Set DOCKER_TLS_CERTDIR in CI job templates

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!31201

(cherry picked from commit 82ce29d3)

8d4f53a0 Set DOCKER_TLS_CERTDIR in CI job templates
25486f40 Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into patch-72
2535575c Add changelog.