Optimization 'bg' translation

locale/bg/gitlab.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 09:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-13 04:23-0400\n"
 "Last-Translator: Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgid "%{commit_author_link} committed %{commit_timeago}"
-msgstr ""
+msgstr "%{commit_author_link} подаде %{commit_timeago}"
 
 msgid "About auto deploy"
 msgstr "Относно автоматичното внедряване"
 
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 msgid "Activity"
 msgstr "Дейност"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете този план за схема?"
 
 msgid "Attach a file by drag &amp; drop or %{upload_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Прикачете файл чрез влачене и пускане или %{upload_link}"
 
 msgid "Branch"
 msgid_plural "Branches"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Branches"
 msgstr "Клонове"
 
 msgid "Browse files"
-msgstr ""
+msgstr "Разглеждане на файловете"
 
 msgid "ByAuthor|by"
 msgstr "от"
@@ -82,19 +82,19 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
 msgid "ChangeTypeActionLabel|Pick into branch"
-msgstr ""
+msgstr "Избиране в клона"
 
 msgid "ChangeTypeActionLabel|Revert in branch"
-msgstr ""
+msgstr "Отмяна в клона"
 
 msgid "ChangeTypeAction|Cherry-pick"
-msgstr ""
+msgstr "Подбиране"
 
 msgid "ChangeType|commit"
-msgstr ""
+msgstr "подаване"
 
 msgid "ChangeType|merge request"
-msgstr ""
+msgstr "заявка за сливане"
 
 msgid "Changelog"
 msgstr "Списък с промени"
@@ -103,10 +103,10 @@ msgid "Charts"
 msgstr "Графики"
 
 msgid "Cherry-pick this commit"
-msgstr ""
+msgstr "Подбиране на това подаване"
 
 msgid "Cherry-pick this merge-request"
-msgstr ""
+msgstr "Подбиране на тази заявка за сливане"
 
 msgid "CiStatusLabel|canceled"
 msgstr "отказано"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr[0] "Подаване"
 msgstr[1] "Подавания"
 
 msgid "Commit message"
-msgstr ""
+msgstr "Съобщение за подаването"
 
 msgid "CommitMessage|Add %{file_name}"
 msgstr "Добавяне на „%{file_name}“"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Commits|History"
 msgstr "История"
 
 msgid "Committed by"
-msgstr ""
+msgstr "Подадено от"
 
 msgid "Compare"
 msgstr "Сравнение"
@@ -210,22 +210,22 @@ msgid "Create merge request"
 msgstr "Създаване на заявка за сливане"
 
 msgid "Create new..."
-msgstr ""
+msgstr "Създаване на нов…"
 
 msgid "CreateNewFork|Fork"
 msgstr "Разклоняване"
 
 msgid "CreateTag|Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Етикет"
 
 msgid "Cron Timezone"
 msgstr "Часова зона за „Cron“"
 
 msgid "Cron syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Синтаксис на „Cron“"
 
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Персонализиран"
 
 msgid "Custom notification events"
 msgstr "Персонализирани събития за известяване"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "CycleAnalyticsStage|Test"
 msgstr "Тестване"
 
 msgid "Define a custom pattern with cron syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте потребителски шаблон, използвайки синтаксиса на „Cron“"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -309,10 +309,10 @@ msgid "DownloadArtifacts|Download"
 msgstr "Сваляне"
 
 msgid "DownloadCommit|Email Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Изпращане на кръпките по е-поща"
 
 msgid "DownloadCommit|Plain Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Обикновен файл с разлики"
 
 msgid "DownloadSource|Download"
 msgstr "Сваляне"
@@ -324,13 +324,13 @@ msgid "Edit Pipeline Schedule %{id}"
 msgstr "Редактиране на плана %{id} за схема"
 
 msgid "Every day (at 4:00am)"
-msgstr ""
+msgstr "Всеки ден (в 4 ч. сутринта)"
 
 msgid "Every month (on the 1st at 4:00am)"
-msgstr ""
+msgstr "Всеки месец (на 1-во число, в 4 ч. сутринта)"
 
 msgid "Every week (Sundays at 4:00am)"
-msgstr ""
+msgstr "Всяка седмица (в неделя, в 4 ч. сутринта)"
 
 msgid "Failed to change the owner"
 msgstr "Собственикът не може да бъде променен"
@@ -353,11 +353,10 @@ msgstr "Първо"
 msgid "FirstPushedBy|pushed by"
 msgstr "изпращане на промени от"
 
-#, fuzzy
 msgid "Fork"
 msgid_plural "Forks"
-msgstr[0] "Наследяване"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Разклонение"
+msgstr[1] "Разклонения"
 
 msgid "ForkedFromProjectPath|Forked from"
 msgstr "Разклонение на"
@@ -411,7 +410,7 @@ msgid "Last commit"
 msgstr "Последно подаване"
 
 msgid "Learn more in the"
-msgstr ""
+msgstr "Научете повече в"
 
 msgid "Leave group"
 msgstr "Напускане на групата"
@@ -454,7 +453,7 @@ msgid "New merge request"
 msgstr "Нова заявка за сливане"
 
 msgid "New schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Нов план"
 
 msgid "New snippet"
 msgstr "Нов отрязък"
@@ -529,19 +528,19 @@ msgid "NotificationLevel|Watch"
 msgstr "Наблюдение"
 
 msgid "OfSearchInADropdown|Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Филтър"
 
 msgid "OpenedNDaysAgo|Opened"
 msgstr "Отворен"
 
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Опции"
 
 msgid "Owner"
 msgstr "Собственик"
 
 msgid "Pipeline"
-msgstr ""
+msgstr "Схема"
 
 msgid "Pipeline Health"
 msgstr "Състояние"
@@ -676,10 +675,10 @@ msgid "Request Access"
 msgstr "Заявка за достъп"
 
 msgid "Revert this commit"
-msgstr ""
+msgstr "Отмяна на това подаване"
 
 msgid "Revert this merge-request"
-msgstr ""
+msgstr "Отмяна на тази заявка за сливане"
 
 msgid "Save pipeline schedule"
 msgstr "Запазване на плана за схема"
@@ -688,7 +687,7 @@ msgid "Schedule a new pipeline"
 msgstr "Създаване на нов план за схема"
 
 msgid "Scheduling Pipelines"
-msgstr ""
+msgstr "Планиране на схемите"
 
 msgid "Search branches and tags"
 msgstr "Търсене в клоновете и етикетите"
@@ -731,7 +730,7 @@ msgid "StarProject|Star"
 msgstr "Звезда"
 
 msgid "Start a <strong>new merge request</strong> with these changes"
-msgstr ""
+msgstr "Създайте <strong>нова заявка за сливане</strong> с тези промени"
 
 msgid "Switch branch/tag"
 msgstr "Преминаване към клон/етикет"
@@ -780,6 +779,9 @@ msgid ""
 "specific branches or tags. Those scheduled pipelines will inherit limited "
 "project access based on their associated user."
 msgstr ""
+"Този план за схема ще изпълнява схемите в бъдеще, периодично, за определени "
+"клонове или етикети. Тези планирани схеми ще наследят ограниченията на "
+"достъпа до проекта на свързания с тях потребител."
 
 msgid ""
 "The planning stage shows the time from the previous step to pushing your "
@@ -1054,6 +1056,8 @@ msgid ""
 "You are going to remove the fork relationship to source project "
 "%{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?"
 msgstr ""
+"На път сте да премахнете връзката на разклонението към оригиналния проект, "
+"„%{forked_from_project}“. НАИСТИНА ли искате това?"
 
 msgid ""
 "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. "
@@ -1116,14 +1120,14 @@ msgstr "известия по е-поща"
 
 msgid "parent"
 msgid_plural "parents"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "родител"
+msgstr[1] "родители"
 
 msgid "pipeline schedules documentation"
-msgstr ""
+msgstr "документацията за планирането на схеми"
 
 msgid "with stage"
 msgid_plural "with stages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "с етап"
+msgstr[1] "с етапи"
 

locale/bg/gitlab.po.time_stamp

- 
\ No newline at end of file