <target state="translated">Атрибут Conditional допустим только в объявлениях Sub</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6099 6100 6101 6102 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute">
        <source>Use command-line option '{0}' or appropriate project settings instead of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6103 
        <target state="translated">Используйте параметр командной строки "{0}" или подходящие параметры проекта вместо "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6104 6105 6106 6107 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute_Title">
        <source>Use command-line option /keyfile, /keycontainer, or /delaysign instead of AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute, or AssemblyDelaySignAttribute</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6108 
        <target state="translated">Используйте параметр командной строки /keyfile, /keycontainer или /delaysign вместо AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute или AssemblyDelaySignAttribute</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6109 6110 6111 6112 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall">
        <source>Statement recursively calls the containing '{0}' for event '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6113 
        <target state="translated">Выражение рекурсивно вызывает содержащийся "{0}" для события "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6114 6115 6116 6117 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall_Title">
        <source>Statement recursively calls the event's containing AddHandler</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6118 
        <target state="translated">Оператор рекурсивно вызывает содержащий его AddHandler события</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6119 6120 6121 6122 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack">
        <source>Implicit conversion from '{1}' to '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6123 
        <target state="translated">Неявное преобразование "{1}" в "{2}" при копировании значения параметра "ByRef" "{0}" обратно в соответствующий аргумент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6124 6125 6126 6127 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack_Title">
        <source>Implicit conversion in copying the value of 'ByRef' parameter back to the matching argument</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6128 
        <target state="translated">Неявное преобразование при выполнении обратного копирования значения параметра ByRef в соответствующий аргумент</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6129 6130 6131 6132 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2">
        <source>{0} '{1}' conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6133 
        <target state="translated">{0} "{1}" конфликтует с другими членами с тем же именем в иерархии наследования и должен быть объявлен "Shadows".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6134 6135 6136 6137 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2_Title">
        <source>Method conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6138 
        <target state="translated">Метод конфликтует с другими членами того же имени в иерархии наследования, поэтому должен быть объявлен как Shadows</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6139 6140 6141 6142 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall">
        <source>Expression recursively calls the containing Operator '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6143 
        <target state="translated">Выражение рекурсивно вызывает содержащийся оператор "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6144 6145 6146 6147 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall_Title">
        <source>Expression recursively calls the containing Operator</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6148 
        <target state="translated">Выражение рекурсивно вызывает содержащий его оператор</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6149 6150 6151 6152 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2">
        <source>Implicit conversion from '{0}' to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6153 
        <target state="translated">Неявное преобразование "{0}" в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6154 6155 6156 6157 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2_Title">
        <source>Implicit conversion</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6158 
        <target state="translated">Неявное преобразование</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6159 6160 6161 6162 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing">
        <source>Local variable '{0}' is read-only and its type is a structure. Invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6163 
        <target state="translated">Локальная переменная "{0}" доступна только для чтения и ее тип является структурой. Вызов членов или передача ByRef не меняет ее содержания и может привести к непредвиденным результатам. Попробуйте объявить переменную за пределами блока "Using".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6164 6165 6166 6167 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing_Title">
        <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type is a structure</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6168 
        <target state="translated">Локальная переменная, объявленная оператором Using, доступна только для чтения и имеет тип структуры</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6169 6170 6171 6172 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing">
        <source>Local variable '{0}' is read-only. When its type is a structure, invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6173 
        <target state="translated">Локальная переменная "{0}" доступна только для чтения. Если ее тип является структурой, вызов членов или передача ByRef не меняет ее содержания и может привести к непредвиденным результатам. Попробуйте объявить переменную за пределами блока "Using".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6174 6175 6176 6177 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing_Title">
        <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type may be a structure</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6178 
        <target state="translated">Локальная переменная, объявленная оператором Using, доступна только для чтения и может иметь тип структуры</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6179 6180 6181 6182 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1">
        <source>{0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6183 
        <target state="translated">{0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6184 6185 6186 6187 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1_Title">
        <source>Implicit conversion</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6188 
        <target state="translated">Неявное преобразование</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6189 6190 6191 6192 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution">
        <source>Late bound resolution; runtime errors could occur.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6193 
        <target state="translated">Позднее разрешение перегруженных объектов; возможна ошибка времени выполнения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6194 6195 6196 6197 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution_Title">
        <source>Late bound resolution</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6198 
        <target state="translated">Динамическое разрешение границ</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6199 6200 6201 6202 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath1">
        <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'Is' operator to test object identity.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6203 
        <target state="translated">Операнды типа Object, используемые для оператора "{0}"; используется оператор "Is", чтобы проверить идентификатор объекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6204 6205 6206 6207 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath1_Title">
        <source>Operands of type Object used for operator</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6208 
        <target state="translated">В операторе используются операнды типа Object</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6209 6210 6211 6212 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath2">
        <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; runtime errors could occur.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6213 
        <target state="translated">Операнды типа Object, используемые для оператора "{0}"; возможна ошибка выполнения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6214 6215 6216 6217 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath2_Title">
        <source>Operands of type Object used for operator</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6218 
        <target state="translated">В операторе используются операнды типа Object</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6219 6220 6221 6222 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1">
        <source>{0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6223 
        <target state="translated">{0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6224 6225 6226 6227 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1_Title">
        <source>Variable declaration without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6228 
        <target state="translated">Объявление переменной без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6229 6230 6231 6232 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1">
        <source>{0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6233 
        <target state="translated">{0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6234 6235 6236 6237 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1_Title">
        <source>Function without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6238 
        <target state="translated">Функция без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6239 6240 6241 6242 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1">
        <source>{0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6243 
        <target state="translated">{0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6244 6245 6246 6247 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1_Title">
        <source>Property without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6248 
        <target state="translated">Свойство без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6249 6250 6251 6252 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl">
        <source>Variable declaration without an 'As' clause; type of Object assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6253 
        <target state="translated">Переменная объявлена без предложения "As"; предполагаемый тип — Object.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6254 6255 6256 6257 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl_Title">
        <source>Variable declaration without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6258 
        <target state="translated">Объявление переменной без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6259 6260 6261 6262 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction">
        <source>Function without an 'As' clause; return type of Object assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6263 
        <target state="translated">Функция без предложения "As"; предполагаемый возвращаемый тип — Object.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6264 6265 6266 6267 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction_Title">
        <source>Function without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6268 
        <target state="translated">Функция без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6269 6270 6271 6272 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty">
        <source>Property without an 'As' clause; type of Object assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6273 
        <target state="translated">Свойство без предложения "As"; предполагаемый тип — Object.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6274 6275 6276 6277 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty_Title">
        <source>Property without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6278 
        <target state="translated">Свойство без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6279 6280 6281 6282 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnusedLocal">
        <source>Unused local variable: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6283 
        <target state="translated">Неиспользованная локальная переменная: "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6284 6285 6286 6287 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnusedLocal_Title">
        <source>Unused local variable</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6288 
        <target state="translated">Неиспользуемая локальная переменная</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6289 6290 6291 6292 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance">
        <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance; qualifying expression will not be evaluated.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6293 
        <target state="translated">Доступ к общему члену, члену-константе, члену-перечислению или вложенному типу через экземпляр; заданное выражение не будет вычислено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6294 6295 6296 6297 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance_Title">
        <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6298 
        <target state="translated">Доступ общего члена, члена константы, члена перечисления или вложенного типа с помощью экземпляра</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6299 6300 6301 6302 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall">
        <source>Expression recursively calls the containing property '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6303 
        <target state="translated">Выражение рекурсивно вызывает содержащееся свойство "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6304 6305 6306 6307 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall_Title">
        <source>Expression recursively calls the containing property</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6308 
        <target state="translated">Выражение рекурсивно вызывает содержащее его свойство</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6309 6310 6311 6312 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch">
        <source>'Catch' block never reached, because '{0}' inherits from '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6313 
        <target state="translated">'Невозможно достичь блока Catch, поскольку "{0}" наследуется от "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6314 6315 6316 6317 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch_Title">
        <source>'Catch' block never reached; exception type's base type handled above in the same Try statement</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6318 
        <target state="translated">'Блок Catch недоступен; базовый тип типа исключения обрабатывается выше в том же операторе Try</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6319 6320 6321 6322 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef">
        <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6323 
        <target state="translated">Переменная "{0}" передается по ссылке, прежде чем ей присваивается значение. Во время выполнения может появиться пустая ссылка на исключение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6324 6325 6326 6327 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef_Title">
        <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6328 
        <target state="translated">Переменная передана ссылкой до того, как ей было назначено значение</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6329 6330 6331 6332 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch">
        <source>'Catch' block never reached; '{0}' handled above in the same Try statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6333 
        <target state="translated">'Невозможно достичь блок "Catch"; "{0}" обрабатывается выше в том же операторе Try.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6334 6335 6336 6337 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch_Title">
        <source>'Catch' block never reached; exception type handled above in the same Try statement</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6338 
        <target state="translated">'Блок Catch недоступен; обработанный выше тип исключения находится в том же операторе Try</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6339 6340 6341 6342 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not">
        <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'IsNot' operator to test object identity.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6343 
        <target state="translated">Операнды типа Object, используемые для оператора "{0}"; используется оператор "IsNot", чтобы проверить идентификатор объекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6344 6345 6346 6347 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not_Title">
        <source>Operands of type Object used for operator &lt;&gt;</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6348 
        <target state="translated">В операторе &lt;&gt; используются операнды типа Object</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6349 6350 6351 6352 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum">
        <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6353 
        <target state="translated">Некорректное значение контрольной суммы: не шестнадцатеричный формат или нечетное количество шестнадцатеричных цифр.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6354 6355 6356 6357 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum_Title">
        <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6358 
        <target state="translated">Некорректное значение контрольной суммы: не шестнадцатеричный формат или нечетное количество шестнадцатеричных цифр</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6359 6360 6361 6362 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum">
        <source>File name already declared with a different GUID and checksum value.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6363 
        <target state="translated">Имя файла уже объявлено с другим GUID и контрольной суммой.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6364 6365 6366 6367 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum_Title">
        <source>File name already declared with a different GUID and checksum value</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6368 
        <target state="translated">Имя файла уже объявлено с другим GUID и контрольной суммой</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6369 6370 6371 6372 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum">
        <source>Bad GUID format.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6373 
        <target state="translated">Недействительный формат GUID.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6374 6375 6376 6377 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum_Title">
        <source>Bad GUID format</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6378 
        <target state="translated">Недействительный формат GUID</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6379 6380 6381 6382 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase">
        <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements; runtime errors could occur.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6383 
        <target state="translated">В выражениях для операторов "Select", "Case" используются операнды типа Object; возможна ошибка времени выполнения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6384 6385 6386 6387 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase_Title">
        <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6388 
        <target state="translated">В выражениях для операторов Select и Case используются операнды типа Object</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6389 6390 6391 6392 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing">
        <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is null consider using 'Is Nothing'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6393 
        <target state="translated">Это выражение всегда будет иметь результат "Nothing" (из-за распространения значения Null от оператора равенства). Для проверки на значение NULL рекомендуется использовать "Is Nothing".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6394 6395 6396 6397 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing_Title">
        <source>This expression will always evaluate to Nothing</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6398 
        <target state="translated">Вычисление этого выражения всегда будет иметь значение Nothing</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6399 6400 6401 6402 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing">
        <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is not null consider using 'IsNot Nothing'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6403 
        <target state="translated">Это выражение всегда будет иметь результат "Nothing" (из-за распространения значения Null от оператора равенства). Для проверки на значение NULL рекомендуется использовать "IsNot Nothing".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6404 6405 6406 6407 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing_Title">
        <source>This expression will always evaluate to Nothing</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6408 
        <target state="translated">Вычисление этого выражения всегда будет иметь значение Nothing</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6409 6410 6411 6412 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst">
        <source>Unused local constant: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6413 
        <target state="translated">Неиспользованная локальная константа: "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6414 6415 6416 6417 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst_Title">
        <source>Unused local constant</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6418 
        <target state="translated">Неиспользуемая локальная константа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6419 6420 6421 6422 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class '{0}' implicitly declares {1} '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)' if you want to hide the name on the base {4}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6423 
        <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" для класса "{0}" неявно объявляет {1} "{2}", что конфликтует с членом, имеющим то же имя в {3} "{4}". Используйте "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)", если вы хотите скрыть имя в базе{4}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6424 6425 6426 6427 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5_Title">
        <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class implicitly declares member, which conflicts with a member of the same name</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6428 
        <target state="translated">'Атрибут Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute в классе неявно объявляет член, который конфликтует с членом, обладающим тем же именем</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6429 6430 6431 6432 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1">
        <source>'{0}' cannot be exposed to COM as a property 'Let'. You will not be able to assign non-object values (such as numbers or strings) to this property from Visual Basic 6.0 using a 'Let' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6433 
        <target state="translated">'Для "{0}" невозможно использование через COM как свойство "Let". Вы не сможете присвоить значения, не являющиеся объектом (например, числа или строки), с помощью оператора "Let" для этого свойства с версии Visual Basic 6.0.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6434 6435 6436 6437 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1_Title">
        <source>Property cannot be exposed to COM as a property 'Let'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6438 
        <target state="translated">Невозможно предоставить свойство для COM как свойство Let</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6439 6440 6441 6442 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef">
        <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6443 
        <target state="translated">Используется переменная "{0}", прежде чем ей было присвоено значение. Во время выполнения может появиться пустая ссылка на исключение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6444 6445 6446 6447 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef_Title">
        <source>Variable is used before it has been assigned a value</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6448 
        <target state="translated">Переменная используется до того, как ей было назначено значение</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6449 6450 6451 6452 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1">
        <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6453 
        <target state="translated">Функция "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Во время выполнения при использовании результата может возникнуть пустая ссылка на исключение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6454 6455 6456 6457 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1_Title">
        <source>Function doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6458 
        <target state="translated">Функция не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6459 6460 6461 6462 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1">
        <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6463 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Во время выполнения при использовании результата может возникнуть пустая ссылка на исключение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6464 6465 6466 6467 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1_Title">
        <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6468 
        <target state="translated">Оператор не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6469 6470 6471 6472 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1">
        <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6473 
        <target state="translated">Свойство "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Во время выполнения при использовании результата может возникнуть пустая ссылка на исключение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6474 6475 6476 6477 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1_Title">
        <source>Property doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6478 
        <target state="translated">Свойство не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6479 6480 6481 6482 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr">
        <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6483 
        <target state="translated">Переменная "{0}" передается по ссылке, прежде чем ей присваивается значение. Во время выполнения может появиться пустая ссылка на исключение. Убедитесь, что перед использованием инициализирована структура или все ссылочные члены</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6484 6485 6486 6487 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr_Title">
        <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6488 
        <target state="translated">Переменная передана ссылкой до того, как ей было назначено значение</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6489 6490 6491 6492 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr">
        <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6493 
        <target state="translated">Используется переменная "{0}", прежде чем ей было присвоено значение. Во время выполнения может появиться пустая ссылка на исключение. Убедитесь, что перед использованием инициализирована структура или все ссылочные члены</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6494 6495 6496 6497 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr_Title">
        <source>Variable is used before it has been assigned a value</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6498 
        <target state="translated">Переменная используется до того, как ей было назначено значение</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6499 6500 6501 6502 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference">
        <source>Static variable declared without an 'As' clause; type of Object assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6503 
        <target state="translated">Статическая переменная объявлена без предложения "As"; предполагаемый тип — "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6504 6505 6506 6507 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference_Title">
        <source>Static variable declared without an 'As' clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6508 
        <target state="translated">Статическая переменная, объявленная без предложения As</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6509 6510 6511 6512 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName">
        <source>Assembly reference '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6513 
        <target state="translated">Ссылка сборки "{0}" является недопустимой и не может быть разрешена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6514 6515 6516 6517 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName_Title">
        <source>Assembly reference is invalid and cannot be resolved</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6518 
        <target state="translated">Ссылка на сборку недопустима и не может быть разрешена</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6519 6520 6521 6522 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine">
        <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies. XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6523 
        <target state="translated">Непосредственно перед блоком комментариев XML должен находиться элемент языка, к которому он применяется. Комментарий XML будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6524 6525 6526 6527 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine_Title">
        <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6528 
        <target state="translated">Блок комментариев XML должен находиться непосредственно перед элементом языка, к которому он применяется</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6529 6530 6531 6532 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock">
        <source>Only one XML comment block is allowed per language element.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6533 
        <target state="translated">Только один блок комментариев XML допускается для каждого элемента языка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6534 6535 6536 6537 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock_Title">
        <source>Only one XML comment block is allowed per language element</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6538 
        <target state="translated">Только один блок комментариев XML допускается для каждого элемента языка</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6539 6540 6541 6542 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine">
        <source>XML comment must be the first statement on a line. XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6543 
        <target state="translated">Комментарий XML должен быть первым оператором строки. Комментарий XML будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6544 6545 6546 6547 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine_Title">
        <source>XML comment must be the first statement on a line</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6548 
        <target state="translated">Комментарий XML должен быть первым оператором в строке</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6549 6550 6551 6552 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod">
        <source>XML comment cannot appear within a method or a property. XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6553 
        <target state="translated">Комментарий XML не может находиться внутри метода или свойства. Комментарий XML будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6554 6555 6556 6557 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod_Title">
        <source>XML comment cannot appear within a method or a property</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6558 
        <target state="translated">Комментарий XML не должен содержаться в методе или свойстве</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6559 6560 6561 6562 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1">
        <source>XML documentation parse error: {0} XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6563 
        <target state="translated">Ошибка синтаксического анализа документации XML: Комментарий XML {0} будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6564 6565 6566 6567 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1_Title">
        <source>XML documentation parse error</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6568 
        <target state="translated">Ошибка анализа документации XML</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6569 6570 6571 6572 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1">
        <source>XML comment tag '{0}' appears with identical attributes more than once in the same XML comment block.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6573 
        <target state="translated">Тег "{0}" комментария XML с одинаковыми атрибутами более одного раза появляется в том же блоке комментариев XML.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6574 6575 6576 6577 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1_Title">
        <source>XML comment tag appears with identical attributes more than once in the same XML comment block</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6578 
        <target state="translated">Тег комментария XML с идентичными атрибутами встречается больше одного раза в одном блоке комментариев XML</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6579 6580 6581 6582 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2">
        <source>XML comment tag '{0}' is not permitted on a '{1}' language element.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6583 
        <target state="translated">Тег комментария XML "{0}" недопустим для элемента языка "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6584 6585 6586 6587 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2_Title">
        <source>XML comment tag is not permitted on language element</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6588 
        <target state="translated">Тег комментария XML запрещен в элементе языка</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6589 6590 6591 6592 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2">
        <source>XML comment parameter '{0}' does not match a parameter on the corresponding '{1}' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6593 
        <target state="translated">Параметр комментария XML "{0}" не соответствует параметру соответствующего оператора "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6594 6595 6596 6597 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2_Title">
        <source>XML comment parameter does not match a parameter on the corresponding declaration statement</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6598 
        <target state="translated">Параметр комментария XML не совпадает с параметром в соответствующем операторе объявления</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6599 6600 6601 6602 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName">
        <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6603 
        <target state="translated">Параметр комментария XML должен содержать атрибут "name".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6604 6605 6606 6607 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName_Title">
        <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6608 
        <target state="translated">Параметр комментария XML должен содержать атрибут name</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6609 6610 6611 6612 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1">
        <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that could not be resolved.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6613 
        <target state="translated">Комментарий XML содержит тег с атрибутом "cref" "{0}", который не удается разрешить.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6614 6615 6616 6617 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1_Title">
        <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that could not be resolved</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6618 
        <target state="translated">Комментарий XML содержит тег с атрибутом cref, который не удалось разрешить</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6619 6620 6621 6622 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1">
        <source>XML comment tag 'include' must have a '{0}' attribute. XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6623 
        <target state="translated">Тег комментария XML "include" должен содержать атрибут "{0}". Комментарий XML будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6624 6625 6626 6627 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1_Title">
        <source>XML comment tag 'include' must have 'file' and 'path' attributes</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6628 
        <target state="translated">Тег комментария XML "include" должен иметь атрибуты file и path</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6629 6630 6631 6632 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2">
        <source>Unable to create XML documentation file '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6633 
        <target state="translated">Не удается создать файл XML-документации "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6634 6635 6636 6637 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2_Title">
        <source>Unable to create XML documentation file</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6638 
        <target state="translated">Не удалось создать XML-файл документации</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6639 6640 6641 6642 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement">
        <source>XML documentation comments must precede member or type declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6643 
        <target state="translated">Комментарии XML-документации должны предшествовать объявлениям членов или типов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6644 6645 6646 6647 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement_Title">
        <source>XML documentation comments must precede member or type declarations</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6648 
        <target state="translated">Комментарии XML-документации должны предшествовать объявлениям членов или типов</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6649 6650 6651 6652 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty">
        <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6653 
        <target state="translated">Тег комментария XML "returns" недопустим для свойства "WriteOnly".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6654 6655 6656 6657 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty_Title">
        <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6658 
        <target state="translated">Тег комментария XML "returns" недопустим для свойства WriteOnly</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6659 6660 6661 6662 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType">
        <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial {0}. XML comments for this {0} will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6663 
        <target state="translated">Комментарий XML не может быть применен более одного раза для частичного значения {0}. Комментарий XML для {0} будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6664 6665 6666 6667 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType_Title">
        <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6668 
        <target state="translated">Комментарий XML не может применяться больше одного раза в разделенном типе</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6669 6670 6671 6672 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub">
        <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6673 
        <target state="translated">Тег комментария XML "returns" недопустим для элемента языка "declare sub".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6674 6675 6676 6677 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub_Title">
        <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6678 
        <target state="translated">Тег комментария XML "returns" недопустим для элемента языка declare sub</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6679 6680 6681 6682 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag">
        <source>XML documentation parse error: Start tag '{0}' doesn't have a matching end tag. XML comment will be ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6683 
        <target state="translated">Ошибка синтаксического анализа документации XML: Начальный тег "{0}" не имеет соответствующего конечного тега. Комментарий XML будет игнорироваться.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6684 6685 6686 6687 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag_Title">
        <source>XML documentation parse error: Start tag doesn't have a matching end tag</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6688 
        <target state="translated">Ошибка анализа документации XML: открывающий тег не имеет соответствущего закрывающего тега</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6689 6690 6691 6692 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2">
        <source>XML comment type parameter '{0}' does not match a type parameter on the corresponding '{1}' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6693 
        <target state="translated">Параметр типа комментария XML "{0}" не соответствует параметру соответствующего оператора "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6694 6695 6696 6697 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2_Title">
        <source>XML comment type parameter does not match a type parameter on the corresponding declaration statement</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6698 
        <target state="translated">Параметр типа комментария XML не совпадает с параметром типа в соответствующем операторе объявления</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6699 6700 6701 6702 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName">
        <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6703 
        <target state="translated">Параметр типа комментария XML должен содержать атрибут "name".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6704 6705 6706 6707 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName_Title">
        <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6708 
        <target state="translated">Параметр типа комментария XML должен содержать атрибут name</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6709 6710 6711 6712 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef">
        <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6713 
        <target state="translated">Исключение для комментария XML должно содержать атрибут "cref".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6714 6715 6716 6717 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef_Title">
        <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6718 
        <target state="translated">Исключение для комментария XML должно содержать атрибут cref</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6719 6720 6721 6722 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment">
        <source>Unable to include XML fragment '{0}' of file '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6723 
        <target state="translated">Не удалось включить фрагмент XML "{0}" файла "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6724 6725 6726 6727 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment_Title">
        <source>Unable to include XML fragment</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6728 
        <target state="translated">Не удалось включить фрагмент XML</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6729 6730 6731 6732 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML">
        <source>Unable to include XML fragment '{1}' of file '{0}'. {2}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6733 
        <target state="translated">Не удалось включить фрагмент XML "{1}" файла "{0}". {2}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6734 6735 6736 6737 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML_Title">
        <source>Unable to include XML fragment</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6738 
        <target state="translated">Не удалось включить фрагмент XML</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6739 6740 6741 6742 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2">
        <source>Runtime errors might occur when converting '{0}' to '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6743 
        <target state="translated">Ошибки выполнения могут произойти при преобразовании "{0}" в "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6744 6745 6746 6747 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2_Title">
        <source>Runtime errors might occur when converting to or from interface type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6748 
        <target state="translated">Ошибки среды выполнения могут происходить при преобразовании в тип или из типа интерфейса</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6749 6750 6751 6752 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda">
        <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results.  Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6753 
        <target state="translated">Использование переменной цикла в лямбда-выражении может привести к непредвиденным результатам.  Вместо этого можно создать локальную переменную внутри цикла и присвоить ей значение переменной цикла.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6754 6755 6756 6757 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda_Title">
        <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6758 
        <target state="translated">Использование переменной итерации в лямбда-выражении может привести к непредусмотренным результатам</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6759 6760 6761 6762 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler">
        <source>Lambda expression will not be removed from this event handler. Assign the lambda expression to a variable and use the variable to add and remove the event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6763 
        <target state="translated">Лямбда-выражение не будет удалено из обработчика этого события. Присвойте переменной лямбда-выражение и используйте переменную, чтобы добавить или удалить событие.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6764 6765 6766 6767 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler_Title">
        <source>Lambda expression will not be removed from this event handler</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6768 
        <target state="translated">Лямбда-выражение не будет удалено из этого обработчика событий</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6769 6770 6771 6772 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery">
        <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results.  Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6773 
        <target state="translated">Использование переменной цикла в выражении запроса может привести к непредвиденным результатам.  Вместо этого можно создать локальную переменную внутри цикла и присвоить ей значение переменной цикла.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6774 6775 6776 6777 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery_Title">
        <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6778 
        <target state="translated">Использование переменной итерации в выражении запроса может привести к непредусмотренным результатам</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6779 6780 6781 6782 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler">
        <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event. Assign the 'AddressOf' expression to a variable, and use the variable to add or remove the method as the handler.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6783 
        <target state="translated">Выражение "AddressOf" не работает в этом контексте, так как аргумент метода "AddressOf" требует преобразование в тип делегата события. Можно присвоить выражение "AddressOf" переменной и использовать ее для добавления и удаления события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6784 6785 6786 6787 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler_Title">
        <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6788 
        <target state="translated">Выражение AddressOf не оказывает влияния в этом контексте, так как аргумент метода для AddressOf требует неявного преобразования в тип делегата события</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6789 6790 6791 6792 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl">
        <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred. Use an 'As' clause to specify a different type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6793 
        <target state="translated">Предполагается, что переменная диапазона является типом Object, так как этот тип не может быть определен. Используйте предложение "As", чтобы указать другой тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6794 6795 6796 6797 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl_Title">
        <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6798 
        <target state="translated">Предполагается, что переменная диапазона имеет тип Object, так как ее тип невозможно определить</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6799 6800 6801 6802 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingFunction">
        <source>Multiline lambda expression is missing 'End Function'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6803 
        <target state="translated">В многострочном лямбда-выражении отсутствует "End Function".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6804 6805 6806 6807 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingSub">
        <source>Multiline lambda expression is missing 'End Sub'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6808 
        <target state="translated">В многострочном лямбда-выражении отсутствует "End Sub".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6809 6810 6811 6812 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeOnLambdaReturnType">
        <source>Attributes cannot be applied to return types of lambda expressions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6813 
        <target state="translated">Не удается применить атрибуты к возвращаемым типам лямбда-выражений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6814 6815 6816 6817 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubDisallowsStatement">
        <source>Statement is not valid inside a single-line statement lambda.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6818 
        <target state="translated">Недопустимый оператор в лямбде однострочного оператора.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6819 6820 6821 6822 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesBang">
        <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() &lt;statement&gt;)!key</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6823 
        <target state="translated">Эту лямбду однострочного оператора необходимо заключить в скобки. Например: (Sub() &lt;оператор&gt;)!key</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6824 6825 6826 6827 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesDot">
        <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() &lt;statement&gt;).Invoke()</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6828 
        <target state="translated">Эту лямбду однострочного оператора необходимо заключить в скобки. Например: (Sub() &lt;оператор&gt;).Invoke()</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6829 6830 6831 6832 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesLParen">
        <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: Call (Sub() &lt;statement&gt;) ()</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6833 
        <target state="translated">Эту лямбду однострочного оператора необходимо заключить в скобки. Например: Call (Sub() &lt;оператор&gt;) ()</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6834 6835 6836 6837 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SubRequiresSingleStatement">
        <source>Single-line statement lambdas must include exactly one statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6838 
        <target state="translated">В лямбдах однострочного оператора может содержаться только один оператор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6839 6840 6841 6842 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StaticInLambda">
        <source>Static local variables cannot be declared inside lambda expressions.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6843 
        <target state="translated">Статические локальные переменные нельзя задавать в лямбда-выражениях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6844 6845 6846 6847 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InitializedExpandedProperty">
        <source>Expanded Properties cannot be initialized.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6848 
        <target state="translated">Невозможно инициировать расширенные свойства.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6849 6850 6851 6852 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantHaveParams">
        <source>Auto-implemented properties cannot have parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6853 
        <target state="translated">Автоматически реализованные свойства не могут иметь параметры.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6854 6855 6856 6857 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantBeWriteOnly">
        <source>Auto-implemented properties cannot be WriteOnly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6858 
        <target state="translated">Автоматически реализуемые свойства не могут иметь значение WriteOnly.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6859 6860 6861 6862 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFCount">
        <source>'If' operator requires either two or three operands.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6863 
        <target state="translated">'Оператор "If" должен содержать два или три операнда.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6864 6865 6866 6867 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NotACollection1">
        <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it is not a collection type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6868 
        <target state="translated">Невозможно инициализировать тип "{0}" с инициализатором набора, так как он не является типом коллекции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6869 6870 6871 6872 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoAddMethod1">
        <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it does not have an accessible 'Add' method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6873 
        <target state="translated">Невозможно инициализировать тип "{0}" с инициализатором набора, так как он не имеет доступного метода "Add".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6874 6875 6876 6877 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantCombineInitializers">
        <source>An Object Initializer and a Collection Initializer cannot be combined in the same initialization.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6878 
        <target state="translated">Инициализатор объектов и инициализатор коллекций не могут объединяться в одной инициализации.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6879 6880 6881 6882 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EmptyAggregateInitializer">
        <source>An aggregate collection initializer entry must contain at least one element.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6883 
        <target state="translated">Запись агрегатного инициализатора коллекции должна содержать по меньшей мере один элемент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6884 6885 6886 6887 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_XmlEndElementNoMatchingStart">
        <source>XML end element must be preceded by a matching start element.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6888 
        <target state="translated">Перед конечным XML-элементом должен идти соответствующий начальный элемент.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6889 6890 6891 6892 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MultilineLambdasCannotContainOnError">
        <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside a lambda expression.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6893 
        <target state="translated">'Сообщения "On Error" и "Resume" не могут находиться в лямбда-выражении.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6894 6895 6896 6897 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceDisallowedHere">
        <source>Keywords 'Out' and 'In' can only be used in interface and delegate declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6898 
        <target state="translated">Ключевые слова "Out" и "In" могут использоваться только в объявлениях интерфейсов и делегатов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6899 6900 6901 6902 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_XmlEndCDataNotAllowedInContent">
        <source>The literal string ']]&gt;' is not allowed in element content.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6903 
        <target state="translated">Использование строки литерала "]]&gt;" в содержимом элемента не допускается.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6904 6905 6906 6907 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OverloadsModifierInModule">
        <source>Inappropriate use of '{0}' keyword in a module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6908 
        <target state="translated">Неправильное использование ключевого слова "{0}" в модуле.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6909 6910 6911 6912 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UndefinedTypeOrNamespace1">
        <source>Type or namespace '{0}' is not defined.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6913 
        <target state="translated">Тип или пространство имен "{0}" не определено.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6914 6915 6916 6917 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IdentityDirectCastForFloat">
        <source>Using DirectCast operator to cast a floating-point value to the same type is not supported.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6918 
        <target state="translated">Использование оператора DirectCast для приведения значения с плавающей точкой к тому же типу не поддерживается.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6919 6920 6921 6922 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType">
        <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6923 
        <target state="translated">Использование оператора DirectCast для приведения типа значения к тому же типу больше не нужно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6924 6925 6926 6927 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType_Title">
        <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6928 
        <target state="translated">Использование оператора DirectCast для приведения типа значения к тому же типу больше не нужно</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6929 6930 6931 6932 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnreachableCode">
        <source>Unreachable code detected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6933 
        <target state="translated">Обнаружен недостижимый код.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6934 6935 6936 6937 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnreachableCode_Title">
        <source>Unreachable code detected</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6938 
        <target state="translated">Обнаружен недостижимый код</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6939 6940 6941 6942 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1">
        <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6943 
        <target state="translated">Функция "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Возможно, отсутствует оператор "Return".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6944 6945 6946 6947 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1_Title">
        <source>Function doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6948 
        <target state="translated">Функция не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6949 6950 6951 6952 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1">
        <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6953 
        <target state="translated">Оператор "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Возможно, отсутствует оператор "Return".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6954 6955 6956 6957 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1_Title">
        <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6958 
        <target state="translated">Оператор не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6959 6960 6961 6962 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1">
        <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6963 
        <target state="translated">Свойство "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Возможно, отсутствует оператор "Return".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6964 6965 6966 6967 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1_Title">
        <source>Property doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6968 
        <target state="translated">Свойство не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6969 6970 6971 6972 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedGlobalNamespace">
        <source>Global namespace may not be nested in another namespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6973 
        <target state="translated">Глобальные пространства имен нельзя вкладывать в другие пространства имен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6974 6975 6976 6977 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AccessMismatch6">
        <source>'{0}' cannot expose type '{1}' in {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6978 
        <target state="translated">'"{0}" не может представлять тип "{1}" в {2} "{3}" посредством {4} "{5}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6979 6980 6981 6982 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadMetaDataReference1">
        <source>'{0}' cannot be referenced because it is not a valid assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6983 
        <target state="translated">'"Задание ссылок на "{0}" не предусмотрено, поскольку это недопустимая сборка.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6984 6985 6986 6987 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PropertyDoesntImplementAllAccessors">
        <source>'{0}' cannot be implemented by a {1} property.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6988 
        <target state="translated">'"{0}" невозможно реализовать с помощью свойства {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6989 6990 6991 6992 6993 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnimplementedMustOverride">
        <source>
    {0}: {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
6994 
        <target state="translated">
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
6995 6996 6997 6998 6999 
    {0}: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IfTooManyTypesObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7000 
        <target state="translated">Не удается получить общий тип, так как возможно больше одного типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7001 7002 7003 7004 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed">
        <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7005 
        <target state="translated">Не удается получить общий тип, так как возможно больше одного типа: предполагается "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7006 7007 7008 7009 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7010 
        <target state="translated">Не удается получить общий тип, так как возможно больше одного типа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7011 7012 7013 7014 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IfNoTypeObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer a common type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7015 
        <target state="translated">Не удается получить общий тип, так как параметр Strict On не разрешает предположение "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7016 7017 7018 7019 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed">
        <source>Cannot infer a common type; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7020 
        <target state="translated">Не удается определить общий тип; предполагаемый тип — "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7021 7022 7023 7024 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer a common type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7025 
        <target state="translated">Невозможно получить общий тип</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7026 7027 7028 7029 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_IfNoType">
        <source>Cannot infer a common type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7030 
        <target state="translated">Не удалось определить общий тип.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7031 7032 7033 7034 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PublicKeyFileFailure">
        <source>Error extracting public key from file '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7035 
        <target state="translated">Ошибка извлечения открытого ключа из файла "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7036 7037 7038 7039 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PublicKeyContainerFailure">
        <source>Error extracting public key from container '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7040 
        <target state="translated">Ошибка извлечения открытого ключа из контейнера "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7041 7042 7043 7044 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendRefNotEqualToThis">
        <source>Friend access was granted by '{0}', but the public key of the output assembly does not match that specified by the attribute in the granting assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7045 
        <target state="translated">Дружественный доступ предоставлен "{0}", однако открытый ключ выходной сборки не соответствует ключу, определенному атрибутом предоставляющей сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7046 7047 7048 7049 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FriendRefSigningMismatch">
        <source>Friend access was granted by '{0}', but the strong name signing state of the output assembly does not match that of the granting assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7050 
        <target state="translated">Дружественный доступ предоставлен "{0}", однако состояние подписи строгого имени выходной сборки не соответствует состоянию предоставляющей сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7051 7052 7053 7054 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PublicSignNoKey">
        <source>Public sign was specified and requires a public key, but no public key was specified</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7055 
        <target state="translated">Указана общедоступная подпись, и требуется открытый ключ, но открытый ключ не указан.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7056 7057 7058 7059 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PublicSignNetModule">
        <source>Public signing is not supported for netmodules.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7060 
        <target state="translated">Общедоступные подписи не поддерживаются для netmodule.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7061 7062 7063 7064 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning">
        <source>Attribute '{0}' is ignored when public signing is specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7065 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" пропускается при указании общедоступного подписывания.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7066 7067 7068 7069 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning_Title">
        <source>Attribute is ignored when public signing is specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7070 
        <target state="translated">Атрибут пропускается при указании общедоступного подписывания.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7071 7072 7073 7074 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey">
        <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7075 
        <target state="translated">Была указана отложенная подпись, для которой требуется открытый ключ. Открытый ключ не был указан.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7076 7077 7078 7079 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey_Title">
        <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7080 
        <target state="translated">Была указана отложенная подпись, для которой требуется открытый ключ, но открытый ключ не был указан</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7081 7082 7083 7084 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SignButNoPrivateKey">
        <source>Key file '{0}' is missing the private key needed for signing.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7085 
        <target state="translated">Файл ключа "{0}" не содержит закрытого ключа, необходимого для подписания.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7086 7087 7088 7089 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FailureSigningAssembly">
        <source>Error signing assembly '{0}': {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7090 
        <target state="translated">Ошибка при подписи сборки "{0}": {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7091 7092 7093 7094 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat">
        <source>The specified version string does not conform to the required format - major[.minor[.build|*[.revision|*]]]</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7095 
        <target state="translated">Указанная строка версии не соответствует требуемому формату: основной номер[.дополнительный номер[.сборка|*[.редакция|*]]]</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7096 7097 7098 7099 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat">
        <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7100 
        <target state="translated">Указанная строка версии не соответствует рекомендованному формату — основной номер.дополнительный номер.сборка.редакция</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7101 7102 7103 7104 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat_Title">
        <source>The specified version string does not conform to the recommended format</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7105 
        <target state="translated">Указанная строка версии не соответствует рекомендуемому формату</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7106 7107 7108 7109 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat2">
        <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7110 
        <target state="translated">Указанная строка версии не соответствует рекомендованному формату — основной номер.дополнительный номер.сборка.редакция</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7111 7112 7113 7114 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCultureForExe">
        <source>Executables cannot be satellite assemblies; culture should always be empty</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7115 
        <target state="translated">Исполняемые файлы не могут быть вспомогательными сборками; язык и региональные параметры должны быть пустыми.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7116 7117 7118 7119 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MainIgnored">
        <source>The entry point of the program is global script code; ignoring '{0}' entry point.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7120 
        <target state="translated">Точкой входа программы является глобальный код скрипта; игнорируйте точку входа "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7121 7122 7123 7124 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_MainIgnored_Title">
        <source>The entry point of the program is global script code; ignoring entry point</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7125 
        <target state="translated">Точка входа в программе является глобальным кодом скрипта; выполняется пропуск точки входа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7126 7127 7128 7129 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName">
        <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7130 
        <target state="translated">Атрибут xmlns имеет особое значение и не должен быть написан с префиксом.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7131 7132 7133 7134 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName_Title">
        <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7135 
        <target state="translated">Атрибут xmlns имеет особое значение и не должен быть записан с префиксом</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7136 7137 7138 7139 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName">
        <source>It is not recommended to have attributes named xmlns. Did you mean to write 'xmlns:{0}' to define a prefix named '{0}'?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7140 
        <target state="translated">Не рекомендуется иметь атрибуты с именем xmlns. Имелось в виду написание "xmlns:{0}" для определения префикса с именем "{0}"?</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7141 7142 7143 7144 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName_Title">
        <source>It is not recommended to have attributes named xmlns</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7145 
        <target state="translated">Атрибуты не рекомендуется называть "xmlns"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7146 7147 7148 7149 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedSingleScript">
        <source>Expected a single script (.vbx file)</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7150 
        <target state="translated">Ожидался отдельный скрипт (VBX-файл)</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7151 7152 7153 7154 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReservedAssemblyName">
        <source>The assembly name '{0}' is reserved and cannot be used as a reference in an interactive session</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7155 
        <target state="translated">Имя сборки "{0}" зарезервировано и не может использоваться как ссылка в интерактивном сеансе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7156 7157 7158 7159 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReferenceDirectiveOnlyAllowedInScripts">
        <source>#R is only allowed in scripts</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7160 
        <target state="translated">#R допускается только в скриптах</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7161 7162 7163 7164 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAllowedInScript">
        <source>You cannot declare Namespace in script code</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7165 
        <target state="translated">Нельзя объявить пространство имен в коде скрипта</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7166 7167 7168 7169 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_KeywordNotAllowedInScript">
        <source>You cannot use '{0}' in top-level script code</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7170 
        <target state="translated">Нельзя использовать "{0}" в коде скрипта верхнего уровня.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7171 7172 7173 7174 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaNoType">
        <source>Cannot infer a return type.  Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7175 
        <target state="translated">Не удалось определить возвращаемый тип.  Для указания возвращаемого типа рекомендуется добавлять предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7176 7177 7178 7179 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed">
        <source>Cannot infer a return type; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7180 
        <target state="translated">Не удается определить тип возвращаемого значения; предполагаемый тип — "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7181 7182 7183 7184 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer a return type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7185 
        <target state="translated">Невозможно определить тип возвращаемого значения</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7186 7187 7188 7189 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed">
        <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7190 
        <target state="translated">Не удается получить тип возвращаемого значения, так как возможно больше одного типа; предполагаемый тип — "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7191 7192 7193 7194 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7195 
        <target state="translated">Невозможно определить тип возвращаемого значения, так как возможно больше одного типа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7196 7197 7198 7199 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaNoTypeObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7200 
        <target state="translated">Не удалось определить возвращаемый тип. Для указания возвращаемого типа рекомендуется добавлять предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7201 7202 7203 7204 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LambdaTooManyTypesObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7205 
        <target state="translated">Не удается получить возвращаемый тип, так как возможно больше одного типа. Для указания возвращаемого типа рекомендуется добавлять предложение "As".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7206 7207 7208 7209 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch">
        <source>The command line switch '{0}' is not yet implemented and was ignored.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7210 
        <target state="translated">Переключатель командной строки "{0}" еще не реализован и был пропущен.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7211 7212 7213 7214 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch_Title">
        <source>Command line switch is not yet implemented</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7215 
        <target state="translated">Переключатель командной строки еще не реализован</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7216 7217 7218 7219 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoTypeObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer an element type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed. Specifying the type of the array might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7220 
        <target state="translated">Не удается получить тип элемента, параметр Strict On не разрешает предположение "Object". Указание типа массива может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7221 7222 7223 7224 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoType">
        <source>Cannot infer an element type. Specifying the type of the array might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7225 
        <target state="translated">Не удалось определить тип элемента. Указание типа массива может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7226 7227 7228 7229 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ArrayInitTooManyTypesObjectDisallowed">
        <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible. Specifying the type of the array might correct this error.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7230 
        <target state="translated">Не удается получить тип элемента, так как возможно больше одного типа. Указание типа массива может исправить эту ошибку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7231 7232 7233 7234 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed">
        <source>Cannot infer an element type; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7235 
        <target state="translated">Не удается определить тип элемента; предполагаемый тип — "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7236 7237 7238 7239 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer an element type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7240 
        <target state="translated">Невозможно определить тип элемента</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7241 7242 7243 7244 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed">
        <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7245 
        <target state="translated">Не удается получить тип элемента, так как возможно больше одного типа: предполагается "Object".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7246 7247 7248 7249 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed_Title">
        <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7250 
        <target state="translated">Невозможно определить тип элемента, так как возможно больше одного типа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7251 7252 7253 7254 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3">
        <source>Data type of '{0}' in '{1}' could not be inferred. '{2}' assumed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7255 
        <target state="translated">Не удалось получить тип данных "{0}" в "{1}". "{2}" предполагается.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7256 7257 7258 7259 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3_Title">
        <source>Data type could not be inferred</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7260 
        <target state="translated">Не удалось определить тип данных</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7261 7262 7263 7264 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AmbiguousCastConversion2">
        <source>Option Strict On does not allow implicit conversions from '{0}' to '{1}' because the conversion is ambiguous.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7265 
        <target state="translated">Параметр Strict On не допускает неявные преобразования из "{0}" в "{1}", поскольку такое преобразование неоднозначно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7266 7267 7268 7269 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2">
        <source>Conversion from '{0}' to '{1}' may be ambiguous.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7270 
        <target state="translated">Преобразование "{0}" в "{1}" может привести к неоднозначности.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7271 7272 7273 7274 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2_Title">
        <source>Conversion may be ambiguous</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7275 
        <target state="translated">Преобразование может быть неоднозначным</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7276 7277 7278 7279 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceIEnumerableSuggestion3">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7280 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте использовать "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7281 7282 7283 7284 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7285 
        <target state="translated">'"{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте использовать "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7286 7287 7288 7289 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3_Title">
        <source>Type cannot be converted to target collection type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7290 
        <target state="translated">Невозможно преобразовать тип в целевой тип коллекции</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7291 7292 7293 7294 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedIn6">
        <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7295 
        <target state="translated">'"{4}" нельзя преобразовать в "{5}", так как "{0}" не наследованы из "{1}" в соответствии с требованием универсального параметра "In" "{2}" в "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7296 7297 7298 7299 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedOut6">
        <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7300 
        <target state="translated">'{4}" нельзя преобразовать в "{5}", так как "{0}" не наследованы из "{1}" в соответствии с требованием универсального параметра "Out" "{2}" в "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7301 7302 7303 7304 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6">
        <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7305 
        <target state="translated">Неявное преобразование "{4}" в "{5}"; возможны ошибки преобразования, так как "{0}" не наследованы из "{1}" в соответствии с требованием универсального параметра "In" "{2}" в "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7306 7307 7308 7309 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6_Title">
        <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'In' generic parameter</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7310 
        <target state="translated">Неявное преобразование; может произойти сбой этого преобразования, так как целевой тип не наследуется от типа источника, как это требуется для универсального параметра In</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7311 7312 7313 7314 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6">
        <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7315 
        <target state="translated">Неявное преобразование "{4}" в "{5}"; возможно ошибки преобразования, так как "{0}" не наследованы из "{1}" в соответствии с требованием универсального параметра "Out" "{2}" в "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7316 7317 7318 7319 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6_Title">
        <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'Out' generic parameter</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7320 
        <target state="translated">Неявное преобразование; может произойти сбой этого преобразования, так как целевой тип не наследуется из типа источника, как это требуется для универсального параметра Out</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7321 7322 7323 7324 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryIn4">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7325 
        <target state="translated">'{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте изменить "{2}" в определении "{3}" на параметр In, "In {2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7326 7327 7328 7329 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryOut4">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7330 
        <target state="translated">'{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте изменить "{2}" в определении "{3}" на параметр типа Out, "Out {2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7331 7332 7333 7334 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7335 
        <target state="translated">'{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте изменить "{2}" в определении "{3}" на параметр In, "In {2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7336 7337 7338 7339 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4_Title">
        <source>Type cannot be converted to target type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7340 
        <target state="translated">Тип невозможно преобразовать в целевой тип</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7341 7342 7343 7344 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4">
        <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7345 
        <target state="translated">'{0}" нельзя преобразовать в "{1}". Попробуйте изменить "{2}" в определении "{3}" на параметр типа Out, "Out {2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7346 7347 7348 7349 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4_Title">
        <source>Type cannot be converted to target type</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7350 
        <target state="translated">Тип невозможно преобразовать в целевой тип</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7351 7352 7353 7354 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3">
        <source>Interface '{0}' is ambiguous with another implemented interface '{1}' due to the 'In' and 'Out' parameters in '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7355 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" неоднозначен с другим реализованным интерфейсом "{1}" из-за параметров "In" и "Out" в "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7356 7357 7358 7359 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3_Title">
        <source>Interface is ambiguous with another implemented interface due to 'In' and 'Out' parameters</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7360 
        <target state="translated">Интерфейс неоднозначен, так как другой интерфейс реализован в соответствии с параметрами In и Out</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7361 7362 7363 7364 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInterfaceNesting">
        <source>Enumerations, classes, and structures cannot be declared in an interface that has an 'In' or 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7365 
        <target state="translated">Перечисления, классы и структуры не могут быть объявлены в интерфейсе, имеющем параметр типа "In" или "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7366 7367 7368 7369 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VariancePreventsSynthesizedEvents2">
        <source>Event definitions with parameters are not allowed in an interface such as '{0}' that has 'In' or 'Out' type parameters. Consider declaring the event by using a delegate type which is not defined within '{0}'. For example, 'Event {1} As Action(Of ...)'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7370 
        <target state="translated">Определения событий с параметрами не допускается в интерфейсе, например "{0}", который имеет параметры "In" или "Out". Попробуйте объявить событие с помощью делегата, который не определен в "{0}". Например, "Event {1} As Action(Of ...)".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7371 7372 7373 7374 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInByRefDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7375 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в этом контексте, так как параметры "In" и "Out" нельзя использовать для параметра ByRef и "{0}" является параметром типа "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7376 7377 7378 7379 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInNullableDisallowed2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7380 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в "{1}" так как параметры "In" и "Out" не допускают значение Null и "{0}" является параметром типа "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7381 7382 7383 7384 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7385 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в этом контексте, так как "{0}" является параметром "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7386 7387 7388 7389 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedForGeneric3">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7390 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать для "{1}" в "{2}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7391 7392 7393 7394 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHere2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7395 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в "{1}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7396 7397 7398 7399 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHereForGeneric4">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7400 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать для "{2}" "{3}" в "{1}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7401 7402 7403 7404 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInPropertyDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'In' type parameter and the property is not marked WriteOnly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7405 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может быть использован в качестве типа свойства в данном контексте, так как "{0}" является параметром типа "In" и свойство не помечено как WriteOnly.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7406 7407 7408 7409 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInReadOnlyPropertyDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a ReadOnly property type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7410 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в качестве свойства ReadOnly, так как "{0}" является параметром типа "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7411 7412 7413 7414 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceInReturnDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a return type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7415 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в качестве возвращаемого типа, так как "{0}" является параметром типа "In".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7416 7417 7418 7419 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutByRefDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7420 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться в этом контексте, потому что тип параметров "In" и "Out" нельзя использовать для типов параметра ByRef и "{0}" является параметром типа "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7421 7422 7423 7424 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutByValDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a ByVal parameter type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7425 
        <target state="translated">Тип "{0}" нельзя использовать в качестве типа параметра ByVal, так как "{0}" является параметром типа "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7426 7427 7428 7429 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutConstraintDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a generic type constraint because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7430 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может быть использован в качестве типа ограничения, так как "{0}" является параметром типа "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7431 7432 7433 7434 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutNullableDisallowed2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7435 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться в "{1}", так как параметры "In" и "Out" не допускают значение Null и "{0}" является параметром типа "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7436 7437 7438 7439 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7440 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться в этом контексте, так как "{0}" является параметром "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7441 7442 7443 7444 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedForGeneric3">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7445 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться для "{1}" в "{2}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7446 7447 7448 7449 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHere2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7450 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться в "{1}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7451 7452 7453 7454 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHereForGeneric4">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7455 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться для "{2}" "{3}" в "{1}" в этом контексте, так как "{0}" является параметром "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7456 7457 7458 7459 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutPropertyDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter and the property is not marked ReadOnly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7460 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может быть использован в качестве типа свойства в данном контексте, так как "{0}" является параметром типа "Out" и свойство не помечено как ReadOnly.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7461 7462 7463 7464 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceOutWriteOnlyPropertyDisallowed1">
        <source>Type '{0}' cannot be used as a WriteOnly property type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7465 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может быть использован в качестве типа свойства WriteOnly, так как "{0}" является параметром типа "Out".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7466 7467 7468 7469 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowed2">
        <source>Type '{0}' cannot be used in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7470 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться в этом контексте, так как контекст и определение "{0}" вложены в интерфейс "{1}" и "{1}" имеют параметры "In" или "Out". Попробуйте переместить определение "{0}" за пределы "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7471 7472 7473 7474 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedForGeneric4">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' in '{3}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7475 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться для "{2}" в "{3}" в этом контексте, так как контекст и определение "{0}" вложены в интерфейс "{1}" и "{1}" имеют параметры "In" или "Out". Попробуйте переместить определение "{0}" за пределы "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7476 7477 7478 7479 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHere3">
        <source>Type '{0}' cannot be used in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7480 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться для "{2}" в этом контексте, так как контекст и определение "{0}" вложены в интерфейс "{1}" и "{1}" имеют параметры "In" или "Out". Попробуйте переместить определение "{0}" за пределы "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7481 7482 7483 7484 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHereForGeneric5">
        <source>Type '{0}' cannot be used for the '{3}' of '{4}' in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7485 
        <target state="translated">Тип "{0}" не может использоваться для "{3}" "{4}" в "{2}" в этом контексте, так как контекст и определение "{0}" вложены в интерфейс "{1}" и "{1}" имеют параметры "In" или "Out". Попробуйте переместить определение "{0}" за пределы "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7486 7487 7488 7489 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParameterNotValidForType">
        <source>Parameter not valid for the specified unmanaged type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7490 
        <target state="translated">Недопустимый параметр для указанного неуправляемого типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7491 7492 7493 7494 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeNotValidForFields">
        <source>Unmanaged type '{0}' not valid for fields.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7495 
        <target state="translated">Неуправляемый тип "{0}" недопустим для полей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7496 7497 7498 7499 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeOnlyValidForFields">
        <source>Unmanaged type '{0}' is only valid for fields.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7500 
        <target state="translated">Неуправляемый тип "{0}" допустим только для полей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7501 7502 7503 7504 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired1">
        <source>Attribute parameter '{0}' must be specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7505 
        <target state="translated">Должен быть указан параметр атрибута "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7506 7507 7508 7509 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired2">
        <source>Attribute parameter '{0}' or '{1}' must be specified.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7510 
        <target state="translated">Должен быть указан параметр атрибута "{0}" или "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7511 7512 7513 7514 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MemberConflictWithSynth4">
        <source>Conflicts with '{0}', which is implicitly declared for '{1}' in {2} '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7515 
        <target state="translated">Конфликтует с "{0}", неявно объявленным для "{1}" в {2} "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7516 7517 7518 7519 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ProjectSettingsLocationName">
        <source>&lt;project settings&gt;</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7520 
        <target state="translated">&lt;настройки проекта&gt;</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7521 7522 7523 7524 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty">
        <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7525 
        <target state="translated">Атрибуты, применяемые к возвращаемому типу свойства WriteOnly, никак не влияют.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7526 7527 7528 7529 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty_Title">
        <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7530 
        <target state="translated">Атрибуты, применяемые к типу возвращаемого значения свойства WriteOnly, никак не влияют</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7531 7532 7533 7534 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidTarget">
        <source>Security attribute '{0}' is not valid on this declaration type. Security attributes are only valid on assembly, type and method declarations.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7535 
        <target state="translated">Атрибут безопасности "{0}" не допускается для этого типа объявления. Атрибуты безопасности допустимы только в сборке, типе и объявлениях метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7536 7537 7538 7539 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AbsentReferenceToPIA1">
        <source>Cannot find the interop type that matches the embedded type '{0}'. Are you missing an assembly reference?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7540 
        <target state="translated">Не удается найти тип взаимодействия, соответствующий внедренному типу взаимодействия "{0}". Возможно, отсутствует ссылка на сборку.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7541 7542 7543 7544 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLinkClassWithNoPIA1">
        <source>Reference to class '{0}' is not allowed when its assembly is configured to embed interop types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7545 
        <target state="translated">Ссылка на класс "{0}" не разрешена, когда его сборка настроена для внедрения типов взаимодействия.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7546 7547 7548 7549 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidStructMemberNoPIA1">
        <source>Embedded interop structure '{0}' can contain only public instance fields.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7550 
        <target state="translated">Внедренная структура взаимодействия "{0}" может содержать только открытые экземпляры полей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7551 7552 7553 7554 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoPIAAttributeMissing2">
        <source>Interop type '{0}' cannot be embedded because it is missing the required '{1}' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7555 
        <target state="translated">Не удается внедрить тип взаимодействия "{0}", так как у него отсутствует обязательный атрибут "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7556 7557 7558 7559 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PIAHasNoAssemblyGuid1">
        <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing the '{1}' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7560 
        <target state="translated">Не удается внедрить типы взаимодействия из сборки "{0}" из-за отсутствия в ней атрибута "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7561 7562 7563 7564 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalTypes3">
        <source>Cannot embed interop type '{0}' found in both assembly '{1}' and '{2}'. Consider disabling the embedding of interop types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7565 
        <target state="translated">Не удается внедрить тип взаимодействия "{0}", находящийся в обеих сборках "{1}" и "{2}". Попробуйте отключить внедрение типов взаимодействия.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7566 7567 7568 7569 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PIAHasNoTypeLibAttribute1">
        <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing either the '{1}' attribute or the '{2}' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7570 
        <target state="translated">Внедрение типов взаимодействия из сборки "{0}" невозможно, так как у нее отсутствует атрибут "{1}" или атрибут "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7571 7572 7573 7574 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SourceInterfaceMustBeInterface">
        <source>Interface '{0}' has an invalid source interface which is required to embed event '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7575 
        <target state="translated">Интерфейс "{0}" имеет недопустимый исходный интерфейс, который требуется для внедрения события "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7576 7577 7578 7579 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventNoPIANoBackingMember">
        <source>Source interface '{0}' is missing method '{1}', which is required to embed event '{2}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7580 
        <target state="translated">В исходном интерфейсе "{0}" отсутствует метод "{1}", обязательный для внедрения события "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7581 7582 7583 7584 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestedInteropType">
        <source>Nested type '{0}' cannot be embedded.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7585 
        <target state="translated">Невозможно внедрить вложенный тип "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7586 7587 7588 7589 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LocalTypeNameClash2">
        <source>Embedding the interop type '{0}' from assembly '{1}' causes a name clash in the current assembly. Consider disabling the embedding of interop types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7590 
        <target state="translated">Внедрение типа взаимодействия "{0}" из сборки "{1}" служит причиной конфликта имен в текущей сборке. Попробуйте отключить внедрение типов взаимодействия.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7591 7592 7593 7594 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InteropMethodWithBody1">
        <source>Embedded interop method '{0}' contains a body.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7595 
        <target state="translated">Внедренный метод взаимодействия "{0}" содержит тело.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7596 7597 7598 7599 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAsyncInQuery">
        <source>'Await' may only be used in a query expression within the first collection expression of the initial 'From' clause or within the collection expression of a 'Join' clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7600 
        <target state="translated">'Оператор Await можно использовать только в выражении запроса в первом выражении коллекции начального предложения From или в выражении коллекции предложения Join.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7601 7602 7603 7604 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadGetAwaiterMethod1">
        <source>'Await' requires that the type '{0}' have a suitable GetAwaiter method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7605 
        <target state="translated">'Для применения оператора "await" у типа "{0}" должен быть подходящий метод GetAwaiter.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7606 7607 7608 7609 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadIsCompletedOnCompletedGetResult2">
        <source>'Await' requires that the return type '{0}' of '{1}.GetAwaiter()' have suitable IsCompleted, OnCompleted and GetResult members, and implement INotifyCompletion or ICriticalNotifyCompletion.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7610 
        <target state="translated">'Для использования оператора "Await" необходимо, чтобы у возвращаемого типа "{0}" метода "{1}.GetAwaiter()" были соответствующие члены IsCompleted, OnCompleted и GetResult и чтобы этот тип реализовывал интерфейс INotifyCompletion или ICriticalNotifyCompletion.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7611 7612 7613 7614 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DoesntImplementAwaitInterface2">
        <source>'{0}' does not implement '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7615 
        <target state="translated">'"{0}" не реализует "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7616 7617 7618 7619 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitNothing">
        <source>Cannot await Nothing. Consider awaiting 'Task.Yield()' instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7620 
        <target state="translated">Нельзя ожидать значение Nothing. Попробуйте вместо этого ожидать Task.Yield().</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7621 7622 7623 7624 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAsyncByRefParam">
        <source>Async methods cannot have ByRef parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7625 
        <target state="translated">Методы с модификатором Async не могут иметь параметры ByRef.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7626 7627 7628 7629 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAsyncIteratorModifiers">
        <source>'Async' and 'Iterator' modifiers cannot be used together.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7630 
        <target state="translated">'Модификаторы "Async" и "Iterator" нельзя использовать одновременно.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7631 7632 7633 7634 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadResumableAccessReturnVariable">
        <source>The implicit return variable of an Iterator or Async method cannot be accessed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7635 
        <target state="translated">Нельзя получить доступ к неявно возвращаемой переменной метода, помеченного модификатором Iterator или Async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7636 7637 7638 7639 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonGenericTaskAsync">
        <source>'Return' statements in this Async method cannot return a value since the return type of the function is 'Task'. Consider changing the function's return type to 'Task(Of T)'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7640 
        <target state="translated">'Операторам "Return" данного метода Async не удается вернуть значение, поскольку для функции указан возвращаемый тип "Task". Попробуйте изменить тип возвращаемого значения на "Task(Of T)".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7641 7642 7643 7644 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturnOperand1">
        <source>Since this is an async method, the return expression must be of type '{0}' rather than 'Task(Of {0})'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7645 
        <target state="translated">Поскольку данный метод является асинхронным, возвращаемое выражение должно относиться к типу "{0}", а не к типу "Task(Of {0})".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7646 7647 7648 7649 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturn">
        <source>The 'Async' modifier can only be used on Subs, or on Functions that return Task or Task(Of T).</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7650 
        <target state="translated">Модификатор Async можно использовать только в подпрограммах или в функциях, которые возвращают значения типа Task или Task(Of T).</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7651 7652 7653 7654 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantAwaitAsyncSub1">
        <source>'{0}' does not return a Task and cannot be awaited. Consider changing it to an Async Function.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7655 
        <target state="translated">'"{0}" не возвращает значения типа Task, и его нельзя ожидать. Попробуйте заменить его на функцию с модификатором Async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7656 7657 7658 7659 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidLambdaModifier">
        <source>'Only the 'Async' or 'Iterator' modifier is valid on a lambda.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7660 
        <target state="translated">'В лямбда-выражениях допускаются только модификаторы "Async" или "Iterator".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7661 7662 7663 7664 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncMethod">
        <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task(Of {0})'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7665 
        <target state="translated">'Оператор await можно использовать только в методах с модификатором async. Попробуйте пометить этот метод модификатором "Async" и изменить его возвращаемый тип на "Task(Of {0})".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7666 7667 7668 7669 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncVoidMethod">
        <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7670 
        <target state="translated">'Оператор await можно использовать только в методах с модификатором async. Попробуйте пометить этот метод модификатором async и изменить тип его возвращаемого значения на Task.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7671 7672 7673 7674 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncLambda">
        <source>'Await' can only be used within an Async lambda expression. Consider marking this lambda expression with the 'Async' modifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7675 
        <target state="translated">'Оператор await можно использовать только в лямбда-выражениях с модификатором async. Попробуйте пометить это лямбда-выражение модификатором async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7676 7677 7678 7679 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitNotInAsyncMethodOrLambda">
        <source>'Await' can only be used when contained within a method or lambda expression marked with the 'Async' modifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7680 
        <target state="translated">'Оператор await можно использовать, только если он содержится в методе или лямбда-выражении, помеченном модификатором async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7681 7682 7683 7684 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_StatementLambdaInExpressionTree">
        <source>Statement lambdas cannot be converted to expression trees.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7685 
        <target state="translated">Лямбды оператора невозможно преобразовать в деревья выражений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7686 7687 7688 7689 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression">
        <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed. Consider applying the Await operator to the result of the call.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7690 
        <target state="translated">Поскольку этот вызов не ожидается, выполнение текущего метода продолжается до завершения вызова. Попробуйте применить оператор Await к результату вызова.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7691 7692 7693 7694 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression_Title">
        <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7695 
        <target state="translated">Так как этот вызов не ожидается, выполнение существующего метода продолжается до тех пор, пока вызов не будет завершен</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7696 7697 7698 7699 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotAwait">
        <source>Loop control variable cannot include an 'Await'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7700 
        <target state="translated">Управляющая переменная цикла не может содержать "Await".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7701 7702 7703 7704 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadStaticInitializerInResumable">
        <source>Static variables cannot appear inside Async or Iterator methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7705 
        <target state="translated">В методах Async или Iterator нельзя использовать статические переменные.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7706 7707 7708 7709 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RestrictedResumableType1">
        <source>'{0}' cannot be used as a parameter type for an Iterator or Async method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7710 
        <target state="translated">'"{0}" не может быть использовано в качестве типа параметра для метода Iterator или Async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7711 7712 7713 7714 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstructorAsync">
        <source>Constructor must not have the 'Async' modifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7715 
        <target state="translated">Конструктор не должен иметь модификатор "Async".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7716 7717 7718 7719 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustNotBeAsync1">
        <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because it has the 'Async' modifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7720 
        <target state="translated">'"{0}" не может быть объявлен "Partial", так как имеет модификатор "Async".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7721 7722 7723 7724 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ResumablesCannotContainOnError">
        <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside async or iterator methods.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7725 
        <target state="translated">'В методах, помеченных модификатором "Async" или "Iterator", не могут возникать события "On Error" и "Resume".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7726 7727 7728 7729 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ResumableLambdaInExpressionTree">
        <source>Lambdas with the 'Async' or 'Iterator' modifiers cannot be converted to expression trees.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7730 
        <target state="translated">Лямбда-выражения с модификаторами "Async" и "Iterator" нельзя преобразовать в деревья выражений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7731 7732 7733 7734 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeResumable1">
        <source>Variable of restricted type '{0}' cannot be declared in an Async or Iterator method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7735 
        <target state="translated">Переменную ограниченного типа "{0}" нельзя объявить в методе, помеченном модификатором Async или Iterator.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7736 7737 7738 7739 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAwaitInTryHandler">
        <source>'Await' cannot be used inside a 'Catch' statement, a 'Finally' statement, or a 'SyncLock' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7740 
        <target state="translated">'Оператор Await нельзя использовать в операторах Catch, Finally и SyncLock.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7741 7742 7743 7744 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits">
        <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously. Consider using the 'Await' operator to await non-blocking API calls, or 'Await Task.Run(...)' to do CPU-bound work on a background thread.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7745 
        <target state="translated">В данном асинхронном методе отсутствуют операторы "Await", поэтому метод будет выполняться синхронно. Воспользуйтесь оператором "Await" для ожидания неблокирующих вызовов API или оператором "Await Task.Run(...)" для выполнения связанных с ЦП заданий в фоновом потоке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7746 7747 7748 7749 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits_Title">
        <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7750 
        <target state="translated">В асинхронном методе отсутствуют операторы Await; будет выполнен синхронный запуск</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7751 7752 7753 7754 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate">
        <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored. Consider changing it to an Async Sub so its exceptions are propagated.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7755 
        <target state="translated">Задача, возвращенная этой функцией Async, будет удалена, а все исключения будут игнорироваться. Попробуйте изменить ее на подпрограмму Async, чтобы исключения распространялись.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7756 7757 7758 7759 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate_Title">
        <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7760 
        <target state="translated">Задача, полученная из асинхронной функции, будет удалена, а все исключения в ней — пропущены</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7761 7762 7763 7764 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsyncInClassOrStruct">
        <source>Async and Iterator methods are not allowed in a [Class|Structure|Interface|Module] that has the 'SecurityCritical' or 'SecuritySafeCritical' attribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7765 
        <target state="translated">Методы Async и Iterator недопустимо использовать в [Класс|Структура|Интерфейс|Модуль] с атрибутом "SecurityCritical" или "SecuritySafeCritical".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7766 7767 7768 7769 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsync">
        <source>Security attribute '{0}' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7770 
        <target state="translated">Атрибут безопасности "{0}" нельзя применить к методу Async или Iterator.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7771 7772 7773 7774 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DllImportOnResumableMethod">
        <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7775 
        <target state="translated">'Атрибут "System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute" не может применяться к методам Async или Iterator.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7776 7777 7778 7779 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SynchronizedAsyncMethod">
        <source>'MethodImplOptions.Synchronized' cannot be applied to an Async method.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7780 
        <target state="translated">'Невозможно применить "MethodImplOptions.Synchronized" к асинхронному методу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7781 7782 7783 7784 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AsyncSubMain">
        <source>The 'Main' method cannot be marked 'Async'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7785 
        <target state="translated">Метод Main нельзя пометить модификатором Async.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7786 7787 7788 7789 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction">
        <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub. Consider either using an Async Function, or casting this Async Sub explicitly to the desired type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7790 
        <target state="translated">Некоторые используемые здесь перегрузки принимают функцию Async, а не подпрограмму Async. Воспользуйтесь функцией Async или выполните явное приведение данной подпрограммы Async к требуемому типу.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7791 7792 7793 7794 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction_Title">
        <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7795 
        <target state="translated">Некоторые используемые здесь перегрузки принимают функцию с модификатором Async, а не подпрограмму с модификатором Async</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7796 7797 7798 7799 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MyGroupCollectionAttributeCycle">
        <source>MyGroupCollectionAttribute cannot be applied to itself.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7800 
        <target state="translated">Атрибут MyGroupCollectionAttribute нельзя применить к самому себе.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7801 7802 7803 7804 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LiteralExpected">
        <source>Literal expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7805 
        <target state="translated">Требуется литерал.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7806 7807 7808 7809 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_WinRTEventWithoutDelegate">
        <source>Event declarations that target WinMD must specify a delegate type.  Add an As clause to the event declaration.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7810 
        <target state="translated">В объявления событий, предназначенных для WinMD, должен указываться тип делегатов.  Добавьте в объявление событий предложение As.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7811 7812 7813 7814 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MixingWinRTAndNETEvents">
        <source>Event '{0}' cannot implement a Windows Runtime event '{1}' and a regular .NET event '{2}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7815 
        <target state="translated">Событие "{0}" не может реализовать событие среды выполнения Windows "{1}" и регулярное событие .NET "{2}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7816 7817 7818 7819 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EventImplRemoveHandlerParamWrong">
        <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because the parameters of their 'RemoveHandler' methods do not match.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7820 
        <target state="translated">Событию "{0}" не удается реализовать событие "{1}" в интерфейсе "{2}" из-за несовпадения параметров их методов "RemoveHandler".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7821 7822 7823 7824 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AddParamWrongForWinRT">
        <source>The type of the 'AddHandler' method's parameter must be the same as the type of the event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7825 
        <target state="translated">Тип параметра метода AddHandler должен совпадать с типом события.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7826 7827 7828 7829 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RemoveParamWrongForWinRT">
        <source>In a Windows Runtime event, the type of the 'RemoveHandler' method parameter must be 'EventRegistrationToken'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7830 
        <target state="translated">В событии среды выполнения Windows тип параметра метода "RemoveHandler" должен иметь значение "EventRegistrationToken"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7831 7832 7833 7834 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface5">
        <source>'{0}.{1}' from 'implements {2}' is already implemented by the base class '{3}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{4}' is not allowed</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7835 
        <target state="translated">'"{0}.{1}" из "implements {2}" уже реализован базовым классом "{3}". Повторная реализация интерфейса среды выполнения Windows "{4}" не разрешена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7836 7837 7838 7839 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface4">
        <source>'{0}.{1}' is already implemented by the base class '{2}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{3}' is not allowed</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7840 
        <target state="translated">'"{0}.{1}" уже реализован базовым классом "{2}". Повторная реализация интерфейса среды выполнения Windows "{3}" не разрешена.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7841 7842 7843 7844 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadIteratorByRefParam">
        <source>Iterator methods cannot have ByRef parameters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7845 
        <target state="translated">Методы с модификатором Iterator не могут иметь параметры ByRef.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7846 7847 7848 7849 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadIteratorExpressionLambda">
        <source>Single-line lambdas cannot have the 'Iterator' modifier. Use a multiline lambda instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7850 
        <target state="translated">Лямбда-выражения, состоящие из одной строки, не могут содержать модификатор Iterator. Используйте лямбда-выражение, состоящее из нескольких строк.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7851 7852 7853 7854 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadIteratorReturn">
        <source>Iterator functions must return either IEnumerable(Of T), or IEnumerator(Of T), or the non-generic forms IEnumerable or IEnumerator.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7855 
        <target state="translated">Функции с модификатором Iterator должны возвращать интерфейс IEnumerable(Of T) или IEnumerator(Of T) либо неуниверсальные формы перечисления IEnumerable или IEnumerator.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7856 7857 7858 7859 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadReturnValueInIterator">
        <source>To return a value from an Iterator function, use 'Yield' rather than 'Return'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7860 
        <target state="translated">Для возвращения значения из функции с модификатором Iterator используйте оператор Yield, а не оператор Return.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7861 7862 7863 7864 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadYieldInNonIteratorMethod">
        <source>'Yield' can only be used in a method marked with the 'Iterator' modifier.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7865 
        <target state="translated">'Yield можно использовать только в методах, помеченных модификатором Iterator.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7866 7867 7868 7869 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadYieldInTryHandler">
        <source>'Yield' cannot be used inside a 'Catch' statement or a 'Finally' statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7870 
        <target state="translated">'Yield нельзя использовать в операторе Catch или Finally.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7871 7872 7873 7874 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1">
        <source>The AddHandler for Windows Runtime event '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7875 
        <target state="translated">AddHandler для события среды выполнения Windows "{0}" не возвращает значение для всех ветвей кода. Возможно, отсутствует оператор "Return".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7876 7877 7878 7879 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1_Title">
        <source>The AddHandler for Windows Runtime event doesn't return a value on all code paths</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7880 
        <target state="translated">Атрибут AddHandler для события среды выполнения Windows не возвращает значение на всех путях кода</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7881 7882 7883 7884 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodDefaultParameterValueMismatch2">
        <source>Optional parameter of a method '{0}' does not have the same default value as the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7885 
        <target state="translated">Необязательный параметр метода "{0}" не имеет то же значение по умолчанию, что и соответствующий параметр разделяемого метода "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7886 7887 7888 7889 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamArrayMismatch2">
        <source>Parameter of a method '{0}' differs by ParamArray modifier from the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7890 
        <target state="translated">Параметр метода "{0}" отличается по модификатору ParamArray из соответствующего параметра разделяемого метода "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7891 7892 7893 7894 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMismatch">
        <source>Module name '{0}' stored in '{1}' must match its filename.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7895 
        <target state="translated">Имя модуля "{0}", сохраненное в "{1}", должно соответствовать его имени файла.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7896 7897 7898 7899 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadModuleName">
        <source>Invalid module name: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7900 
        <target state="translated">Недопустимое имя модуля: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7901 7902 7903 7904 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden">
        <source>Attribute '{0}' from module '{1}' will be ignored in favor of the instance appearing in source.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7905 
        <target state="translated">Атрибут "{0}" из модуля "{1}" будут игнорироваться в пользу экземпляра в исходнике.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7906 7907 7908 7909 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden_Title">
        <source>Attribute from module will be ignored in favor of the instance appearing in source</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7910 
        <target state="translated">Вместо атрибута модуля будет показан экземпляр, отображающийся в источнике</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7911 7912 7913 7914 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CmdOptionConflictsSource">
        <source>Attribute '{0}' given in a source file conflicts with option '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7915 
        <target state="translated">Атрибут "{0}", заданный в исходном файле, конфликтует с параметром "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7916 7917 7918 7919 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName">
        <source>Referenced assembly '{0}' does not have a strong name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7920 
        <target state="translated">У сборки "{0}", на которую дается ссылка, нет строгого имени.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7921 7922 7923 7924 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName_Title">
        <source>Referenced assembly does not have a strong name</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7925 
        <target state="translated">Сборка, на которую указывает ссылка, не имеет строгого имени</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7926 7927 7928 7929 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidSignaturePublicKey">
        <source>Invalid signature public key specified in AssemblySignatureKeyAttribute.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7930 
        <target state="translated">В AssemblySignatureKeyAttribute определен недопустимый открытый ключ подписи.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7931 7932 7933 7934 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CollisionWithPublicTypeInModule">
        <source>Type '{0}' conflicts with public type defined in added module '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7935 
        <target state="translated">Тип "{0}" конфликтует с общим типом, определенным в добавленном модуле "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7936 7937 7938 7939 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExportedTypeConflictsWithDeclaration">
        <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7940 
        <target state="translated">Тип "{0}", экспортированный из модуля "{1}", конфликтует с типом, объявленным в основном модуле этой сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7941 7942 7943 7944 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExportedTypesConflict">
        <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7945 
        <target state="translated">Тип "{0}", экспортированный из модуля "{1}", конфликтует с типом "{2}", экспортированным из модуля "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7946 7947 7948 7949 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch">
        <source>Referenced assembly '{0}' has different culture setting of '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7950 
        <target state="translated">Сборка "{0}", на которую дается ссылка, использует другой параметр языка и региональных параметров "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7951 7952 7953 7954 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch_Title">
        <source>Referenced assembly has different culture setting</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7955 
        <target state="translated">Сборка, на которую указывает ссылка, содержит другой параметр языка и региональных параметров</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7956 7957 7958 7959 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_AgnosticToMachineModule">
        <source>Agnostic assembly cannot have a processor specific module '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7960 
        <target state="translated">Безразмерная сборка не может иметь модуль для конкретного процессора "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7961 7962 7963 7964 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConflictingMachineModule">
        <source>Assembly and module '{0}' cannot target different processors.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7965 
        <target state="translated">Сборка и модуль "{0}" не могут предназначаться для разных процессоров.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7966 7967 7968 7969 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly">
        <source>Referenced assembly '{0}' targets a different processor.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7970 
        <target state="translated">Сборка, на которую дана ссылка "{0}", направлена на другой процессор.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7971 7972 7973 7974 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly_Title">
        <source>Referenced assembly targets a different processor</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7975 
        <target state="translated">Сборка, на которую указывает ссылка, предназначена для другого процессора</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7976 7977 7978 7979 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CryptoHashFailed">
        <source>Cryptographic failure while creating hashes.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7980 
        <target state="translated">Сбой шифрования при создании хэшей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7981 7982 7983 7984 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantHaveWin32ResAndManifest">
        <source>Conflicting options specified: Win32 resource file; Win32 manifest.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7985 
        <target state="translated">Заданы несовместимые параметры: файл ресурсов Win32; манифест Win32.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7986 7987 7988 7989 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithDeclaration">
        <source>Forwarded type '{0}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7990 
        <target state="translated">Отправленный тип "{0}" конфликтует с типом, объявленным в основном модуле этой сборки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7991 7992 7993 7994 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForwardedTypesConflict">
        <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' forwarded to assembly '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
7995 
        <target state="translated">Тип "{0}", отправленный в сборку "{1}", конфликтует с типом "{2}", отправленным в сборку "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
7996 7997 7998 7999 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooLongMetadataName">
        <source>Name '{0}' exceeds the maximum length allowed in metadata.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8000 
        <target state="translated">Имя "{0}" превышает максимальную длину, допустимую в метаданных.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8001 8002 8003 8004 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MissingNetModuleReference">
        <source>Reference to '{0}' netmodule missing.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8005 
        <target state="translated">Отсутствует ссылка на "{0}" netmodule.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8006 8007 8008 8009 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMustBeUnique">
        <source>Module '{0}' is already defined in this assembly. Each module must have a unique filename.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8010 
        <target state="translated">Модуль "{0}" уже определен в этой сборке. Каждый модуль должен иметь уникальное имя.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8011 8012 8013 8014 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithExportedType">
        <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8015 
        <target state="translated">Тип "{0}", отправленный в сборку "{1}", конфликтует с типом "{2}", экспортированным из модуля "{3}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8016 8017 8018 8019 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MSG_ADDREFERENCE">
        <source>Adding assembly reference '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8020 
        <target state="translated">Добавление ссылки на сборку "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8021 8022 8023 8024 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MSG_ADDLINKREFERENCE">
        <source>Adding embedded assembly reference '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8025 
        <target state="translated">Добавление ссылки на встроенную сборку "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8026 8027 8028 8029 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MSG_ADDMODULE">
        <source>Adding module reference '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8030 
        <target state="translated">Добавление ссылки на модуль "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8031 8032 8033 8034 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NestingViolatesCLS1">
        <source>Type '{0}' does not inherit the generic type parameters of its container.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8035 
        <target state="translated">Тип "{0}" не наследует параметров универсального типа для контейнера.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8036 8037 8038 8039 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PDBWritingFailed">
        <source>Failure writing debug information: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8040 
        <target state="translated">Сбой при записи информации отладки: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8041 8042 8043 8044 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ParamDefaultValueDiffersFromAttribute">
        <source>The parameter has multiple distinct default values.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8045 
        <target state="translated">Параметр имеет несколько различных значений по умолчанию.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8046 8047 8048 8049 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_FieldHasMultipleDistinctConstantValues">
        <source>The field has multiple distinct constant values.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8050 
        <target state="translated">Поле имеет несколько различных константных значений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8051 8052 8053 8054 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EncNoPIAReference">
        <source>Cannot continue since the edit includes a reference to an embedded type: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8055 
        <target state="translated">Не удается продолжить, так как оператор edit содержит ссылку на встроенный тип: "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8056 8057 8058 8059 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EncReferenceToAddedMember">
        <source>Member '{0}' added during the current debug session can only be accessed from within its declaring assembly '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8060 
        <target state="translated">Доступ к члену "{0}", добавленному в ходе текущего сеанса отладки, возможен только из его объявляющей сборки "{1}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8061 8062 8063 8064 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedModule1">
        <source>'{0}' is an unsupported .NET module.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8065 
        <target state="translated">'"{0}" не поддерживается модулем .NET.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8066 8067 8068 8069 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_UnsupportedEvent1">
        <source>'{0}' is an unsupported event.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8070 
        <target state="translated">'"{0}" является неподдерживаемым событием.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8071 8072 8073 8074 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PropertiesCanNotHaveTypeArguments">
        <source>Properties can not have type arguments</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8075 
        <target state="translated">Свойства не могут иметь тип аргументов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8076 8077 8078 8079 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IdentifierSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>IdentifierSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8080 
        <target state="translated">IdentifierSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8081 8082 8083 8084 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AnonymousObjectCreationExpressionSyntaxNotWithinTree">
        <source>AnonymousObjectCreationExpressionSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8085 
        <target state="translated">AnonymousObjectCreationExpressionSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8086 8087 8088 8089 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FieldInitializerSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>FieldInitializerSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8090 
        <target state="translated">FieldInitializerSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8091 8092 8093 8094 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TheSystemCannotFindThePathSpecified">
        <source>The system cannot find the path specified</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8095 
        <target state="translated">Системе не удается найти указанный путь</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8096 8097 8098 8099 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThereAreNoPointerTypesInVB">
        <source>There are no pointer types in VB.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8100 
        <target state="translated">В VB нет типов указателей.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8101 8102 8103 8104 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ThereIsNoDynamicTypeInVB">
        <source>There is no dynamic type in VB.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8105 
        <target state="translated">В VB нет динамического типа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8106 8107 8108 8109 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VariableSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>variableSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8110 
        <target state="translated">variableSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8111 8112 8113 8114 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AggregateSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>AggregateSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8115 
        <target state="translated">AggregateSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8116 8117 8118 8119 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FunctionSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>FunctionSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8120 
        <target state="translated">FunctionSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8121 8122 8123 8124 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PositionIsNotWithinSyntax">
        <source>Position is not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8125 
        <target state="translated">Позиция не входит в синтаксическое дерево.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8126 8127 8128 8129 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RangeVariableSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>RangeVariableSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8130 
        <target state="translated">RangeVariableSyntax находится вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8131 8132 8133 8134 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinSyntaxTree">
        <source>DeclarationSyntax not within syntax tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8135 
        <target state="translated">DeclarationSyntax вне синтаксического дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8136 8137 8138 8139 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StatementOrExpressionIsNotAValidType">
        <source>StatementOrExpression is not an ExecutableStatementSyntax or an ExpressionSyntax</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8140 
        <target state="translated">StatementOrExpression не является ExecutableStatementSyntax или ExpressionSyntax</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8141 8142 8143 8144 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinTree">
        <source>DeclarationSyntax not within tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8145 
        <target state="translated">DeclarationSyntax вне дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8146 8147 8148 8149 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TypeParameterNotWithinTree">
        <source>TypeParameter not within tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8150 
        <target state="translated">TypeParameter находится вне дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8151 8152 8153 8154 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotWithinTree">
        <source> not within tree</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8155 
        <target state="translated"> вне дерева</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8156 8157 8158 8159 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocationMustBeProvided">
        <source>Location must be provided in order to provide minimal type qualification.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8160 
        <target state="translated">Чтобы выполнить минимальную квалификацию типа, необходимо указать расположение.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8161 8162 8163 8164 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SemanticModelMustBeProvided">
        <source>SemanticModel must be provided in order to provide minimal type qualification.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8165 
        <target state="translated">Для обеспечения минимального типа квалификации требуется SemanticModel.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8166 8167 8168 8169 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NumberOfTypeParametersAndArgumentsMustMatch">
        <source>the number of type parameters and arguments should be the same</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8170 
        <target state="translated">Число типа параметров и аргументов должно быть одинаковым.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8171 8172 8173 8174 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ResourceInModule">
        <source>Cannot link resource files when building a module</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8175 
        <target state="translated">Не удается связать файлы ресурсов при сборке модуля.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8176 8177 8178 8179 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotAVbSymbol">
        <source>Not a VB symbol.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8180 
        <target state="translated">Не символ VB.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8181 8182 8183 8184 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElementsCannotBeNull">
        <source>Elements cannot be null.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8185 
        <target state="translated">Элементы не могут иметь значение Null.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8186 8187 8188 8189 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause">
        <source>Unused import clause.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8190 
        <target state="translated">Неиспользуемое предложение import.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8191 8192 8193 8194 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement">
        <source>Unused import statement.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8195 
        <target state="translated">Неиспользуемый оператор import.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8196 8197 8198 8199 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WrongSemanticModelType">
        <source>Expected a {0} SemanticModel.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8200 
        <target state="translated">Требуется {0} SemanticModel.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8201 8202 8203 8204 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PositionNotWithinTree">
        <source>Position must be within span of the syntax tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8205 
        <target state="translated">Позиция должна находиться в диапазоне синтаксического дерева.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8206 8207 8208 8209 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpeculatedSyntaxNodeCannotBelongToCurrentCompilation">
        <source>Syntax node to be speculated cannot belong to a syntax tree from the current compilation.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8210 
        <target state="translated">Предполагаемый синтаксический узел не может принадлежать синтаксическому дереву из текущей компиляции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8211 8212 8213 8214 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChainingSpeculativeModelIsNotSupported">
        <source>Chaining speculative semantic model is not supported. You should create a speculative model from the non-speculative ParentModel.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8215 
        <target state="translated">Построение цепочки наблюдающей семантической модели не поддерживается. Необходимо создать наблюдающую модель из ненаблюдающей ParentModel.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8216 8217 8218 8219 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ToolName">
        <source>Microsoft (R) Visual Basic Compiler</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8220 
        <target state="translated">Компилятор Microsoft (R) Visual Basic</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8221 8222 8223 8224 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LogoLine1">
        <source>{0} version {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8225 
        <target state="translated">{0} версии {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8226 8227 8228 8229 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LogoLine2">
        <source>Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8230 
        <target state="translated">© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8231 8232 8233 8234 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LangVersions">
        <source>Supported language versions:</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8235 
        <target state="translated">Поддерживаемые языковые версии:</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8236 8237 8238 8239 8240 8241 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VBCHelp">
        <source>                  Visual Basic Compiler Options

                                  - OUTPUT FILE -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8242 8243 8244 8245 8246 8247 
-out:&lt;file&gt;                       Specifies the output file name.
-target:exe                       Create a console application (default).
                                  (Short form: -t)
-target:winexe                    Create a Windows application.
-target:library                   Create a library assembly.
-target:module                    Create a module that can be added to an
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8248 
                                  assembly.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8249 
-target:appcontainerexe           Create a Windows application that runs in
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8250 
                                  AppContainer.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8251 8252 8253 8254 
-target:winmdobj                  Create a Windows Metadata intermediate file
-doc[+|-]                         Generates XML documentation file.
-doc:&lt;file&gt;                       Generates XML documentation file to &lt;file&gt;.
-refout:&lt;file&gt;                    Reference assembly output to generate
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8255 8256 

                                  - INPUT FILES -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8257 8258 8259 8260 
-addmodule:&lt;file_list&gt;            Reference metadata from the specified modules
-link:&lt;file_list&gt;                 Embed metadata from the specified interop
                                  assembly. (Short form: -l)
-recurse:&lt;wildcard&gt;               Include all files in the current directory
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8261 8262 
                                  and subdirectories according to the
                                  wildcard specifications.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8263 8264 8265 8266 8267 
-reference:&lt;file_list&gt;            Reference metadata from the specified
                                  assembly. (Short form: -r)
-analyzer:&lt;file_list&gt;             Run the analyzers from this assembly
                                  (Short form: -a)
-additionalfile:&lt;file list&gt;       Additional files that don't directly affect code
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8268 8269 8270 8271 
                                  generation but may be used by analyzers for producing
                                  errors or warnings.

                                  - RESOURCES -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8272 
-linkresource:&lt;resinfo&gt;           Links the specified file as an external
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8273 
                                  assembly resource.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8274 8275 8276 
                                  resinfo:&lt;file&gt;[,&lt;name&gt;[,public|private]]
                                  (Short form: -linkres)
-nowin32manifest                  The default manifest should not be embedded
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8277 
                                  in the manifest section of the output PE.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8278 
-resource:&lt;resinfo&gt;               Adds the specified file as an embedded
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8279 
                                  assembly resource.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8280 8281 8282 
                                  resinfo:&lt;file&gt;[,&lt;name&gt;[,public|private]]
                                  (Short form: -res)
-win32icon:&lt;file&gt;                 Specifies a Win32 icon file (.ico) for the
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8283 
                                  default Win32 resources.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8284 
-win32manifest:&lt;file&gt;             The provided file is embedded in the manifest
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8285 
                                  section of the output PE.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8286 
-win32resource:&lt;file&gt;             Specifies a Win32 resource file (.res).
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8287 8288 

                                  - CODE GENERATION -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8289 8290 8291 8292 8293 8294 8295 
-optimize[+|-]                    Enable optimizations.
-removeintchecks[+|-]             Remove integer checks. Default off.
-debug[+|-]                       Emit debugging information.
-debug:full                       Emit full debugging information (default).
-debug:pdbonly                    Emit full debugging information.
-debug:portable                   Emit cross-platform debugging information.
-debug:embedded                   Emit cross-platform debugging information into
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8296 
                                  the target .dll or .exe.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8297 
-deterministic                    Produce a deterministic assembly
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8298 
                                  (including module version GUID and timestamp)
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8299 8300 
-refonly                          Produce a reference assembly in place of the main output
-instrument:TestCoverage          Produce an assembly instrumented to collect
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8301 
                                  coverage information
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8302 
-sourcelink:&lt;file&gt;                Source link info to embed into PDB.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8303 8304 

                                  - ERRORS AND WARNINGS -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8305 8306 8307 8308 8309 
-nowarn                           Disable all warnings.
-nowarn:&lt;number_list&gt;             Disable a list of individual warnings.
-warnaserror[+|-]                 Treat all warnings as errors.
-warnaserror[+|-]:&lt;number_list&gt;   Treat a list of warnings as errors.
-ruleset:&lt;file&gt;                   Specify a ruleset file that disables specific
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8310 
                                  diagnostics.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8311 
-errorlog:&lt;file&gt;                  Specify a file to log all compiler and analyzer
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8312 
                                  diagnostics.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8313 
-reportanalyzer                   Report additional analyzer information, such as
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8314 8315 8316 
                                  execution time.

                                  - LANGUAGE -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8317 8318 8319 8320 8321 
-define:&lt;symbol_list&gt;             Declare global conditional compilation
                                  symbol(s). symbol_list:name=value,...
                                  (Short form: -d)
-imports:&lt;import_list&gt;            Declare global Imports for namespaces in
                                  referenced metadata files.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8322 
                                  import_list:namespace,...
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8323 8324 
-langversion:?                    Display the allowed values for language version
-langversion:&lt;string&gt;             Specify language version such as
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8325 8326 8327 
                                  `default` (latest major version), or
                                  `latest` (latest version, including minor versions),
                                  or specific versions like `14` or `15.3`
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8328 8329 8330 
-optionexplicit[+|-]              Require explicit declaration of variables.
-optioninfer[+|-]                 Allow type inference of variables.
-rootnamespace:&lt;string&gt;           Specifies the root Namespace for all type
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8331 
                                  declarations.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8332 8333 
-optionstrict[+|-]                Enforce strict language semantics.
-optionstrict:custom              Warn when strict language semantics are not
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8334 
                                  respected.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8335 
-optioncompare:binary             Specifies binary-style string comparisons.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8336 
                                  This is the default.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8337 
-optioncompare:text               Specifies text-style string comparisons.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8338 8339 

                                  - MISCELLANEOUS -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 
-help                             Display this usage message. (Short form: -?)
-noconfig                         Do not auto-include VBC.RSP file.
-nologo                           Do not display compiler copyright banner.
-quiet                            Quiet output mode.
-verbose                          Display verbose messages.
-parallel[+|-]                    Concurrent build.
-version                          Display the compiler version number and exit.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8347 8348 

                                  - ADVANCED -
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8349 
-baseaddress:&lt;number&gt;             The base address for a library or module
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8350 
                                  (hex).
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8351 
-checksumalgorithm:&lt;alg&gt;          Specify algorithm for calculating source file
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8352 8353 
                                  checksum stored in PDB. Supported values are:
                                  SHA1 (default) or SHA256.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8354 
-codepage:&lt;number&gt;                Specifies the codepage to use when opening
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8355 
                                  source files.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8356 
-delaysign[+|-]                   Delay-sign the assembly using only the public
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8357 
                                  portion of the strong name key.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8358 
-publicsign[+|-]                  Public-sign the assembly using only the public
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8359 
                                  portion of the strong name key.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8360 
-errorreport:&lt;string&gt;             Specifies how to handle internal compiler
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8361 8362 
                                  errors; must be prompt, send, none, or queue
                                  (default).
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8363 
-filealign:&lt;number&gt;               Specify the alignment used for output file
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8364 
                                  sections.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8365 8366 8367 8368 
-highentropyva[+|-]               Enable high-entropy ASLR.
-keycontainer:&lt;string&gt;            Specifies a strong name key container.
-keyfile:&lt;file&gt;                   Specifies a strong name key file.
-libpath:&lt;path_list&gt;              List of directories to search for metadata
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8369 
                                  references. (Semi-colon delimited.)
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8370 8371 8372 8373 8374 
-main:&lt;class&gt;                     Specifies the Class or Module that contains
                                  Sub Main. It can also be a Class that
                                  inherits from System.Windows.Forms.Form.
                                  (Short form: -m)
-moduleassemblyname:&lt;string&gt;      Name of the assembly which this module will
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8375 
                                  be a part of.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8376 8377 
-netcf                            Target the .NET Compact Framework.
-nostdlib                         Do not reference standard libraries
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8378 
                                  (system.dll and VBC.RSP file).
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8379 
-pathmap:&lt;K1&gt;=&lt;V1&gt;,&lt;K2&gt;=&lt;V2&gt;,...
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8380 8381 
                                  Specify a mapping for source path names output by
                                  the compiler.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8382 
-platform:&lt;string&gt;                Limit which platforms this code can run on;
D
Enable Arm64 targetting through workaround  
David Wrighton 已提交
8383 
                                  must be x86, x64, Itanium, arm, arm64
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8384 
                                  AnyCPU32BitPreferred or anycpu (default).
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8385 8386 
-preferreduilang                  Specify the preferred output language name.
-sdkpath:&lt;path&gt;                   Location of the .NET Framework SDK directory
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8387 
                                  (mscorlib.dll).
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8388 
-subsystemversion:&lt;version&gt;       Specify subsystem version of the output PE.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8389 
                                  version:&lt;number&gt;[.&lt;number&gt;]
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8390 
-utf8output[+|-]                  Emit compiler output in UTF8 character
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8391 8392 
                                  encoding.
@&lt;file&gt;                           Insert command-line settings from a text file
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8393 
-vbruntime[+|-|*]                 Compile with/without the default Visual Basic
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8394 
                                  runtime.
J
Prefer dashes in compiler help message (#25968)  
Julien Couvreur 已提交
8395 
-vbruntime:&lt;file&gt;                 Compile with the alternate Visual Basic
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8396 8397 
                                  runtime in &lt;file&gt;.
</source>
D
Enable Arm64 targetting through workaround  
David Wrighton 已提交
8398 
        <target state="needs-review-translation">                  Параметры компилятора Visual Basic
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8399
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8400 8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 
                                  - ВЫХОДНОЙ ФАЙЛ -
/out:&lt;файл&gt;                       Задает имя выходного файла.
/target:exe                       Создать консольное приложение (по умолчанию). 
                                  (Краткая форма: /t)
/target:winexe                    Создать Windows-приложение.
/target:library                   Создать библиотечную сборку.
/target:module                    Создать модуль, который может быть добавлен в 
                                  сборку.
/target:appcontainerexe           Создать Windows-приложение, выполняемое в контейнере
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8409 
                                  AppContainer.
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8410 8411 8412 8413 
/target:winmdobj                  Создать промежуточный файл метаданных Windows
/doc[+|-]                         Создает XML-файл документации.
/doc:&lt;файл&gt;                       Создает XML-файл документации &lt;файл&gt;.
/refout:&lt;файл&gt;                    Выходные данные создаваемой базовой сборки
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8414
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8415 8416 8417 8418 8419 8420 8421 8422 8423 8424 8425 8426 8427 8428 
                                  - ВХОДНЫЕ ФАЙЛЫ -
/addmodule:&lt;список файлов&gt;                Ссылка на метаданные из заданного модуля
/link:&lt;список файлов&gt;                     Внедрять метаданные из указанной сборки 
                                  взаимодействия. (Краткая форма: /l)
/recurse:&lt;подстановочный знак&gt;            Включить все файлы в текущем каталоге 
                                  и подкаталогах в соответствии с
                                  заданным шаблоном.
/reference:&lt;список файлов&gt;                Указывать метаданные из заданной 
                                  сборки. (Краткая форма: /r)
/analyzer:&lt;список файлов&gt;                 Запускать анализаторы из этой сборки
                                  (Краткая форма: /a)
/additionalfile:&lt;список файлов&gt;           Дополнительные файлы, которые не оказывают прямого влияния на создание
                                  кода, но могут использоваться анализаторами для вывода
                                  ошибок или предупреждений.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8429
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8437 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 
                                  - РЕСУРСЫ -
/linkresource:&lt;данные_о_ресурсе&gt;            Привязывает указанный файл в качестве внешнего 
                                  ресурса сборки.
                                  Данные о ресурсе: &lt;файл&gt;[,&lt;имя&gt;[,public|private]] 
                                  (Краткая форма: /linkres)
/nowin32manifest                  Манифест по умолчанию не должен внедряться 
                                  в раздел манифеста выходного PE.
/resource:&lt;данные_о_ресурсе&gt;                Добавляет указанный файл в качестве внедренного 
                                  ресурса сборки.
                                  Данные о ресурсе: &lt;файл&gt;[,&lt;имя&gt;[,public|private]] 
                                  (Краткая форма: /res)
/win32icon:&lt;файл&gt;                 Задает файл значка Win32 (ICO-файл) для 
                                  ресурсов Win32 по умолчанию.
/win32manifest:&lt;файл&gt;             Предоставленный файл внедряется в
                                  раздел манифеста выходного PE.
/win32resource:&lt;файл&gt;             Задает файл ресурсов Win32 (RES-файл).
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8446
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 
                                  - СОЗДАНИЕ КОДА -
/optimize[+|-]                    Включить оптимизацию.
/removeintchecks[+|-]             Удалить проверки на целые числа. По умолчанию отключены.
/debug[+|-]                       Выдать отладочную информацию.
/debug:full                       Выдавать полные отладочные данные (по умолчанию).
/debug:pdbonly                    Выдавать полные отладочные данные.
/debug:portable                   Выдавать кроссплатформенные отладочные данные.
/debug:embedded                   Выдавать кроссплатформенные отладочные данные в 
                                  целевой DLL-файл или EXE-файл.
/deterministic                    Создать детерминированную сборку
                                  (включая GUID версии модуля и метку времени)
/refonly                          Создавать базовую сборку вместо основных выходных данных
/instrument:TestCoverage          Создавать сборку, инструментированную для сбора
                                  данных о покрытии
/sourcelink:&lt;файл&gt;                Данные о ссылке на исходные файлы для внедрения в PDB.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8462
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 
                                  - ОШИБКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -
/nowarn                           Отключить все предупреждения.
/nowarn:&lt;список чисел&gt;                   Отключить отдельные предупреждения.
/warnaserror[+|-]                 Обрабатывать все предупреждения как ошибки.
/warnaserror[+|-]:&lt;список чисел&gt;         Обрабатывать список предупреждений как ошибки.
/ruleset:&lt;файл&gt;                   Указать файл набора правил, отключающий определенные
                                  диагностические операции.
/errorlog:&lt;файл&gt;                  Указать файл для записи всех диагностических данных
                                  компилятора и анализатора.
/reportanalyzer                   Сообщить дополнительные сведения об анализаторе, например
                                  время выполнения.
                                  - ЯЗЫК -
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8475
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 
/define:&lt;список символов&gt;                 Объявить глобальные символы условной 
                                  компиляции. Список символов:имя=значение,... 
                                  (Краткая форма: /d)
/imports:&lt;список_импорта&gt;         Объявить глобальные импорты для пространств имен в 
                                  указанных файлах метаданных. 
                                  список_импорта:пространство_имен,...
/langversion:?                    Отображать допустимые значения версии языка
/langversion:&lt;string&gt;             Указать версию языка, например
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20180103  
Zbyněk Sailer 已提交
8484 8485 
                                  "default" (последняя основная версия) или
                                  "latest" (последняя версия, включая дополнительные),
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 
                                  или конкретные версии, например 14 или 15.3
/optionexplicit[+|-]              Требовать явного объявления переменных.
/optioninfer[+|-]                 Разрешить вывод для типов переменных.
/rootnamespace:&lt;строка&gt;           Задает корневое пространство имен для всех объявлений 
                                  типов.
/optionstrict[+|-]                Требовать строгой семантики языка.
/optionstrict:custom              Предупреждать, когда не соблюдается строгая семантика 
                                  языка.
/optioncompare:binary             Задает сравнение строк как двоичных данных. 
                                  Задано по умолчанию.
/optioncompare:text               Задает сравнение строк как текста.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8497
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8498 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 
                                  - ПРОЧЕЕ -
/help                             Отображать это сообщение об использовании. (Краткая форма: /?)
/noconfig                         Файл VBC.RSP не включается в состав автоматически.
/nologo                           Не отображать заставку компилятора с информацией об авторских правах.
/quiet                            Режим вывода без сообщений.
/verbose                          Отображать подробные сообщения.
/parallel[+|-]                    Параллельная сборка.
/version                          Отображать номер версии компилятора и выполнять выход.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8506
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 
                                  - ДОПОЛНИТЕЛЬНО -
/baseaddress:&lt;число&gt;              Базовый адрес библиотеки или модуля 
                                  (шестнадцатеричный).
/checksumalgorithm:&lt;алгоритм&gt;     Задать алгоритм расчета контрольной суммы 
                                  исходного файла, хранимой в PDB. Поддерживаемые значения:
                                  SHA1 (по умолчанию) или SHA256.
/codepage:&lt;число&gt;                 Указывает кодовую страницу, используемую при открытии 
                                  исходных файлов.
/delaysign[+|-]                   Использовать отложенную подпись для сборки, применяя только
                                  открытую часть ключа строгого имени.
/publicsign[+|-]                  Подписать сборку, используя только открытую
                                  часть ключа строгого имени.
/errorreport:&lt;строка&gt;             Указывает способ обработки внутренних ошибок
                                  компилятора; принимает prompt, send, none или queue
                                  (по умолчанию).
/filealign:&lt;число&gt;                Задать выравнивание для разделов выходных 
                                  файлов.
/highentropyva[+|-]               Включить технологию ASLR с высокой энтропией.
/keycontainer:&lt;строка&gt;            Задает контейнер ключа для строгого имени.
/keyfile:&lt;файл&gt;                   Задает файл ключа для строгого имени.
/libpath:&lt;список_путей&gt;           Список каталогов для поиска ссылок на 
                                  метаданные. (разделитель — точка с запятой.)
/main:&lt;класс&gt;                     Задает класс или модуль, содержащий 
                                  Sub Main. Он может являться производным 
                                  классом от System.Windows.Forms.Form. 
                                  (Краткая форма: /m)
/moduleassemblyname:&lt;строка&gt;      Имя сборки, частью которой будет 
                                  данный модуль.
/netcf                            Целевая версия .NET Compact Framework.
/nostdlib                         Не обращаться к стандартным библиотекам 
                                  (файл system.dll и VBC.RSP).
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8538 
/pathmap:&lt;K1&gt;=&lt;V1&gt;,&lt;K2&gt;=&lt;V2&gt;,...
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8539 8540 8541 
                                  Указать сопоставление для выходных данных имен исходного пути по
                                  компилятору.
/platform:&lt;строка&gt;                Ограничить платформы, на которых может выполняться этот код:
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn dev15.7.x-vs-deps | 20180409  
Zbyněk Sailer 已提交
8542 
                                  x86, x64, Itanium, arm, arm64,
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8543 8544 8545 
                                  AnyCPU32BitPreferred или anycpu (по умолчанию).
/preferreduilang                  Указать имя предпочтительного языка вывода.
/sdkpath:&lt;путь&gt;                   Расположение каталога пакета SDK .NET Framework
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8546 
                                  (mscorlib.dll).
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555 
/subsystemversion:&lt;версия&gt;        Указать версию подсистемы выходного PE-файла. 
                                  version: &lt;номер&gt;[.&lt;номер&gt;]
/utf8output[+|-]                  Выдавать выходные данные компилятора в кодировке 
                                  UTF8.
@&lt;файл&gt;                           Вставить параметры командной строки из текстового файла
/vbruntime[+|-|*]                 Скомпилировать с помощью или без использования стандартной среды выполнения
                                  Visual Basic.
/vbruntime:&lt;файл&gt;                 Скомпилировать с помощью альтернативной среды выполнения 
                                  Visual Basic в &lt;файле&gt;.
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8556 8557 8558 8559 8560 
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong">
        <source>Local name '{0}' is too long for PDB.  Consider shortening or compiling without /debug.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8561 
        <target state="translated">Слишком длинное локальное имя "{0}" для PDB.  Попробуйте сократить или компилировать без /debug.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8562 8563 8564 8565 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong_Title">
        <source>Local name is too long for PDB</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8566 
        <target state="translated">Локальное имя слишком длинное для PDB-файла</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8567 8568 8569 8570 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong">
        <source>Import string '{0}' is too long for PDB.  Consider shortening or compiling without /debug.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8571 
        <target state="translated">Импорт строки "{0}" имеет слишком много знаков для PDB.  Попробуйте сократить или компилировать без /debug.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8572 8573 8574 8575 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong_Title">
        <source>Import string is too long for PDB</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8576 
        <target state="translated">Строка импорта слишком длинная для PDB</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8577 8578 8579 8580 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter">
        <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that bound to a type parameter.  Use the &lt;typeparamref&gt; tag instead.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8581 
        <target state="translated">Комментарий XML содержит тег с атрибутом "cref" "{0}", который привязан к типу параметра.  Вместо этого следует использовать тег &lt;typeparamref&gt;.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8582 8583 8584 8585 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter_Title">
        <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that bound to a type parameter</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8586 
        <target state="translated">Комментарий XML содержит тег с атрибутом cref, который привязан к параметру типа</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8587 8588 8589 8590 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LinkedNetmoduleMetadataMustProvideFullPEImage">
        <source>Linked netmodule metadata must provide a full PE image: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8591 
        <target state="translated">Связанные метаданные netmodule должны обеспечивать полный образ PE: '{0}'.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8592 8593 8594 8595 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated">
        <source>An instance of analyzer {0} cannot be created from {1} : {2}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8596 
        <target state="translated">Экземпляр анализатора {0} невозможно создать из {1} : {2}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8597 8598 8599 8600 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated_Title">
        <source>Instance of analyzer cannot be created</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8601 
        <target state="translated">Невозможно создать экземпляр анализатора</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8602 8603 8604 8605 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly">
        <source>The assembly {0} does not contain any analyzers.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8606 
        <target state="translated">Сборка {0} не содержит анализаторов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8607 8608 8609 8610 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly_Title">
        <source>Assembly does not contain any analyzers</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8611 
        <target state="translated">Сборка не содержит анализаторов</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8612 8613 8614 8615 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer">
        <source>Unable to load analyzer assembly {0} : {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8616 
        <target state="translated">Не удается загрузить анализатор сборки{0}: {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8617 8618 8619 8620 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer_Title">
        <source>Unable to load analyzer assembly</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8621 
        <target state="translated">Не удалось загрузить сборку анализатора</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8622 8623 8624 8625 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer">
        <source>Skipping some types in analyzer assembly {0} due to a ReflectionTypeLoadException : {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8626 
        <target state="translated">Пропуск некоторых типов в сборке анализатора {0} из-за исключения ReflectionTypeLoadException: {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8627 8628 8629 8630 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer_Title">
        <source>Skip loading types in analyzer assembly that fail due to a ReflectionTypeLoadException</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8631 
        <target state="translated">Пропуск загрузки типов в сборке анализатора, завершившихся сбоем из-за ReflectionTypeLoadException</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8632 8633 8634 8635 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantReadRulesetFile">
        <source>Error reading ruleset file {0} - {1}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8636 
        <target state="translated">Ошибка при чтении файла с набором правил {0} — {1}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8637 8638 8639 8640 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PlatformDoesntSupport">
        <source>{0} is not supported in current project type.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8641 
        <target state="translated">{0} не поддерживается в текущем типе проекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8642 8643 8644 8645 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CantUseRequiredAttribute">
        <source>The RequiredAttribute attribute is not permitted on Visual Basic types.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8646 
        <target state="translated">Атрибут RequiredAttribute не разрешен для типов Visual Basic.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8647 8648 8649 8650 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_EncodinglessSyntaxTree">
        <source>Cannot emit debug information for a source text without encoding.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8651 
        <target state="translated">Не удается выдать отладочную информацию для исходного текста без кодировки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8652 8653 8654 8655 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidFormatSpecifier">
        <source>'{0}' is not a valid format specifier</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8656 
        <target state="translated">'{0}" не является допустимым описателем формата.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8657 8658 8659 8660 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidPreprocessorConstantType">
        <source>Preprocessor constant '{0}' of type '{1}' is not supported, only primitive types are allowed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8661 
        <target state="translated">Константа препроцессора "{0}" типа "{1}" не поддерживается, допускаются только примитивные типы.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8662 8663 8664 8665 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpectedWarningKeyword">
        <source>'Warning' expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8666 
        <target state="translated">'Требуется "Warning".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8667 8668 8669 8670 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable1">
        <source>'{0}' cannot be made nullable.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8671 
        <target state="translated">'"{0}" не может быть стать параметром, допускающим NULL.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8672 8673 8674 8675 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadConditionalWithRef">
        <source>Leading '?' can only appear inside a 'With' statement, but not inside an object member initializer.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8676 
        <target state="translated">Символ "?" в начале может находиться только внутри оператора "With", но не внутри инициализатора участников объекта.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8677 8678 8679 8680 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NullPropagatingOpInExpressionTree">
        <source>A null propagating operator cannot be converted into an expression tree.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8681 
        <target state="translated">Распространяющий NULL оператор невозможно преобразовать в дерево выражения.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8682 8683 8684 8685 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooLongOrComplexExpression">
        <source>An expression is too long or complex to compile</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8686 
        <target state="translated">Выражение слишком длинное или сложное для компиляции</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8687 8688 8689 8690 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExpressionDoesntHaveName">
        <source>This expression does not have a name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8691 
        <target state="translated">Выражение не имеет имени.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8692 8693 8694 8695 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidNameOfSubExpression">
        <source>This sub-expression cannot be used inside NameOf argument.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8696 
        <target state="translated">Невозможно использовать подвыражение в аргументе NameOf.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8697 8698 8699 8700 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_MethodTypeArgsUnexpected">
        <source>Method type arguments unexpected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8701 
        <target state="translated">Неожиданные аргументы типа метода.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8702 8703 8704 8705 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoNoneSearchCriteria">
        <source>SearchCriteria is expected.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8706 
        <target state="translated">Ожидается SearchCriteria.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8707 8708 8709 8710 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCulture">
        <source>Assembly culture strings may not contain embedded NUL characters.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8711 
        <target state="translated">Строки языка и региональных параметров сборки могут не содержать встроенных символов NULL.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8712 8713 8714 8715 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InReferencedAssembly">
        <source>There is an error in a referenced assembly '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8716 
        <target state="translated">Ошибка в связанной сборке "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8717 8718 8719 8720 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterpolationFormatWhitespace">
        <source>Format specifier may not contain trailing whitespace.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8721 
        <target state="translated">Указатель формата может не содержать пробел в конце.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8722 8723 8724 8725 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterpolationAlignmentOutOfRange">
        <source>Alignment value is outside of the supported range.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8726 
        <target state="translated">Значение выравнивания находится вне диапазона поддерживаемых значений.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8727 8728 8729 8730 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InterpolatedStringFactoryError">
        <source>There were one or more errors emitting a call to {0}.{1}. Method or its return type may be missing or malformed.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8731 
        <target state="translated">Возникла одна или несколько ошибок при создании вызова к {0}.{1}. Метод или его тип возвращаемых данных может быть не задан или неправильно сформирован.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8732 8733 8734 8735 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause_Title">
        <source>Unused import clause</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8736 
        <target state="translated">Неиспользуемое предложение import</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8737 8738 8739 8740 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement_Title">
        <source>Unused import statement</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8741 
        <target state="translated">Неиспользуемый оператор import</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8742 8743 8744 8745 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ConstantStringTooLong">
        <source>Length of String constant exceeds current memory limit.  Try splitting the string into multiple constants.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8746 
        <target state="translated">Длина строковой константы превышает текущий предельный объем памяти. Попробуйте разбить строку на несколько констант.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8747 8748 8749 8750 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_LanguageVersion">
        <source>Visual Basic {0} does not support {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8751 
        <target state="translated">Visual Basic {0} не поддерживает {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8752 8753 8754 8755 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadPdbData">
        <source>Error reading debug information for '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8756 
        <target state="translated">Ошибка чтения отладочной информации для "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8757 8758 8759 8760 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_ArrayLiterals">
        <source>array literal expressions</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8761 
        <target state="translated">литеральные выражения массива</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8762 8763 8764 8765 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_AsyncExpressions">
        <source>async methods or lambdas</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8766 
        <target state="translated">Асинхронные методы или лямбда-выражения</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8767 8768 8769 8770 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_AutoProperties">
        <source>auto-implemented properties</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8771 
        <target state="translated">автоматически внедренные свойства</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8772 8773 8774 8775 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_ReadonlyAutoProperties">
        <source>readonly auto-implemented properties</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8776 
        <target state="translated">автоматически реализуемые свойства только для чтения</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8777 8778 8779 8780 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_CoContraVariance">
        <source>variance</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8781 
        <target state="translated">расхождение</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8782 8783 8784 8785 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_CollectionInitializers">
        <source>collection initializers</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8786 
        <target state="translated">инициализаторы коллекции</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8787 8788 8789 8790 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_GlobalNamespace">
        <source>declaring a Global namespace</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8791 
        <target state="translated">объявление глобального пространства имен</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8792 8793 8794 8795 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_Iterators">
        <source>iterators</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8796 
        <target state="translated">итераторы</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8797 8798 8799 8800 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_LineContinuation">
        <source>implicit line continuation</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8801 
        <target state="translated">неявное продолжение строки</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8802 8803 8804 8805 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_StatementLambdas">
        <source>multi-line lambda expressions</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8806 
        <target state="translated">многострочные лямбда-выражения</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8807 8808 8809 8810 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_SubLambdas">
        <source>'Sub' lambda expressions</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8811 
        <target state="translated">'Лямбда-выражения "Sub"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8812 8813 8814 8815 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_NullPropagatingOperator">
        <source>null conditional operations</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8816 
        <target state="translated">условные операции со значением "null"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8817 8818 8819 8820 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_NameOfExpressions">
        <source>'nameof' expressions</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8821 
        <target state="translated">'выражения "nameof"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8822 8823 8824 8825 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_RegionsEverywhere">
        <source>region directives within method bodies or regions crossing boundaries of declaration blocks</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8826 
        <target state="translated">директивы region в телах методов или регионах, пересекающих границы блоков объявлений</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8827 8828 8829 8830 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_MultilineStringLiterals">
        <source>multiline string literals</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8831 
        <target state="translated">строковые литералы из нескольких строк</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8832 8833 8834 8835 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_CObjInAttributeArguments">
        <source>CObj in attribute arguments</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8836 
        <target state="translated">CObj в аргументах атрибута</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8837 8838 8839 8840 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_LineContinuationComments">
        <source>line continuation comments</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8841 
        <target state="translated">комментарии продолжения строки</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8842 8843 8844 8845 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_TypeOfIsNot">
        <source>TypeOf IsNot expression</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8846 
        <target state="translated">Выражение IsNot TypeOf</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8847 8848 8849 8850 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_YearFirstDateLiterals">
        <source>year-first date literals</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8851 
        <target state="translated">литералы даты с годом на первом месте</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8852 8853 8854 8855 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_WarningDirectives">
        <source>warning directives</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8856 
        <target state="translated">директивы warning</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8857 8858 8859 8860 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_PartialModules">
        <source>partial modules</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8861 
        <target state="translated">частичные модули</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8862 8863 8864 8865 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_PartialInterfaces">
        <source>partial interfaces</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8866 
        <target state="translated">частичные интерфейсы</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8867 8868 8869 8870 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_ImplementingReadonlyOrWriteonlyPropertyWithReadwrite">
        <source>implementing read-only or write-only property with read-write property</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8871 
        <target state="translated">реализация свойства только для чтения или только для записи с помощью свойства для чтения и записи</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8872 8873 8874 8875 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_DigitSeparators">
        <source>digit separators</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8876 
        <target state="translated">цифровые разделители</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8877 8878 8879 8880 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_BinaryLiterals">
        <source>binary literals</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8881 
        <target state="translated">двоичные литералы</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8882 8883 8884 8885 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_Tuples">
        <source>tuples</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8886 
        <target state="translated">кортежи</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8887 8888 8889 8890 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_PrivateProtected">
        <source>Private Protected</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8891 
        <target state="translated">Частный защищенный</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8892 8893 8894 8895 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DebugEntryPointNotSourceMethodDefinition">
        <source>Debug entry point must be a definition of a method declared in the current compilation.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8896 
        <target state="translated">Точкой входа отладки должно быть определение метода, объявленное в текущей компиляции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8897 8898 8899 8900 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidPathMap">
        <source>The pathmap option was incorrectly formatted.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8901 
        <target state="translated">Неправильный формат параметра pathmap.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8902 8903 8904 8905 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SyntaxTreeIsNotASubmission">
        <source>Syntax tree should be created from a submission.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8906 
        <target state="translated">Дерево синтаксиса должно быть создано из отправки.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8907 8908 8909 8910 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TooManyUserStrings">
        <source>Combined length of user strings used by the program exceeds allowed limit. Try to decrease use of string or XML literals.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8911 
        <target state="translated">Объединенная длина пользовательских строк, используемых программой, превышает допустимый предел. Попробуйте сократить использование строковых литералов или XML-литералов.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8912 8913 8914 8915 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_PeWritingFailure">
        <source>An error occurred while writing the output file: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8916 
        <target state="translated">Произошла ошибка при записи выходного файла: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8917 8918 8919 8920 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_OptionMustBeAbsolutePath">
        <source>Option '{0}' must be an absolute path.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8921 
        <target state="translated">Параметр "{0}" должен быть абсолютным путем.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8922 8923 8924 8925 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_SourceLinkRequiresPdb">
        <source>/sourcelink switch is only supported when emitting PDB.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8926 
        <target state="translated">Параметр /sourcelink поддерживается только при создании данных формата PDB.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8927 8928 8929 8930 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleDuplicateElementName">
        <source>Tuple element names must be unique.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8931 
        <target state="translated">Имена элементов кортежа должны быть уникальными.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8932 8933 8934 8935 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch">
        <source>The tuple element name '{0}' is ignored because a different name or no name is specified by the target type '{1}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8936 
        <target state="translated">Имя элемента кортежа "{0}" игнорируется, так как целевым типом "{1}" задано другое имя либо имя не задано.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8937 8938 8939 8940 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch_Title">
        <source>The tuple element name is ignored because a different name or no name is specified by the assignment target.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8941 
        <target state="translated">Имя элемента кортежа игнорируется, так как целевым объектом назначения задано другое имя либо имя не задано.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8942 8943 8944 8945 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementName">
        <source>Tuple element name '{0}' is only allowed at position {1}.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8946 
        <target state="translated">Имя элемента кортежа "{0}" допускается только в позиции {1}.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8947 8948 8949 8950 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementNameAnyPosition">
        <source>Tuple element name '{0}' is disallowed at any position.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8951 
        <target state="translated">Имя элемента кортежа "{0}" не допускается ни в одной позиции.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8952 8953 8954 8955 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleTooFewElements">
        <source>Tuple must contain at least two elements.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8956 
        <target state="translated">Кортеж должен содержать по меньшей мере два элемента.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8957 8958 8959 8960 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleElementNamesAttributeMissing">
        <source>Cannot define a class or member that utilizes tuples because the compiler required type '{0}' cannot be found. Are you missing a reference?</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8961 
        <target state="translated">Невозможно определить класс или элемент, использующий кортежи, так как не удалось найти необходимый тип компилятора ({0}). Отсутствует ссылка?</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8962 8963 8964 8965 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ExplicitTupleElementNamesAttribute">
        <source>Cannot reference 'System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' explicitly. Use the tuple syntax to define tuple names.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8966 
        <target state="translated">Невозможно явным образом добавить ссылку на "System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute". Используйте синтаксис кортежа для определения имен кортежа.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8967 8968 8969 8970 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_RefReturningCallInExpressionTree">
        <source>An expression tree may not contain a call to a method or property that returns by reference.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8971 
        <target state="translated">Дерево выражений не может содержать вызов метода или свойства, которые возвращают данные по ссылке.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8972 8973 8974 8975 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_CannotEmbedWithoutPdb">
        <source>/embed switch is only supported when emitting a PDB.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8976 
        <target state="translated">Параметр /embed поддерживается только при создании PDB-файла.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8977 8978 8979 8980 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidInstrumentationKind">
        <source>Invalid instrumentation kind: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8981 
        <target state="translated">Недопустимый тип инструментирования: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8982 8983 8984 8985 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_DocFileGen">
        <source>Error writing to XML documentation file: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8986 
        <target state="translated">Ошибка при записи в XML-файл документации: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8987 8988 8989 8990 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadAssemblyName">
        <source>Invalid assembly name: {0}</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8991 
        <target state="translated">Недопустимое имя сборки: {0}</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8992 8993 8994 8995 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TypeForwardedToMultipleAssemblies">
        <source>Module '{0}' in assembly '{1}' is forwarding the type '{2}' to multiple assemblies: '{3}' and '{4}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
8996 
        <target state="translated">Модуль "{0}" в сборке "{1}" перенаправляет тип "{2}" в несколько сборок: "{3}" и "{4}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
8997 8998 8999 9000 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_Merge_conflict_marker_encountered">
        <source>Merge conflict marker encountered</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9001 
        <target state="translated">Встретилась отметка о конфликте слияния</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9002 9003 9004 9005 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoRefOutWhenRefOnly">
        <source>Do not use refout when using refonly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9006 
        <target state="translated">Не используйте refout при использовании refonly.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9007 9008 9009 9010 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_NoNetModuleOutputWhenRefOutOrRefOnly">
        <source>Cannot compile net modules when using /refout or /refonly.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9011 
        <target state="translated">Не удается скомпилировать сетевые модули при использовании /refout или /refonly.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9012 9013 9014 9015 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadNonTrailingNamedArgument">
        <source>Named argument '{0}' is used out-of-position but is followed by an unnamed argument</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9016 
        <target state="translated">Именованный аргумент "{0}" используется не на своем месте, но за ним следует неименованный аргумент</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9017 9018 9019 9020 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadDocumentationMode">
        <source>Provided documentation mode is unsupported or invalid: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9021 
        <target state="translated">Указанный режим документации не поддерживается или недопустим: "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9022 9023 9024 9025 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadLanguageVersion">
        <source>Provided language version is unsupported or invalid: '{0}'.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9026 
        <target state="translated">Указанная версия языка не поддерживается или недопустима: "{0}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9027 9028 9029 9030 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_BadSourceCodeKind">
        <source>Provided source code kind is unsupported or invalid: '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9031 
        <target state="translated">Указанный тип исходного кода не поддерживается или недопустим: "{0}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9032 9033 9034 9035 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_TupleInferredNamesNotAvailable">
        <source>Tuple element name '{0}' is inferred. Please use language version {1} or greater to access an element by its inferred name.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9036 
        <target state="translated">Имя элемента кортежа "{0}" является выведенным. Для обращения к элементу по выведенному имени используйте версию языка {1} или более позднюю.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9037 9038 9039 9040 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_Experimental">
        <source>'{0}' is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9041 
        <target state="translated">'"{0}" предназначен только для оценки и может быть изменен или удален в будущих обновлениях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9042 9043 9044 9045 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WRN_Experimental_Title">
        <source>Type is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9046 
        <target state="translated">Тип предназначен только для оценки и может быть изменен или удален в будущих обновлениях.</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9047 9048 9049 9050 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInfo">
        <source>Unable to read debug information of method '{0}' (token 0x{1}) from assembly '{2}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9051 
        <target state="translated">Не удается считать сведения об отладке метода "{0}" (маркер 0x{1}) из сборки "{2}".</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9052 9053 9054 9055 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IConversionExpressionIsNotVisualBasicConversion">
        <source>{0} is not a valid Visual Basic conversion expression</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9056 
        <target state="translated">{0} не является допустимым выражением преобразования Visual Basic</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9057 9058 9059 9060 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IArgumentIsNotVisualBasicArgument">
        <source>{0} is not a valid Visual Basic argument</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9061 
        <target state="translated">{0} не является допустимым аргументом Visual Basic</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9062 9063 9064 9065 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FEATURE_LeadingDigitSeparator">
        <source>leading digit separator</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9066 
        <target state="translated">разделитель начальных цифр</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9067 9068 9069 9070 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ERR_ValueTupleResolutionAmbiguous3">
        <source>Predefined type '{0}' is declared in multiple referenced assemblies: '{1}' and '{2}'</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9071 
        <target state="translated">Предопределенный тип "{0}" объявлен в нескольких сборках, на которые имеются ссылки: "{1}" и "{2}"</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9072 9073 9074 9075 
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ICompoundAssignmentOperationIsNotVisualBasicCompoundAssignment">
        <source>{0} is not a valid Visual Basic compound assignment operation</source>
Z
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn-master | 20171212  
Zbyněk Sailer 已提交
9076 
        <target state="translated">{0} не является допустимой операцией составного присваивания Visual Basic</target>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9077 9078 
        <note />
      </trans-unit>
T
Include PDB Checksum in Debug Directory (#24711)  
Tomáš Matoušek 已提交
9079 9080 
      <trans-unit id="ERR_InvalidHashAlgorithmName">
        <source>Invalid hash algorithm name: '{0}'</source>
Z
LOC CHECKIN | roslyn master | 20180315  
Zbyněk Sailer 已提交
9081 
        <target state="translated">Недопустимое имя хэш-алгоритма: "{0}"</target>
T
Include PDB Checksum in Debug Directory (#24711)  
Tomáš Matoušek 已提交
9082 9083 
        <note />
      </trans-unit>
A
Fix for #17761. By adding the missing resource string for the Feature Interpolation Strings to VB.  
AdamSpeight2008 已提交
9084 9085 
      <trans-unit id="FEATURE_InterpolatedStrings">
        <source>interpolated strings</source>
Z
LOC CHECKIN | roslyn master | 20180315  
Zbyněk Sailer 已提交
9086 
        <target state="translated">интерполированные строки</target>
A
Fix for #17761. By adding the missing resource string for the Feature Interpolation Strings to VB.  
AdamSpeight2008 已提交
9087 9088 
        <note />
      </trans-unit>
O
Change resource string (feedback from #25903) (#26131)  
Omar Tawfik 已提交
9089 9090 9091 9092 9093 
      <trans-unit id="FTL_InvalidInputFileName">
        <source>File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</source>
        <target state="new">File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</target>
        <note />
      </trans-unit>
T
Add generated XLF files  
Tom Meschter 已提交
9094 9095 9096 
    </body>
  </file>
</xliff>