Use gitlab-workhorse 0.6.4

This fixes a bug in 8.5.0.rc1 where downloading Git blobs through the API is broken.

See merge request !2794