Refactor checking personal project limits

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24396