For each pipeline, the controller will call `Pipeline#latest?` to
determine if the pipeline's ref is the latest for that branch.
Since it's likely that the same branches are being used in each
pipeline, we can reduce Gitaly overhead by caching the results
of the FindCommit call.