Merge branch 'rc/fix/gh-import-branches-performance' into 'master'

Improve GitHub import performance

Closes #36288, #36292, and #38467

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14445